Poeta en Granada

Ian Gibson

Fragmento

poeta-2

Contenido

Nota previa

Citas, fuentes, siglas

Introducción. Federico García Lorca y Granada

Paseo Uno. «Alhambra, jazmín de pena donde la luna reposa»

Paseo Dos. Deambulando por la Colina Roja

Paseo Tres. Por el corazón de Granada

Paseo Cuatro. «Estudiante empieza con E»

Paseo Cinco. «El dolor o la muerte me cercan la casita»

Paseo Seis. La ciudad de los cármenes

Paseo Siete. San Miguel, patrón gay de Granada

Paseo Ocho. Por los pueblos del poeta.La Vega de Granada... y Moclín

Paseo Nueve. Ruta de la pasión y muerte de Federico García Lorca

Indicaciones prácticas

Bibliografía

Ilustraciones

poeta-3

Nota previa

Este libro está en íntima deuda con Richard Ford, autor de la más extraordinaria guía de España jamás escrita: A Handbook for Travellers in Spain and Readers at Home (Londres, John Murray, 2 tomos, 1845). Nótese la palabra «handbook», literalmente «libro en mano». Se sobreentiende que se trata de un tomo de formato pequeño. En efecto, el de Ford, impreso a dos columnas, mide 11 × 17 cm. Nótese también lo de «Readers at Home» («lectores en casa»). Eran otros tiempos. Si bien no costaba mucho esfuerzo entonces llegar hasta la Península Ibérica desde Gran Bretaña —barcos había de sobra si se quería prescindir de Francia—, una vez dentro del territorio se amontonaban las dificultades para el viajero, sobre todo si era víctima de achaques o de nerviosismo. Ford y su editor se propusieron, pues, tener también en cuenta a aquellos lectores que a lo mejor nunca se arriesgarían a transitar por los caminos, llanuras, montañas y desfiladeros españoles, con sus ventas poco europeas y sus (exageradas) amenazas de bandoleros, pero que disfrutarían acompañando por ellos a un autor que parecía conocer cada rincón, cada retablo, cada refrán y cada receta culinaria de un país tan «romántico», tan casi oriental.

Ford ha sido mi fiel vademécum por la piel del toro. Nunca me ha fallado. Tiene una sed de aventuras digna de don Quijote, y si la iglesia, el cuadro o el puente existen todavía, su descripción de ellos sigue siendo la mejor. ¿Se impacienta a veces ante los que considera vicios o deficiencias de los españoles? Sí, pero en general prefiere insistir sobre sus virtudes.

Tuvo la inmensa suerte de poder pasar dos veranos en plena Alhambra, y su descripción de los palacios, patios y jardines del recinto árabe es inmejorable. Con el Handbook en la mano le he seguido paso a paso por esta Meca andaluza de los viajeros extranjeros del siglo XIX, maravillados ante su belleza (en la Bibliografía el lector encontrará la referencia de la más reciente edición española).

Teniendo en cuenta a Ford he intentado escribir tanto para el viajero que llega a Granada en busca de Lorca cuanto al lector «en casa» (en España, en América) que, por la razón o las razones que sean, no lo puede hacer todavía en persona. Puesto que vivimos en la era digital y existen tan asombrosos y nunca vistos medios de búsqueda como Google Earth y Google Street Level, me imagino que muchos peregrinos lorquianos ya van llegando a la ciudad tras haber recorrido virtualmente sus calles y sus alrededores. En este libro, de todos modos, hemos incluido planos para facilitar, sobre el terreno o lejos, el conocimiento de los lugares granadinos frecuentados por el poeta o mencionados en su obra.

Al final del libro se incluye información práctica, la más actualizada posible, sobre páginas web (Alhambra y Generalife; Museo-Casa Natal Federico García Lorca, Fuente Vaqueros; Casa-Museo Federico García Lorca, Valderrubio; Huerta de San Vicente, Granada, etc.), librerías, entradas para el recinto árabe, etc., siempre sin olvidar que el tiempo, voraz, se puede encargar, en cualquier momento, de borrar lo previo, por lo cual más vale prevenir y hacer las comprobaciones y consultas necesarias antes de emprender el viaje.

poeta-4

Citas, fuentes, siglas

La mayoría de las citas de Lorca incluidas en este libro procede de la excelente edición de las Obras completas a cargo del lamentado Miguel García-Posada, Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 4 tomos, 1996. Siglas: I, II, III, IV.

Cuando se trata de otras fuentes lorquianas las indicamos en su momento.

Para la correspondencia se ha utilizado el magnífico Epistolario completo, edición de Andrew A. Anderson y Christopher Maurer, Madrid, Cátedra («Crítica y Estudios Literarios»), 1997. Sigla: EC.

En cuanto a las citas de otros autores, la paginación indicada corresponde a la del artículo o libro recogido en la Bibliografía

Creo que será útil para el lector tener aquí una relación de los principales textos en los cuales el poeta dilucida su «teoría» de Granada. Nos referiremos con frecuencia a ellos. En cada caso la edición citada es la de García-Posada. Cualquier admirador de Lorca deseoso de conocer la ciudad disfrutará mucho más su estancia si llega ya familiarizado con ellos:

Alocución al pueblo de Fuente Vaqueros, III, pp. 201-214.

Arquitectura del cante jondo, III, pp. 33-52.

Banquete de gallo, III, pp. 189-193.

Canciones de cuna españolas, III, pp. 113-131.

Cómo canta una ciudad de noviembre a noviembre, III, pp. 137-149.

Conferencia-recital sobre el Romancero gitano, III, pp. 178-185.

Fantasía simbólica, IV, pp. 39-41.

«Granada», en Impresiones y paisajes, IV, pp. 121-133.

Historia de este gallo, III, pp. 297-304.

Importancia histórica y artística del primitivo canto andaluz llamado «cante jondo», III, pp. 1.281-1.303.

Mi pueblo, IV, pp. 843-867.

Paraíso cerrado para muchos, jardines abiertos para pocos. Un poeta gongorino del siglo xvii, III, pp. 78-87.

Semana Santa en Granada, III, pp. 271-274.

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos