Contenido
Portada
Dedicatoria
Árbol genealógico forastera
Prólogo
PRIMERA PARTE
1. Cuatro arrobas de piedras
2. Bastardo asqueroso
3. En el que las mujeres, como de costumbre, sacan las castañas del fuego
4. No hagas preguntas cuyas respuestas no quieres escuchar
5. Las pasiones de los jóvenes
6. Bajo mi protección
7. Las consecuencias no planeadas de acciones poco meditadas
8. Homo est obligamus aerobe («El hombre es un organismo aerobio»), Hipócrates
9. Hay un flujo y reflujo en los asuntos de los hombres
10. El descenso del Espíritu Santo sobre un discípulo reacio
11. ¡No olvidemos Paoli!
12. Eine Kleine Nachtmusik
13. El aire de la mañana está repleto de ángeles
14. Truenos inminentes
15. Un ejército en movimiento
16. Espacio para secretos
17. ¡Libertad!
18. Sin nombre, sin hogar, en la miseria y muy borracho
19. Medidas desesperadas
20. De repollos y reyes
21. Hombres sanguinarios
22. Se acerca una tormenta
23. La señora Figg echa una mano
24. Bienvenido, frescor en el calor, consuelo en la aflicción
25. Dadme libertad...
SEGUNDA PARTE
26. Un paso en la oscuridad
27. Nada es más difícil, pero la búsqueda lo descubrirá
28. Frío-caliente
29. Regreso a Lallybroch
30. Luces, acción y sirenas
31. El brillo en los ojos de un caballito balancín
32. Quien vacila en el umbral presagia que el peligro acecha en el interior
33. Es mejor dormir con la piel intacta
34. Refugio
35. An Gearasdan
36. El olor de un extraño
37. Cognosco te
38. El número de la bestia
39. El fantasma de un ahorcado
40. Ángeles sin saberlo
41. Donde todo converge
42. Con todo mi cariño
43. Aparición
44. Anfisbena
45. Cura de almas
46. Jesusito de mi vida, dime...
TERCERA PARTE
47. Algo que ponerse para ir a la guerra
48. Sólo por diversión
49. Principio de incertidumbre
50. El buen pastor
51. Gorronear
52. Sueños de morfina
53. Pillado en desventaja
54. En el que conozco a un nabo
55. Vestales
56. Papista apestoso
57. No entres con calma en esa buena noche
58. Castrametación
59. Un descubrimiento entre las tropas
60. Cuáqueros e intendentes
61. Un trío viscoso
62. Al mulo no le caes bien
63. Un uso alternativo de la jeringa para penes
64. Trescientas una
65. Mosquitos
66. Pinturas de guerra
67. En busca de cosas que no están ahí
CUARTA PARTE
68. Salir en la oscuridad
69. Las primeras horas
70. Un único piojo
71. Folie à trois
72. Cenagales y embrollos
73. El peculiar comportamiento de una tienda de campaña
74. La clase de cosa que hará que un hombre sude y tiemble
75. El manzanar
76. Los peligros de entregarse
77. El precio del Siena
78. En el lugar equivocado en el momento equivocado
79. Mediodía
80. Paternóster
81. Entre las lápidas
QUINTA PARTE
82. Ni siquiera los que quieren ir al cielo desean morir para llegar allí
83. Puesta de sol
84. Anochecer
85. El largo camino a casa
86. Donde la aurora de rosáceos dedos aparece en tropel
87. Sale la luna
88. Un tufillo a roquefort
89. Hoy, el gallo del corral; mañana, un plumero
90. Es sabio el hijo que sabe quién es su padre
91. Llevar la cuenta
92. No quiero que estés solo
93. La casa de Chestnut Street
94. El sentido de la reunión
SEXTA PARTE
95. El cuerpo eléctrico
96. No hay falta de pelo en Escocia
97. Un hombre que haga el trabajo de un hombre
98. El muro
99. Radar
100. ¿Son ésos tus animales?
101. Una única oportunidad
102. Posparto
103. Solsticio
104. El súcubo de Cranesmuir
105. No soy muy buena persona
106. Un hermano de la logia
107. El cementerio
108. La realidad es aquello que, cuando dejas de creer en ello, no desaparece
109. Frottage
110. Los sonidos del silencio
SÉPTIMA PARTE
111. Una masacre lejana
112. Fantasmas diurnos
113. Gracias por el pescado
114. Creer en Dios es una apuesta segura
115. La intrincada trama del dolor
116. Iremos a cazar
117. En el brezal
118. Segunda ley de la termodinámica
119. «¡Ay! ¡Pobre Yorick!»
120. El chisporrotear del fuego
121. Caminar sobre brasas
122. Suelo sagrado
OCTAVA PARTE
123. Quod scripsi, scripsi
124. Llevado a ti por las letras «Q», «E» y «D»
125. Calamar para la cena, al rico calamar
126. El plan Oglethorpe
127. Fontanería
128. Coger ranas
129. Invasión
130. Un remedio soberano
131. Un jugador nato
132. Quimera
133. Último recurso
134. Últimos sacramentos
135. Amaranthus
136. Un asunto pendiente
NOVENA PARTE
137. En el corazón del bosque, un refugio
138. El frenillo de Fanny
139. Una visita al comercio
140. Mujer, ¿yacerás conmigo?
141. El sentimiento más profundo siempre se muestra en silencio
142. Cosas que aparecen
143. Interruptus
144. Visita a un huerto encantado
145. Y lo sabes
Notas de la autora
Agradecimientos
Sobre la autora
Créditos
Este libro está dedicado a TODAS las personas
que (además de mí) han trabajado sin
descanso para publicarlo. Especialmente a:
Jennifer Hershey
(editora, Estados Unidos)
Bill Massey
(editor, Reino Unido)
Kathleen Lord
(conocida como «Hércules», correctora)
Barbara Schnell
(traductora y compañera de fatigas, Alemania)
Catherine MacGregor, Catherine-Ann MacPhee
y Adhamh Ò Broin
(expertos en gaélico)
Virginia Norey
(conocida como «diosa de los libros», diseñadora)
Kelly Chian, Maggie Hart, Benjamin Dreyer,
Lisa Feuer y el resto del equipo de producción
de Random House, y
Beatrice Lampe und Petra Zimmermann in München