Nacido en Honduras en 1957, Horacio Castellanos Moya emigró a El Salvador cuando apenas tenía cuatro años. Durante su juventud sufrió el periodo militar, la Guerra Civil y una serie de acontecimientos que marcaron su vida y su manera de entender el oficio de escritor. A lo largo de toda su carrera, Castellanos Moya ha reflexionado sobre cómo la violencia condicionó su visión del mundo y de la literatura. Pinceladas de una sociedad con forma de artículos y ensayos breves. En el que aquí sigue, un texto incluido en «La metamorfosis del sabueso» (Random House), el autor retrata el contexto periférico de la literatura centroamericana desde su experiencia como lector que quería y -violencia mediante- no podía.