Título original: Tuesday Falling
Traducción: Eduardo Iriarte
1.ª edición: noviembre 2017
© 2017, Sipan Barcelona Network S.L.
Travessera de Gràcia, 47-49, 08021 Barcelona
Sipan Barcelona Network S.L. es una empresa del grupo Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.
www.edicionesb.com
ISBN DIGITAL: 978-84-9069-891-4
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
A Josephine, totalmente
Agradecimientos
Empecé a hablar de escribir una novela de suspense cuando vivía en una casa que era una extraña mezcla de centro de reinserción para expresos y sanatorio para pacientes psiquiátricos en vías de ser dados de alta con mis amigos Jonathon y David, de modo que ellos son los primeros a quienes debo dar las gracias; si se hubieran cachondeado de la idea, es posible que La vengadora no hubiese llegado a ver la luz.
Quiero dar las gracias también a Stickgirl, Thaddeus, Hester, Cassian y Magdalene por aguantarme y darme sentido.
Luego a mis lectores, que me ayudaron a que la novela cobrara la forma de algo parecido a una historia: Archie, Christine, Frances, Guy, Josephine, Loretta, Martin, Michael, Michelle, Oliver, Philip y Wai. Y en especial a David, Dominique y Leonie; vosotros ya sabéis por qué.
También a Asha, por ayudarme durante muchos años con las palabrotas; no hay nadie mejor.
Gracias a Gog, a quien le robé el piso para ponerlo en la novela.
Gracias a Kate y el equipo de Killer Reads, que han hecho que todo el proceso haya sido un placer.
Por último, quiero dar las gracias a mi agente, Anne-Marie, que creyó en mí y, más importante aún, creyó en La vengadora. Gracias, Anne-Marie; gracias por las llamadas de teléfono y el apoyo. Por los consejos y el aguante. Este libro estaría en un cajón de no ser por ti. No tengo palabras para expresarlo. Procuraré escribir otro con menos tacos la próxima vez.
Y, naturalmente, gracias a todos los que leáis esto.
S. WILLIAMS
A veces me gusta ir sentada en el metro sin más, de parada en parada. La estación, luego el túnel, luego la estación. Y así todo el rato.
Lo blanco. Lo negro.
Nunca miro directamente a nadie; siempre miro su reflejo en las ventanillas. Los veo reflejados en la oscuridad de la máquina.