Índice
Prefacio
1. Un mosaico en movimiento
2. Una teología del poder
3. El viaje a la utopía
4. En la cabalgadura del Quijote
5. La legión francesa
6. Un contador de historias
Apéndice Un testimonio personal
Postfacio El aventurero
Agradecimientos
Obras citadas de Mario Vargas Llosa
Dosier fotográfico
Notas
Legal
Sobre el autor
Sobre este libro
A Efraín Kristal, Juan Jesús Armas Marcelo,
José Miguel Oviedo, John King,
Gerald Martin y Roy Boland,
lectores cómplices.
Prefacio
Las novelas de Mario Vargas Llosa han acompañado mi vida. He leído autores de todas las lenguas y épocas, pero cuando un libro suyo aparecía, siempre le daba una prioridad en mi tiempo de lector. Me parecía que en esas historias se ofrecía una versión sobre un asunto esencial: la experiencia de unos seres en pugna por una dignidad y una supervivencia, en una gesta heroica con frecuencia anónima. Esta experiencia, aunque situada en contextos geográficos, sociales e históricos precisos, trascendía sus circunstancias. Todos podíamos reconocernos en ella, gracias al lenguaje y la visión de su autor.
La costumbre de leer sus novelas empezó muy pronto. Cuando yo era un estudiante de colegio, mi madre se sintió inquieta por mi lectura de La ciudad y los perros (1963) y consultó con amigos de la familia si debía seguir leyendo ese libro que en ese momento le pareció peligroso. Recuerdo que una persona muy querida por todos nosotros, el filósofo y ensayista Augusto Salazar Bondy, le dijo: «Tiene que leer esa novela. Va a aprender mucho». Luego, cuando leía La casa verde (1966), que mi padre elogió a lo largo de un almuerzo en la casa, una pariente muy cercana, nacida en Piura, presentó sus objeciones. Nos dijo que ella no creía que era verdad todo lo que se contaba allí. «Sí, se hablaba de la casa verde en Piura», agregó, «pero me dijeron que la gente iba allí solo a bailar». Con el tiempo, mi madre (que siempre promovió mi interés por la lectura) se convirtió en una lectora agradecida de las novelas de Vargas Llosa. Lo mismo ocurrió con mi pariente de Piura.
Por entonces, yo absorbía los libros de Dostoievski y la literatura francesa y todavía creía que las grandes historias solo podían ocurrir en París o en San Petersburgo. Lo primero que aprendimos en esa etapa escolar con las novelas de Vargas Llosa fue que las grandes historias, los grandes personajes, las grandes escenas pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier época. Los jóvenes desesperados y vulnerables de La ciudad y los perros, los personajes que fundan espacios en selvas, ríos y desiertos de La casa verde, y las preguntas infinitas de Zavalita mientras recuerda su vida en Conversación en La Catedral (1969) poblaron mi imaginación de esos años. Me di cuenta rápidamente de que todos esos escenarios, incluyendo la ciudad de Lima, podían albergar historias e
