Título original: Only Love is Real
Traducción: Elena Vilallonga
Primera edición: enero 2011
© 1996 by Brian L. Weiss, M.D.
© Ediciones B, S.A., 2010
para el sello Vergara
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
ISBN: 978-84-666-4596-6
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo público.
A Elizabeth y Pedro,
que me recordaron que el azar
no interviene en el amor
Contenido
AGRADECIMIENTOS
NOTA AL LECTOR
PRÓLOGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
EPÍLOGO
AGRADECIMIENTOS
Doy las gracias a Carole, Jordan y Amy por su amor y ayuda constantes.
Mi más caluroso agradecimiento a Joann Davis, mi editora en Warner Books, por su estímulo, perspicacia y sabiduría. Es la mejor.
Estoy en deuda con Joni Evans, extraordinario agente, por su energía y entusiasmo ilimitados.
Y, para terminar, deseo expresar mi agradecimiento a todos los pacientes y a aquellas personas que han participado en los talleres, y que han compartido sus vidas conmigo.
NOTA AL LECTOR
El secreto profesional constituye un deber elemental en las normas éticas que rigen la psiquiatría. Los pacientes que aparecen en este libro me han autorizado a escribir sus vidas. Sólo he cambiado sus nombres y algunos detalles específicos para proteger su intimidad. Sus respectivas historias no han sufrido ninguna modificación y aparecen tal y como sucedieron.
PRÓLOGO
El alma del hombre es como el agua.
Viene del cielo,
se eleva hacia el cielo
y vuelve después a la tierra,
en un eterno ciclo.
Goethe
Justo antes de que se publicara mi primer libro, Muchas vidas, muchos maestros (Many Lives, Many Masters), fui a una librería de mi barrio y le pregunté al dueño si había encargado algunos ejemplares. Lo verificó en el ordenador y me respondió:
—He encargado cuatro. ¿Quiere uno?
Yo no estaba demasiado seguro de que se llegara a agotar la primera edición, aunque su tiraje era muy modesto. Al fin y al cabo, no era el tipo de libro que se espera de un psiquiatra serio. En él describí en qué medida la terapia de regresión a vidas pasadas a la que sometí a una paciente cambió radicalmente su vida y la mía. Sin embargo, yo sabía que mis amigos, mis vecinos y, por supuesto, mi familia comprarían más de cuatro ejemplares, aunque el libro no se vendiera en ninguna otra ciudad del país.
—Por favor —le dije—, mis amigos, algunos de mis pacientes y otros conocidos querrán comprar el libro. ¿Podría encargar algunos más?
Tuve que garantizarle personalmente la venta de los cien ejemplares que el librero encargó no muy convencido.
Me llevé una gran sorpresa cuando el libro se convirtió en un bestseller internacional. Se han editado más de dos millones de ejemplares del texto y ha sido traducido a más de veinte idiomas. Mi vida sufrió entonces otro cambio inesperado.
Después de licenciarme cum laude en la Universidad de Columbia y de completar mi formación médica en la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, trabajé como médico interno en el hospital de la Universidad de Nueva York y me especialicé en