No Sleep Till Shengal

Zerocalcare

Fragmento

Page 3 of 210
background image
background image
SHENGALMOSULERBILSOLIMANIABAGDAD
IRAK
IRÁN
Page 4 of 210
Page 5 of 210
background image
background image
Traducciónde Carlos MayorTonos de gris de Alberto Madrigal
Page 6 of 210
Page 7 of 210
Advertencia del editorEn estas páginas, el autorhace referencia a pueblos ya lugares con la versión kurda de sus nombres correspondientes. Así, los que según la tradición árabe se llamarían «yazidíes» aquí apare-cen como «ezidíes», yla ciudad de «Sinyar» o «Shingal» se con-vierte en «Shengal».
Page 8 of 210
Page 9 of 210
background image
background image
YASÉQUE ES UNAPREGUNTARECURRENTE ENMI VIDA.HASTAELPUNTODE QUEALGUIEN PODRÍALLEGAR APENSARQUE ELPROBLEMALO TENGO YO.SINEMBARGO, AHORA QUE ESTAMOS AQUÍ EN MITAD DELDESIERTO...EN UNCUARTEL DELAS FUERZASDESEGURIDADIRAQUÍES...
Page 10 of 210
background image
background image
SINTELÉFONO, SIN PASAPORTE,AISLADOSDE TODOELMUNDO...Y CONESTOS MILICIANOSQUEAÚN NOHE ENTENDIDO DEL TODOQUIÉN COÑO SONNIQUÉCOÑO BERREAN......LAVERDAD ESQUE ES COMODIFICILILLO NO PENSAR:«AVER. ¿CÓMO COJONESHEACABADO AQUÍ?».
Page 11 of 210
background image
background image
EN FIN. VAMOS POR PARTES...
Page 12 of 210
background image
background image
DE
F
C
ON
1
MAYO DE 2021. MIVIDATRANSCURRE SEGÚN LARUTINA: ESTOY ENCLAUSTRADO PARA CURRAR A SACO Y AGOBIADO PORLOS TÍPICOS MALOSROLLOSAUTOINFLIGIDOS (MUY EN PLAN PRIMER MUNDO).¡OH, NO,ESTOYHACIENDO UNA SERIE PARA NETFLIX!MUCHOS COMENTARISTAS ULTRAORTODOXOS DEINTERNETY ALGÚNQUEOTRO PERIODISTA-CONSERVADOR-DE-PERIÓDICO-MEGALIBERAL-QUE-AGUANTA-SOLO-POR-LAS-AYUDAS-PÚBLICAS ME ACUSARÁNDE HABERME VENDIDO AL CAPITALISMO.¿CÓMOVOY A CONCILIAR EL SUEÑOESTA NOCHE?MEDIAMELATONINA.(VOY DE SOBRADO,PEROJURO QUE LLENÉ300 BIDONES DE BILISQUE LUEGO VENDÍ A UNA FÁBRICACHINA).GRACIAS.CON ESTO HAREMOSANTIINFLA-MATORIOSNATURALES.TU PARANOIAALIVIARÁ EL DOLOR DEMILESDE FRIQUIS DEL MUNDO ENTERO.PORSUERTE, LA NATURALEZA, CONMOVIDA PORNUESTRO ESTILO DE VIDA, TAMBIÉN NOS HA DADO VÍAS DE ESCAPE.AMIGOARMADILLO, CÓGELO TÚ.DI QUENO PUEDO HACERNADA POR LO DE LACOVID.MMM.ES UNMARRÓN DEFCON 1. NIVELNODESACTIVABLE POR VÍA COVID.TE TOCA CONTESTAR A TI.ELBAK.RESPONSABLE DELOS KURDOS DEROMA.1010
Page 13 of 210
background image
background image
HOLA, JEFE...TODO BIEN,SÍ.ESTOYTRABAJANDO.AH.SÍ.OK.¿AHORA?VALE. VOY.¿TELARGAS?PERO ¿NO TENÍAS UNA ENTREGA URGENTE?SÍ.PERO LOSKURDOS ME DOMINAN.ME DAQUE CUANDO FUI A SIRIAEN 2014LOS TÍOS ME IMPLANTARON UN CHIPDE CONTROLO ALGÚNROLLOASÍ.(ENREALIDAD, ESEL CHIPDE LA MÍNIMADECENCIA HUMANA, ESE QUETEAYUDA AESTABLECER UNA JERARQUÍAPARA LOSENCARGOS DE ESTE PALO):BUENAS. ¿PODRÍAS DISEÑARLA ETIQUETADEMI CERVEZA ARTESANAL AROMATIZADACONMOCO DE PERRO?TENEMOS QUE PRESENTARLA ENEL PIGNETO, ENEL FESTIVAL HÍPSTER BIRRA & SECRECIONES, EN ELMES DE JUNIO.BUENAS. ¿PODRÍASECHARNOS UNA MANO Y HABLAR DE UNA GUERRAEN LA QUESEGUIMOS MURIENDO Y DELAQUEHAS ACABADO SIENDO UNODE LOS ROSTROS PÚBLICOSSIN QUENADIETE HAYA PEDIDO NUNCACOMBATIR,SINO SOLO DIBUJARALGÚNTEBEÍLLO?SINESE CHIP, NO SABRÍA CÓMO CONTESTAR.PERO CONÉL:LO...SIENTO...SOY... INTOLERANTE...ALMOCO... DE PERRO...GRACIAS,MICRORROBÓTICA MESOPOTÁMICA.AINS, NO SÉ SILO DEL CHIP HA QUEDADO MUY CLARO.PUES ME LASUDA.ES ASÍ Y PUNTO PELOTA.EN PLAN ROLLO ANTROPOLÓGICO.EXPLICARLO DEMASIADO NO SIRVE DENADA.TOTAL,EN TODOSESTOSAÑOSLO ÚNICO QUEHE DESCUBIERTO HASIDO: «SINOENTIENDES LA GRAVEDADDEL ASUNTO, ES QUE NO ERESCAPAZ DE ENTENDERLA». AMÉN.11
Page 14 of 210
background image
background image
P
R
E
V
I
O
U
S
LY
¿SABESUNACOSA?¿QUÉ?QUE A LOMEJORPODRÍAS RESUMIR TRES OCUATRO IDEAS PARA LOSLECTORES ESPORÁDICOS...QUENOHAYAN LEÍDO «KOBANECALLING».A VERCUÁNTOS ESTÁN YA EN PLAN:AY,TÍO,¿QUÉ HACES TÚ CONLOS KURDOS?PASA, ¿NO?¿TÚNOERAS EL DEL HELADO DE NETFLIX?LOSKURDOS. UF...LO QUENO OS INVENTÉISLOS INFLUENCERS DELTWITTER YA MADURITOS CUANDOSE OSAGOTANLAS IDEAS...(ENESTAOCASIÓN, ENCARNAALLECTOR ESPORÁDICO GEORGE PIG, HERMANO DE LA MÁS CONOCIDA PEPPA, QUE ESTÁHECHO TODO UN TRAPPER ADOLESCENTE).¡ANDA,GEORGE!¡PEDAZO DECHÓPED TONTOLABA!¿PUEDE SER QUENO TE ACUERDES?¡SITÚ TAMBIÉN SALÍASEN «KOBANECALLING»!¡NOMEJODAS! SIFUE HACE SIETEAÑOS.AÚNMEHACÍA CACA ENCIMA.NORECUERDO NADADEL MUNDO ANTES DE LA COVID Y DE TIKTOK.12
Page 15 of 210
background image
background image
TÍO, GEORGE, ERES LO PEOR.¿CÓMO PUEDESHABERTEOLVIDADO?ESTUVIMOS A LAS PUERTAS DEKOBANE, ASEDIADO POR EL ISIS...APRENDIMOSA DISTINGUIR NUESTROS DISPAROSDE LOS SUYOS POR EL RUIDO...LUEGO VOLVIMOSAL NORTE DESIRIA PARA DESCUBRIREL ROJAVA YSUEXPERIENCIA DE AUTOGOBIERNO.LA IGUALDAD DEGÉNERO, LACONVIVENCIAENTRE TODOS LOS PUEBLOS DELAREGIÓN,LA BÚSQUEDA DE NUEVAS FORMAS DE DEMOCRACIA EN MITADDEL HORROR.LA GUERRILLA NOSRECIBIÓ CON LOS BRAZOS ABIERTOS EN LOS MONTES QANDIL.13
Page 16 of 210
background image
background image
CONOCIMOS AGENTE QUEDESDE ENTONCESHAMUERTO,SIN RECIBIR NADADE GRATITUDNI RECONOCIMIENTO,LUCHANDO ENUNA GUERRA CON LA QUE A NOSOTROSSE NOS LLENABALABOCA.Y LOSABANDONAMOS EN CUANTO SE APAGARONLOS FOCOS, AUNQUESUFRÍAN UN ATAQUE AÚN MÁS FEROZ DEUN ENEMIGOMÁSFUERTE QUENUNCA.TURQUÍA, NUESTROALIADO ENLA OTAN,QUIEREQUITARLOS EN MEDIO. Y CONESE OBJETIVO RECURRE A LOS BOMBARDEOS AÉREOS Y A LOS YIHADISTAS SOBRE EL TERRENO.¡QUÉ FUERTE QUE NO TEACUERDES! ¡ME CAGO EN LA LANGOSTAPAPAL!¿¿¿CUÁNDO VAS A VOLVER AVIVIR UNA COSAASÍ, JODER???¿YTODO ESE ROLLO SALE EN «KOBANE CALLING»?PUES MENUDO TOSTÓN DEL QUINCE.QUÉPLASTA.SERÁ QUE LO HEREPRIMIDO.¿OESTÁSHACIENDO TODA ESTA PANTOMIMA PARA VENDERME UN LIBRO DE HACE SEIS AÑOS?EL MERCADER DEL TEMPLO, ¿NO?COLEGA, MELA TRAE FLOJA.RÓBALO, DESCÁRGALO, PÍDELOPRESTADO.LO MISMOOS DIGOA VOSOTROS, DEVERDAD.«YAHORA CALLA, QUE LLAMO ALTELEFONILLO».14
Page 17 of 210
¿Sin cuenta? Crea uno aquí
Añadido a tu lista de deseos