Prólogo
La gran pregunta
En julio de 1883, al regresar desde Moscú a su casa de Yásnaia Poliana, Tolstói se encontró con una carta que los lectores más fervientes de literatura rusa solemos citar de memoria. Se la escribía un colega, Iván Turguénev, el célebre autor de Padres e hijos y Memorias de un cazador; los dos habían sido buenos amigos, luego se enemistaron y mucho tiempo después se reconciliaron; y ahí estaba Turguénev, escribiendo a Tolstói desde su lecho de muerte, aunque el final inminente no era la razón de la carta. «En realidad te escribo para decirte cuánto me he alegrado de ser tu contemporáneo y para presentarte mi última y muy sincera petición. Amigo mío, ¡vuelve a la literatura! Este don te ha llegado de ese lugar de donde llega todo. Oh, ¡¡cuán feliz sería yo si pudiera creer que mi petición tendrá algún impacto en ti!!». Luego le hablaba de sus sufrimientos —no podía caminar, no podía comer, no podía dormir— y terminaba con estas palabras: «Amigo mío, gran escritor de la patria rusa, ¡atiende mi petición!». Turguénev murió pocas semanas después, cerca de París, sin saber que Tolstói había atendido su petición, al menos en parte: cuando este recibió la carta, llevaba ya un par de años trabajando en una ficción que había comenzado en 1881 y que finalizaría tres años después. Se trataba de La muerte de Iván Ilich.
Ahora bien, ¿por qué le pide Turguénev a Tolstói que vuelva a la literatura? ¿Adónde se había ido? En el momento en que recibió la carta, el conde ya era el autor de Guerra y paz y de Anna Karénina, y se había convertido en eso tan peligroso: una leyenda viva de las letras. Al mismo tiempo, una larga crisis interior lo había convencido poco a poco de que su vida era una falsedad, y su arte, un engaño, pues se fundaba en mentiras, en sortilegios, en imaginaciones que distraían a los seres humanos del único valor digno de ellos: la búsqueda de la verdad. Tras publicar el último tomo de Anna Karénina, a los cuarenta y nueve años, había decidido renunciar a la vida tal como la conocía —con sus libros, su familia y sus propiedades— y embarcarse en la persecución de una manera de estar en el mundo más coherente con sus principios éticos y religiosos, que eran los del cristianismo primitivo. No solo abandonó la ficción, que le parecía inmoral y pecaminosa, sino que se convirtió en un predicador sectario y fundamentalista, y sus mensajes de anarquismo cristiano, que rechazaban la propiedad privada y el orden del Estado, lo convirtieron en objetivo predilecto de la vigilancia de la policía zarista. Nunca dejará de sorprenderme que de estos años de fanatismo surgiera una de las ficciones más comprensivas, más generosas y tolerantes (con los infinitos defectos del ser humano, con nuestras vulnerabilidades y nuestra mezquindad) que ha producido la literatura; por otra parte, La muerte de Iván Ilich es uno de los análisis más penetrantes que se han escrito jamás sobre la pregunta por excelencia de los moralistas: ¿Qué significa una buena vida?
La muerte de Iván Ilich, que era para Nabokov «el más grande de los grandes relatos», comienza cuando los compañeros de trabajo del protagonista reciben la noticia de su muerte (la muerte vista desde fuera) y termina con su muerte contada desde su propia conciencia (la muerte vista desde dentro). Entre los dos episodios, asistimos al espectáculo terrorífico y fascinante de una vida ordinaria, y una de las frases más célebres de la novela es la cifra de todo eso: «La historia de la vida de Iván Ilich no podía ser más sencilla, más corriente, ni más terrible». AsÃ
