Título original: Cloud of Sparrows
Traducción: Fernando Mateo
1.ª edición: octubre, 2013
© 2013 by Takashi Matsuoka
© Ediciones B, S. A., 2013
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B. 23.212-2013
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-656-4
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Para Haruko, Weixin y Jenna.
Que nunca dejen de guiarme con su
valor, sabiduría y gentileza.
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Lista de personajes
I. Año nuevo
1. El Estrella de Belén
2. Extranjeros
3. La grulla silenciosa
II. BELLOS SOÑADORES
4. Diez hombres muertos
5. Visionarios
6. La muerte del señor Genji
III. DAIMIO
7. Satori
8. Makkyo
9. Bitoku
10. Iaido
11. De Yuki a Chi
12. Suzume-no-kumo
IV. EL PUENTE DE LA VIDA Y LA MUERTE
13. El Valle de las Manzanas
14. Sekigahara
15. El Paso
V. AÑO NUEVO
16. La grulla silenciosa
17. Extranjeros
18. El Estrella de Belén
VI. BANDADA DE GORRIONES
Suzume-no-kumo
Lista de personajes
Genji: Gran señor de Akaoka; jefe del clan Okumichi.
Shigeru: Tío de Genji.
Kudo: Jefe de seguridad de Genji.
Saiki: Chambelán de Genji.
Hidé, Shimoda y Taro: Samuráis del clan Okumichi
Heiko: Geisha amante de Genji.
Hanako: Criada del clan Okumichi.
Kiyori: Abuelo de Genji ya fallecido.
Sohaku: Abad del monasterio de Mushindo (y jefe de caballería del clan Okumichi).
Jimbo: Monje budista zen (y antiguo misionero cristiano).
Zephaniah Cromwell, Emily Gibson y Matthew Stark: Misioneros cristianos
Kawakami: Jefe de la policía secreta sogún.
Mukai: Ayudante de Kawakami.
Kuma: Ninja asesino al servicio de Kawakami.
I
Año nuevo