Créditos
Título original: The Finisher
Traducción: Cristina Martín
1.ª edición: abril 2015
© 2014, by Columbus Rose, Ltd.
© Ediciones B, S. A., 2015
para el sello B de Blok
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
DL B 9380-2015
ISBN DIGITAL: 978-84-9069-078-9
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidasen el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Portadilla
Créditos
Nota del autor
Dedicatoria
Citas
UNUS. Un lugar llamado Amargura
DUO. Chimeneas
TRES. Héctor y Helena
QUATTUOR. Thansius
QUINQUE. La salida
SEX. Los Delphia
SEPTEM. Morrigone
OCTO. En el interior de un libro
NOVEM. La recompensa
DECEM. Un par de Dabbats
UNDECIM. Destin, la cadena
DUODECIM. La posibilidad imposible
TREDECIM. Morrigone llama
QUATTUORDECIM. Una noche de preguntas
QUINDECIM. El principio del fin
SEDECIM. La partida de John
SEPTENDECIM. Harry Segundo
DUODEVIGINTI. De nuevo en casa
UNDEVIGINTI. Sola de verdad
VIGINTI. Un aliado insólito
VIGINTI UNUS. Eón y el Agujero
VIGINTI DUO. El pasado no pasa nunca
VIGINTI TRES. ¿Quién debe sobrevivir?
VIGINTI QUATTUOR. Secretos
VIGINTI QUINQUE. La Empalizada de mentirijilla
VIGINTI SEX. El entrenamiento
VIGINTI SEPTEM. El Duelum
VIGINTI OCTO. El Valhall
VIGINTI NOVEM. El Consejo
TRIGINTA. Actúa o muere
TRIGINTA UNUS. Con la práctica se llega a la imperfección
TRIGINTA DUO. Una sola preocupación
TRIGINTA TRES. Enemigos unidos
TRIGINTA QUATTUOR. Mi yo mágico
TRIGINTA QUINQUE. Comienza la batalla
TRIGINTA SEX. La Sala de la Verdad
TRIGINTA SEPTEM. Un trío de farallones
TRIGINTA OCTO. Una apuesta ganadora
TRIGINTA NOVEM. Todo se derrumba
QUADRAGINTA. Espejito, espejito
QUADRAGINTA UNUS. Muy pocas cuñas
QUADRAGINTA DUO. Una pequeña travesura
QUADRAGINTA TRES. Cuestión de pergamino
QUADRAGINTA QUATTUOR. Vega, ahí debajo
QUADRAGINTA QUINQUE. Una noche especial
QUADRAGINTA SEX. El golpe llegado de ninguna parte
QUADRAGINTA SEPTEM. El polvo al polvo
QUADRAGINTA OCTO. Un batiburrillo de plan
QUADRAGINTA NOVEM. A la muerte
QUINQUAGINTA. El campeón del Duelum
QUINQUAGINTA UNUS. Respuestas, por fin
QUINQUAGINTA DUO. El fin del principio
Nota del autor
Apreciado lector:
De pequeño leí muchos libros de fantasía, pero lo cierto es que nunca probé dicho género cuando me hice escritor. Hasta que se me ocurrió una idea para un personaje: el de Vega Jane. Tuve el convencimiento de que la conocía a fondo, como si de repente hubiera irrumpido en mi cerebro ya totalmente conformada. Lo único que necesitaba era un argumento en el que situarla, y dicho argumento apareció por fin.
Aquel lugar denominado Amargura me envolvió de tal manera que distinguí con claridad todos sus detalles. Sentí el deseo de describir a lo grande un mundo pequeño. No quise ofrecer al lector un mundo enorme y dibujarlo con trazos superficiales, sino mostrarle un espacio diminuto y retratarlo de forma tan vívida que tuviera la impresión de encontrarse dentro de él. Así es como funciona en realidad la suspensión de la incredulidad que resulta necesaria en la mayor parte de la literatura de ficción, y desde luego en la literatura fantástica.
Espero que el lector disfrute leyendo el relato de Vega Jane y el reino de lo desconocido tanto como he disfrutado yo al escribirlo. Para mí representa una emoción muy profunda zambullirme de cabeza en el mundo de la fantasía y dejarme invadir por esa maravillosa capacidad de asombro que es propia de la adolescencia.
DAVID BALDACCI
Dedicatoria
A Rachel Griffiths,
gracias por haberte arriesgado con un autor llamado Janus Pope
Citas
A la mañana solo se puede llegar atravesando las tinieblas.
J. R. R. TOLKIEN
A veces he creído hasta en seis cosas imposibles antes de desayunar.
LEWIS CARROLL