Título original:
Traducción del chino: Javier Altayó
1.ª edición: septiembre 2016
© Ediciones B, S. A., 2016
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
ISBN DIGITAL: 978-84-9069-473-2
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
ELENCO DE PERSONAJES1
La familia Ye
Ye Zhetai: Profesor de Física de la Universidad de Tsinghua de Pekín.
Shao Lin: Esposa de Ye Zhetai y, al igual que aquel, profesora de Física en la misma universidad.
Ye Wenjie: Astrofísica. Primogénita de Ye Zhetai y Shao Lin.
Base Costa Roja
Lei Zhicheng: Comisario político de la base.
Yang Weining: Ingeniero jefe de la base. Antiguo alumno de Ye Zhetai.
El presente
Yang Dong: Teórica de cuerdas. Hija de Yang Weining y Ye Wenjie.
Ding Yi: Físico teórico. Novio de Yang Dong.
Wang Miao: Investigador en nanomateriales. Tiene un hijo, Dou Dou, de su matrimonio con Li Yao.
Shi Qiang: Comisario de policía apodado «Da Shi». Tan soez en sus maneras como eficaz en su trabajo. Fumador empedernido.
Chang Weisi: General del Ejército Popular de Liberación de la República Popular de China.
Shen Yufei: Enigmática física de nacionalidad japonesa. Miembro de la organización Fronteras de la Ciencia.
Wei Cheng: Excéntrico prodigio matemático. Esposo de Shen Yufei.
Pan Han: Mediático biólogo y ecologista. Miembro de la organización Fronteras de la Ciencia.
Sha Ruishan: Astrónoma. Antigua alumna de Ye Wenjie.
Mike Evans: Ecologista estadounidense y defensor a ultranza de los animales. Hijo de un gran magnate del petróleo.
Coronel Stanton: Coronel del Cuerpo de Marines de Estados Unidos al mando de la operación Guzheng.
1 Los nombres chinos y japoneses de los personajes de esta traducción respetan la convención de orden de esas dos lenguas según la cual el apellido precede al nombre de pila. (N. del T.)
1
Los años de la locura
Pekín, año 1967
El Cuartel General de la Brigada del 28 de Abril llevaba dos días siendo asediado por parte de la Liga Roja. Sus banderas se arremolinaban en torno al edificio, retorciéndose como llamas que ansían la leña.
El comandante de la Liga Roja sentía una gran desazón. L