El 30 de agosto de 2005, Andrea Camilleri ponía punto y final a la última peripecia del Salvo Montalbano y la guardaba en un cajón con la voluntad de que fuera publicada a su muerte. Él no lo sabía, claro, pero aún faltaban 14 años para su marcha (en julio de 2019) y el comisario tendría tiempo de investigar otros muchos casos (¡18 novelas más!); no obstante, el escritor quiso escoger con tiempo cómo se despedía el personaje de este mundo. En noviembre de 2016, sin embargo, Camilleri sacó el manuscrito del cajón y lo retocó «para actualizar el lenguaje empleado». El resultado es «Riccardino» (Salamandra), el último caso -esta vez sí- del inspector Salvo Montalbano (la novela fue públicada en 2020, apenas unos meses después de la muerte de Camilleri). Bajo estas líneas, a modo de tributo póstumo, reproducimos las dos notas del autor dedicadas al libro (una de 2005 y otra de 2016) y la nota a la edición original italiana, la cual corre a cargo de Sellerio Editore. Además, compartimos un documental producido por Penguin Random House Grupo Editorial que indaga en las claves del éxito de la serie de 33 libros que convirtió al siciliano en el escritor más popular de Italia en el cambio de milenio y en uno de los autores de novela negra más leídos de toda Europa.