Cuando aún tenía forma de manuscrito -y no de éxito superventas-, «Cometas en el cielo» fue rechazado sin contemplaciones por más de treinta agencias literarias. «Gracias, pero no se ajusta a nuestra línea», le respondían machaconamente a su autor, el médico afgano-estadounidense Khaled Hosseini, quien compaginaba su trabajo en el hospital con la escritura de esta historia ambientada en su país natal, un relato conmovedor que gira alrededor de la amistad y de los caprichos del destino. Visto ahora con perspectiva, aquellos agentes aún deben de estar arrepintiéndose: a día de hoy (otoño de 2023), el libro en que devino aquel texto ha vendido cerca de 25 millones de ejemplares en 54 idiomas, además de haber sido adaptado -con éxito- a la gran pantalla. Cuando se cumplen 20 años de la publicación original, Salamandra, el sello que lo colocó en el mercado español, publica una edición especial con un prólogo firmado por el propio Hosseini, una detallada crónica de aquellos días marcados por la incertidumbre, las dudas, la sorpresa y la alegría.