Créditos
Título original: Panic
Traducción: Luis Noriega
1.ª edición: marzo 2015
© 2014 by Laura Schechter
© Ediciones B, S. A., 2014
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
DL B 4850-2015
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-982-4
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidasen el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
SÁBADO, 18 DE JUNIO
Heather
Dodge
Heather
SÁBADO, 25 DE JUNIO
Heather
DOMINGO, 26 DE JUNIO
Dodge
MARTES, 28 DE JUNIO
Heather
VIERNES, 1 DE JULIO
Dodge
Heather
SÁBADO, 2 DE JULIO
Al día siguiente,...
LUNES, 4 DE JULIO
Dodge
Heather
VIERNES, 8 DE JULIO
Heather
Dodge
SÁBADO, 9 DE JULIO
Heather
LUNES, 11 DE JULIO
Dodge
MIÉRCOLES, 13 DE JULIO
Heather
MIÉRCOLES, 20 DE JULIO
Heather
MIÉRCOLES, 27 DE JULIO
Dodge
VIERNES, 29 DE JULIO
Dodge
Heather
Dodge
SÁBADO, 30 DE JULIO
Heather
MIÉRCOLES, 3 DE AGOSTO
Dodge
Heather
Dodge
SÁBADO, 6 DE AGOSTO
Heather
DOMINGO, 7 DE AGOSTO
Heather
DOMINGO, 14 DE AGOSTO
Heather
Dodge
Heather
LUNES, 15 DE AGOSTO
Heather
MARTES, 16 DE AGOSTO
Heather
JUEVES, 18 DE AGOSTO
Dodge
LUNES, 22 DE AGOSTO
Heather
JUEVES, 25 DE AGOSTO
Dodge
Heather
Dodge
Heather
DOMINGO, 8 DE OCTUBRE
Heather
Notas
Dedicatoria
Para mi brillante editora, Rosemary Brosnan.
Gracias por tu sabiduría, tu apoyo y,
por encima de todo, tu amistad.
De no haber sido por tu respaldo habría perdido
la fe en este libro.
Gracias por ayudarme a ser una mejor escritora.
SÁBADO, 18 DE JUNIO
SÁBADO, 18 DE JUNIO
Heather
Heather
El agua estaba tan fría que cuando por fin logró abrirse paso entre los chicos que abarrotaban la playa y jaleaban a quienes todavía no habían saltado gritando y agitando toallas y pancartas, Heather sintió que le faltaba el aliento.
Respiró hondo y se sumergió. El ruido de voces, gritos y risas se apagó de inmediato.
Solo una voz permaneció con ella.
«No quería que pasara.»
Esos ojos; las largas pestañas, el lunar debajo de la ceja derecha.
«Es solo que ella tiene algo.»
Ella tiene algo. Lo que significaba: tú no.
Había planeado decirle que lo amaba, que lo amaba de verdad, esa misma noche.
El frío era tremendo y le recorrió el cuerpo como una descarga frenética. Sentía pesados los shorts vaqueros, como si los tuviera llenos de piedras. Por suerte, los años dedicados a desafiar el arroyo y competir en la cantera con Bishop habían hecho de Heather Nill una nadadora fuerte.
Un sinnúmero de cuerpos se agitaba y pataleaba en el agua; además de los saltadores estaban allí las personas que se habían sumado a su zambullida triunfal, y ahora chapoteaban en la cantera con la ropa puesta, manteniendo en alto las latas de cerveza y los porros. Oía a lo lejos un ritmo, un débil tamborileo, y dejó que este la impulsara a través del agua, sin pensar, sin miedo.
En eso consistía Pánico: en no tener miedo.
Salió a la superficie para tomar aire y vio que prácticamente había alcanzado la orilla opuesta: un montón de rocas deformes de aspecto amenazador, cubiertas de musgo negro y verde y, por tanto, resbalosas, apiladas una sobre otra como una antigua colección de bloques Lego. Salpicada de grietas y fisuras, la formación brotaba del agua y ascendía imponente hacia el cielo.
Ya habían saltado treinta y una personas, todas ellas amigos y antiguos compañeros de clase de Heather. Apenas un pequeño grupo de gente permanecía en la cima del peñasco que había en el lado norte de la cantera, una cresta escarpada y rocosa que se alzaba doce metros hacia a