Título original: Cäsar und Kleopatra
Traducción: María Antonieta Gregor
1.ª edición: enero, 2014
© 2014 by Verlaggsgruppe LübbeGmbH&Co. KG, Bergisch Gladbach
© Ediciones B, S. A., 2014
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B. 29.283-2013
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-712-7
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Portadilla
Créditos
PRIMERA PARTE
CAPÍTULO UNO
CAPÍTULO DOS
CAPÍTULO TRES
CAPÍTULO CUATRO
SEGUNDA PARTE
CAPÍTULO UNO
CAPÍTULO DOS
CAPÍTULO TRES
CAPÍTULO CUATRO
CAPÍTULO CINCO
TERCERA PARTE
CAPÍTULO UNO
CAPÍTULO DOS
CAPÍTULO TRES
CAPÍTULO CUATRO
NOTAS
Primera parte
Segunda parte
Tercera parte
MAGISTRATURAS Y TÍTULOS EN LA ANTIGUA ROMA
TABLA CRONOLÓGICA
Cuadro genealógico de la dinastía Julia-Claudia
Cuadro genealógico de la dinastía Julia-Claudia
Los antepasados de Cleopatra
La batalla de Accio
El imperio romano
El imperio romano
PRIMERA PARTE
César
Eres en verdad un universo, oh Roma,
pero sin el amor, el mundo no sería mundo,
Roma tampoco sería Roma.
Johann Wolfgang von Goethe, Elegías
CAPÍTULO UNO
Roma es el polvo de Cartago, el centelleante mármol de Atenas, la opresiva estrechez de Esparta y la infinita anchura de Babilonia. En ella vemos a la Tebas de las cien puertas, a la Corinto amoral, a los cíclopes de Troya y a las incontables almenas de Jerusalén. Se encuentran aquí industriosos efesios, cultos alejandrinos, ociosos de Antioquía y delfianos mojigatos, prostitutas que estampan su huella en el polvo de la calle, silenciosos filósofos y ricachones jactanciosos rodeados por un ejército de esclavos, mendigos harapientos, oradores encaramados en dorados podios y masas en el barro. Se ven cortesanas transportadas en literas y esclavos semidesnudos, gladiadores, llorosas y caras sicofantes, calumniadores profesionales y nomencladores que susurran al oído de su amo el nombre del que viene a su encuentro. Roma, un intrincado laberinto de calles y callejuelas estrechas inaccesibles a los carruajes, con tabernas en cada esquina y comidas baratas, como las cantineras, en su mayoría malolientes. Desde los pisos superiores de las torres habitacionales, adosadas sin orden ni concierto y ventiladas por pe