Título original: Hegemon’s Shadow
Traducción: Rafael Marín Trechera
1.ª edición: julio, 2013
© 2013 by Orson Scott Card
© Ediciones B, S. A., 2013
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B. 15.092-2013
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-470-6
Diseño de cubierta: Estudio Ediciones B
Ilustración de cubierta: Leo Flores
Diseño de colección: Ignacio Ballesteros
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
A Charles Benjamin Card.
Siempre eres luz para nosotros,
ves a través de todas las sombras,
y oímos tu fuerte voz
cantando en nuestros sueños.
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Presentación
Primera parte
1
2
3
4
5
Segunda parte
6
7
8
9
10
Tercera parte
11
12
13
14
15
Cuarta parte
16
17
18
19
20
Comentario final del autor
El autor
Presentación
Aunque parezca mentira, Orson Scott Card lo ha hecho de nuevo. Y de una forma sorprendente.
Casi quince años después del extraordinario éxito de El juego de Ender, Card se atrevió a contar la misma historia (la guerra contra los insectores en la Escuela de Batalla), pero desde un nuevo punto de vista: el de Bean, el lugarteniente de Ender. Un personaje si cabe más interesante y atractivo que el mismo Ender y al que Card va a dedicar una nueva serie que ha empezado con gran éxito, tras convertirse La sombra de Ender, en Estados Unidos, en un gran best-seller de la prestigiosa lista del New York Times y, en España, en un nuevo éxito de ventas.
Tal y como el mismo Card cuenta en el «Comentario final» de este libro, el esquema de la obra completa se plantea, por ahora (con Card nunca se sabe) de la siguiente manera:
Primero, una historia entrañable sobre la formación de un líder militar, Ender, en la Escuela de Batalla en una Tierra atacada por los insectores (que con el tiempo han devenido en «fórmicos», según la nueva denominación que el mismo Card les está dando). Ésa es la historia de El juego de Ender.
A esa novela sigue una primera y compleja trilogía, que transcurre unos tres mil años en el futuro y está protagonizada por un Ender y una Valentine todavía jóvenes debido a los efectos relativistas. A ellos se une, casi como protagonist