Título original: Just Cause
Traducción: María Alonso y Beatriz Iglesias
1.ª edición: julio, 2014
Publicado por acuerdo con John Hawkins & Associates, Inc., New York.
© 2014 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2014
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B 16201-2014
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-882-7
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Este libro es para mi madre,
y en la memoria de estos tres hombres:
V. A. Eagle, W. A. Nixon y M. Simons.
Quien con monstruos lucha cuide de no convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo a un abismo, también éste mira dentro de ti.
FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE
Más allá del bien y del mal
El infierno está plagado de buenas, no de malas intenciones.
GEORGE BERNARD SHAW
Máximas para revolucionarios
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Cita
Agradecimientos
PRIMERA PARTE. EL FELIGRÉS
1. Un hombre de opiniones
2. Un hombre en el corredor de la muerte
3. Pachoula
4. Los detectives
5. De nuevo en el corredor de la muerte
6. La alcantarilla
7. Palabras
8. Otra carta desde el corredor de la muerte
9. Orden de ejecución
10. Un acuerdo camino al infierno
11. Pánico
SEGUNDA PARTE. EL FELIGRÉS
12. El insomnio del teniente
13. Una laguna en la historia
14. Confesión
15. Nuevas pesquisas
16. La joven detective
17. Newark
18. Cabeza de turco
19. Un baño nuevo
20. Trampas
21. La conjunción
22. Tomando nota
23. La negligencia de Shaeffer
24. La caja de Pandora
25. Tiempo perdido
26. Cada oveja a su redil
27. Dos recámaras vacías