Título original: Cryptonomicon
Traducción: Pedro Jorge Romero
1.ª edición: mayo, 2015
© 2015 by Neal Stephenson
© Ediciones B, S. A., 2015
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B 14381-2015
ISBN DIGITAL: 978-84-9069-066-6
Diseño de colección: Ignacio Ballesteros
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Portadilla
Créditos
Presentación
Dedicatoria
Agradecimientos
Prólogo
Barrens
Novus Ordo Seclorum
Alga marina
Excursiones
Índigo
Hijos de Onán
Incendio
Peatón
Guadalcanal
Galeón
Pesadilla
Londinium
Corregidor
Metro
Carne
Ciclos
En el aire
Confidencialidad
Ultra
Kinakuta
Mansión Qwghlm
Electrical Till Corporation
Cripta
Lagarto
El castillo
Por qué
Maniobra retrógrada
Huffduff
Páginas
Cubrir
Diligencia
Cabeza de lanza
Morphium
Traje
Cracker
Sultán
El autor
Presentación
Resulta del todo imposible hacer una presentación cabal y completa de Criptonomicón, la novela de Neal Stephenson que se está convirtiendo ya en el nuevo libro de culto de los hackers y cuya primera parte presentamos ahora en España.
Como la anterior novela de Neal Stephenson, La era del diamante: Manual ilustrado para jovencitas (1995, NOVA ciencia ficción, número 101), CRIPTONOMICÓN es un inusual tour de force narrativo, esta vez con su ameno y ágil ir y venir de la Segunda Guerra Mundial a nuestro presente, tomando como hilo conductor un tema que puede parecer tan árido e inhóspito como la matemática y sus aplicaciones criptográficas. Afortunadamente, Stephenson, conocedor como pocos del complejo y rico mundo de los hackers informáticos de hoy, es capaz de transmitirnos la riqueza intelectual del empeño de sus protagonistas sin dificultad alguna y con un abundante luj