Esta novela está dedicada
a la memoria de mi padre,
R. S. Lundin, 1931-2007.
Te echamos de menos.
Agradecimientos
Como siempre, agradezco a los primeros lectores de la obra: Boken, Rick, Mark y Chris, y especialmente a Bill y a Hazel por sus palabras de aliento en lo que resultó un año difícil para mí. Quiero asimismo expresar mi gratitud al personal del Black Stilt Café y el Pacific Union Café por su generosidad al prestarme su espacio.
Y a Clare y Bowen, mi amor, por todo.
Dramatis Personae
Cutter: asesino
Scillara: su compañero
Iskaral Pust: mago y sacerdote supremo del templo de Sombra, dios de los bhokarala
Hermana Rencor: soletaken
Mogora: esposa ocasional de Iskaral
Barathol Mekhar: turista
Chaur: hombre amable
Mappo Runt: trell
Rapiña: abrasapuentes retirada y socia del Bar K’rul’s
Mezcla: abrasapuentes retirada y socia del Bar K’rul’s
Azogue: abrasapuentes retirado y socio del Bar K’rul’s
Mazo: abrasapuentes retirado y sanador
Perlazul: abrasapuentes retirado
Pescador: bardo, habitual del Bar K’rul’s
Duiker: Historiador Imperial del imperio malazano
Bellam Nom: joven estudiante de la escuela de esgrima
Rallick Nom: asesino taciturno
Torvald Nom: primo de Rallick
Tiserra: esposa de Torvald
Coll: miembro del Consejo de Darujhistan
Estraysian D’Arle: miembro del Consejo de Darujhistan
Hanut Orr: miembro del Consejo de Darujhistan, sobrino del fallecido Turban Orr
Shardan Lim: miembro del Consejo de Darujhistan
Murillio: consorte
Kruppe: hombre pequeño y rollizo
Meese: propietario de la taberna del Fénix
Irilta: habitual de la taberna del Fénix
Scurve: tabernero de la taberna del Fénix
Sulty: camarero de la taberna del Fénix
Cáliz: esposa de Vidikas, hija de Estraysian D’Arle
Gorlas Vidikas: el más reciente miembro del Consejo de Darujhistan, antiguo Héroe del Festival
Krute de Talient: agente del Gremio de los Asesinos
Gaz: asesino
Thordy: mujer de Gaz
Maese Quell: navegante de la Asociación Comercial de Trygalle y hechicero
Vahído: accionista
Reccanto Índole: accionista
Dulcícima Angustia: accionista
Glanno Tarp: accionista
Amby Tronco: mariscal retirado de los Irregulares de Mott y reciente accionista
Jula Tronco: mariscal retirado de los Irregulares de Mott y reciente accionista
Preciosa Dedal: mariscala retirada de los Irregulares de Mott y reciente accionista
Rezongo: guardia de caravana
Piedra Menackis: dueño de una escuela de esgrima
Harllo: un chico
Bedek: «tío» de Harllo
Myrla: «tía» de Harllo
Snell: chico
Bainisk: trabajador de las minas
Venaz: trabajador de las minas
Chamusquino: nuevo guardaespaldas contratado
Leff: nuevo guardaespaldas contratado
Madrun: nuevo guardia contratado para el complejo
Lazan Puerta: nuevo guardia contratado para el complejo
Estucerrojo (o Estudioso Cerrojo): castellano
Humilde Medida: una presencia misteriosa en el submundo criminal de Darujhistan
Chillbais: demonio
Baruk: miembro de la Cábala T’orrud
Vorcan: Señora del Gremio de Asesinos
Seba Krafar: Maestro del Gremio de Asesinos
Apsal’ara: uno de los caídos en Dragnipur
Kadaspala: uno de los caídos en Dragnipur
Derudan: bruja de Tennes
K’rul: dios ancestral
Draconus: uno de los caídos en Dragnipur
Korlat: tiste andii soletaken
Orfantal: tiste andii soletaken, herman