Los cuentos de John Cheever -Premio Pulitzer en 1979 y la Medalla Nacional de Literatura en 1982- son el gran testimonio literario de la clase media estadounidense de los años cincuenta y sesenta. Pocos como él lograron -o logran- acercar al lector a los rincones más recónditos del alma humana en formato corto: las glorias y las penas, la frustración, el deseo y el tedio se dan cita en apenas unas páginas. Sirva como ejemplo el relato que reproducimos a continuación, un texto titulado «La navidad es triste para los pobres» e incluido en «Cuentos» (Random House, 2018); un cuento que es como un gancho directo a la mandíbula y que ofrece una perspectiva diferente -y a veces olvidada- de una época a la que se supone feliz: la Navidad.