Título original: The Creatures from Beyond Beyond
Traducción: Carlos Abreu
1.ª edición: diciembre, 2015
© 2015 by Parachute Press
© Ediciones B, S. A., 2015
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
ISBN DIGITAL: 978-84-9069-278-3
Publicado originalmente en los Estados Unidos por Amazon Publishing 2012. Esta edición se publica por acuerdo con Amazon Publishing.
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Portadilla
Créditos
Introducción
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
POR R. L. STINE
Empieza con algo sobre lo que me gusta escribir: un muñeco diabólico que cobra vida. Y luego cambia a feroces y gigantes lagartos del espacio que invaden la Tierra. Y luego trata de plantar batalla a alguien que controla tu mente. A la pobre Randi, nuestra narradora, la controla un alienígena del espacio exterior.
Hay un poco de todo en este libro... ¡Y todo es terrorífico!
Empecemos con el muñeco diabólico. He escrito tantos libros e historias sobre muñecas y muñecos y maniquíes que cobran vida... Es algo que me daba miedo ya desde chico. Ya desde muy chico.
En mi más tierna infancia, a los tres años, tenía que dormir la siesta por la tarde. Y antes de cada una de estas pausas, mi madre me leía un capítulo de un libro. Uno de los libros que me leyó fue el Pinocho original.
No sé por qué escogió ese libro, ¡porque la verdad es que me daba un miedo espantoso!
El libro del Pinocho original era muy violento. Pinocho agarra un mazo grande de madera y aplasta al grillo contra la pared. Y luego el pobre Pinocho se duerme con los pies sobre la estufa. ¿Lo recordáis? Recordáis que es un muñeco de madera, ¿verdad? Bueno, pues los pies ¡acaban ardiendo!
Tenía solamente tres años, pero nunca olvidaré esa escena. Creo que por este motivo los muñecos y maniquíes me dan tanto miedo desde entonces. Y creo que existe un montón de gente que también los encuentra terroríficos.
De entre los malos de «Pesadillas», el más popular sin duda es Slappy, el muñeco diabólico. Cuando alguien dice las misteriosas palabras KARRU MARRI ODONNA LOMA MOLONU KARRANO, Slappy abre sus ojos pintados y cobra vida.
Slappy es tan popular que he escrito siete libros sobre él, empezando por La noche de la momia viviente. Y ahora mismo estoy trabajando en un nuevo libro que se llamará El hijo de Slappy, y estoy seguro de que el hijo resultará tan terrorífico como su padre.
Cuando Randi y Tyler, los gemelos de Las criaturas de más allá del más allá, llegan a su casa de veraneo, encuentran un montón de viejas y extrañas muñecas en una habitación. ¿Cobrará vida alguna de esas muñecas? Ya te puedo asegurar que sí. Y como en todas esas historias, no será buena, en absoluto.
¿De dónde he sacado la idea de hacer este libro? En el piso que tengo en Nueva York he montado una oficina en la que escribo mis libros. Un día estaba sentado a mi mesa y miraba los pósteres de películas que tengo colgados en la pared.