Créditos
1.ª edición: febrero 2016
© Carlos Aurensanz, 2016
© del mapa: Antonio Plata, 2016
© Ediciones B, S. A., 2016
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
ISBN DIGITAL: 978-84-9069-342-1
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidasen el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Mapa
Portadilla
Créditos
Dramatis personae
PRIMERA PARTE
1. Año 924
2
3
4
5
6
7
8
9. Cuatro meses después
10. Año 925
11
12. Año 927
13
14. Año 928
15
16
17
18
SEGUNDA PARTE
19. Año 929. Qurtuba
20
21. Año 931
22
23
TERCERA PARTE
24
25
26
27. Año 941
28. Año 942
CUARTA PARTE
29. Año 949
30
31. Año 955
32
33. Año 956
34. Año 958
35. Año 961
EPÍLOGO
36. Año 965 (cuatro años después)
Año 970. Año de la muerte de Hasday ben Ishaq ben Shaprut
Glosario
Glosario toponímico
Bibliografía
Nota del autor
Notas
Dramatis personae
Dramatis personae
Abd al Karim: Marino de Bayāna.
Abd al Rahman III: Emir.
Abd Allah: Emir de Córdoba, abuelo de Abd al Rahman III.
Abu Ya’far ibn al-Yazzar: Farmacéutico del bimaristán.
Abul Qâsim: Abulcasis, médico y cirujano cordobés.
Adosinda: Primera esposa de Ramiro II de León.
Ahmad ibn Isa: Gobernador de Bayāna a partir de 933.
Ahmad ibn Wafid: Qādī de Yayyán.
Ahmad, Alí y Fátima: Nombres de los tres sirvientes de Hasday en la almúnya de Qurtuba.
Al Mu’izz: Califa fatimí.
Al Qaim: Califa fatimí, sucesor de Al Mahdi.
Alfonso IV: Rey de León.
Álvaro de Herrameliz: Conde de Álava.
Asbag: Antiguo gobernador de Bayāna, el Peregrino.
Aziza: Madre de Hakim.
Aznar Sánchez: Padre de la reina Toda de Pamplona.
Bâhir ibn Nabîl: Visir, director de la biblioteca del alcázar.
Baruch ben Yazar: Socio comercial de Ishaq.
Benjamín: Hermano más joven de Shoshana.
Benjamin ben Rahawi: Maestro del bimaristán.
Bernat: Privado de la condesa Riquilda de Barcelona.
Chafar: Uno de los fatà de AR III.
Constantino VII Porfirogéneta: Emperador de Bizancio.
Dudón de Verdún: Embajador germano.
Dunash ben Labrat: Poeta judío, en la novela preceptor de los hijos de Hasday.
Eliezer: Padre de Shoshana.
Elisheva: Esposa de Yakob, nuera de Hasday.
Estephanos: Embajador del emperador bizantino.
Fátima: Aya de los hijos de Hasday y Umarit.
Fernán González: Conde de Castilla.
Fernando Ansúrez: Conde de Monzón.
Firuze: Esposa de Hakim.
Furtún ibn Muhammad: General cordobés en la batalla de Simancas.
García Sánchez I: Rey de Pamplona.
Ghâlib ibn Haddād: Personaje perverso de la novela, junto a sus compinches Sâleh y Hassân.
Haddād ibn Haddād: Padre de Ghâlib.
Hakim ibn Rafiq: Amigo de Hasday, unos meses más joven.
Harit ibn Menashe: Procurador de Ghâlib en el juicio.
Hasday ibn Shaprut: Protagonista de la novela.
Hassân y Sâleh: Compinches de Ghâlib.
Helena: Emperatriz de Bizancio.
Hugo de Arlés: Conde franco.
Ibn al Barr: Poeta cordobés.
Ibn Alí Ismail: Poeta bagdadí de la corte de Abd al Rahman III.
Ibn Hakim, Aziza: Hija mayor de Hakim y Firuze.
Ibn Hakim, Hayat: Hija menor de Hakim y Firuze.
Ibn Hakim, Husayn: Segundo hijo varón de Hakim y Firuze.
Ibn Hakim, Karîm: Hijo menor de Hakim y Firuze.
Ibn Hakim, Ya’qûb: Hijo mayor de Hakim y Firuze.
Ibn Hawkal: Geógrafo árabe coatáneo de Hasday.
Ibrahim ben Yaqub: Enviado de Hasday a Germania.
Ida: Anciana cocinera de casa de los Ben Shaprut.
Ishaq ben Nathan: Emisario de Hasday a Jazaria.
Ishaq ibn Shaprut: Padre de Hasday.
Ismail: Ayudante de consultorio de Qâsim y Hasday.
Jadash: Jefe de la guardia de los Banu Shaprut.
Ja’far ibn Umar: Hijo de Umar ibn Hafsún.
José: Rey de los jázaros.
Juan: Obispo de Córdoba.
Juan de Gorze: Monje benedictino enviado por Otón I a Córdoba.
Maryam: Esposa de Abd al Rahman III, madre del heredero.
Maslama ibn Abd Allah: Alarife, uno de los arquitectos responsables de la construcción de Madīnat Al Zahra.
Mastalo: Primer magistrado de Amalfi.
Menahem ben Saruq: Poeta, secretario de Hasday.
Meretz: Mozo de cuerda de la caravana de Yakob.
Moshé ben Enoch: Gaón de Sura, que acabaría recalando en Córdoba.
Muhammad al Faruq: Escribano de la biblioteca califal. Redescubridor de la triaca.
Muhammad ibn Abd Allah: Padre de Abd al Rahman III.
Muhammad ibn Hashim al Tuchibí: Gobernador de Zaragoza, preso en Simancas por Ramiro II.
Muhammad ibn Rumahis: Almirante de la flota califal en 942.
Mundhir ibn Saíd al Balluti: Qād