Índice
Nota del editor
Presentación
Prólogos
Octavio Santa Cruz Urquieta
Nelson Manrique
Edgar Valcárcel
Jorge Chiarella Krüger
Introducción
Capítulo I
Ritmo: el gran organizador
Capítulo II
Ritmo: un nivel equilibrio-transformación
Capítulo III
Ritmo: afinando el cuerpo físico
Capítulo IV
Aquello que se denomina folklore
Capítulo V
La arritmia que es preciso enfrentar
Notas
Sobre la autora
Sobre este libro
Legal
Nota del editor
La primera edición de Ritmo: el eterno organizador fue publicada en noviembre de 2004 por Ediciones Copé, de Petróleos del Perú (PetroPerú). Se publicó en edición bilingüe (castellano/inglés), bajo la traducción de Susan Polansky, de la Universidad de Carnegie Mellon. El tiraje, de quinientos ejemplares, se agotó de inmediato.
En agosto de 2019, en conmemoración por los quince años de la primera edición, y a los cinco años de la partida física de Victoria Santa Cruz, se publicó la segunda edición, a cargo del Seminario Afroperuano de Artes y Letras, bajo la gestión y edición de Luis Rodríguez Pastor. Esta edición, cuyo tiraje fue de mil ejemplares, atendió la alta demanda generada por el creciente interés —particularmente entre los jóvenes— en conocer la obra de Victoria Santa Cruz.
Esta tercera edición (Debate, 2020) recoge los criterios llevados a cabo en la segunda edición. El objetivo es generar un encuentro de mayores proporciones del pensamiento de una peruana fundamental, en el contexto de la celebración del centenario de su nacimiento.
Presentación
Victoria Santa Cruz Gamarra (1922-2014) es integrante destacada de una familia afroperuana de relevante presencia en la cultura del Perú.
Su vida pública tiene, fundamentalmente, dos épocas.
La primera corresponde a su trayectoria artística, que comienza en 1959 con la fundación del conjunto Cumanana. Luego de un periodo de estudios en artes escénicas en la Universidad del Teatro de Naciones en Francia, retorna a Lima y funda, en 1967, la compañía Teatro y Danzas Negros del Perú. En 1969 es nombrada directora de la Escuela Nacional de Arte Folklórico para, finalmente, en 1973, fundar y dirigir el Conjunto Nacional de Folklore. Esta etapa, en la cual se desarrolló como creadora (compositora, coreógrafa, vestuarista, directora, autora teatral) termina en 1982 con el espectáculo Adiós al Perú.
Comienza así una segunda etapa, en la que Victoria desarrolla una trayectoria académica, desde su incorporación a la plana docente de la Facultad de Drama de la Universidad Carnegie Mellon (Pensilvania, Estados Unidos). Durante casi veinte años dictó un curso de su propia creación: «Descubrimiento y desarrollo del ritmo interior», que no es otra cosa que la formalización de los conceptos que rigieron su creación artística. Esta etapa se cierra en el año 2000.
A su retorno a Lima, se dedicó a un proyecto personal bajo los principios de «Salud, Equilibrio, Ritmo». Su presencia es acogida en los medios de comunicación y en entrevistas televisivas —como el programa de la televisión nacional Mediodía criollo—, que revaloran su trayectoria y aporte ante las nuevas generaciones, culminando con el especial Retratos. Al constatar que no existía testimonio grabado de los espectáculos montados en los años sesenta y setenta, desarrolla en 2004 el espectáculo en vivo La magia del ritmo, con la productora Claudia Chumbe.
A partir de 2014 —año de la partida de Victoria—, las nuevas generaciones la reconocen como una referente mayor de la cultura afroperuana. En los últimos años, una sola de sus obras ha hecho que su imagen trascienda más allá de nuestras fronteras: su cuadro rítmico Me gritaron negra, poema que es leído bajo diversos registros, tales como la defensa de las reivindicaciones étnicas, éticas, sociales…
Por lo mismo, empieza a despertarse una expectativa por conocer el pensamiento que subyace a las diversas facetas desarrolladas a lo largo de su vida. Ya que solo se cuenta con escritos breves en sus programas teatrales y con entrevistas, cobra más importancia la lectura de este texto, Ritmo: el eterno organizador, que es lo único que ella dejó intencionalmente publicado a ese respecto y que se publicó por primera vez bajo el sello de PetroPerú, ediciones COPÉ, en el año 2004.
Saludamos la iniciativa de Penguin Random House Grupo Editorial, que publica la presente edición para los lectores de habla hispana, y ayudará a difundir el pensamiento de Victoria Santa Cruz Gamarra, cuya imagen cada día va adquiriendo mayor dimensión, precisamente cuando nos encontramos a vísperas de cumplirse el centenario de su nacimiento.
Alina Consuelo Santa Cruz Bustamante
Cherbourg-en-Cotentin, Francia, 14 de noviembre del 2020
Prólogos