Índice
Cubierta
El resplandor
PRIMERA PARTE PRELIMINARES
1. ENTREVISTA DE TRABAJO
2. BOULDER
3. WATSON
4. EL PAÍS DE LAS SOMBRAS
5. LA CABINA TELEFÓNICA
6. PENSAMIENTOS NOCTURNOS
7. EN OTRO DORMITORIO
SEGUNDA PARTE EL DÍA DEL CIERRE
8. VISTA PANORÁMICA DEL OVERLOOK
9. LIQUIDACIÓN DE CUENTAS
10. HALLORANN
11. EL ESPLENDOR
12. RECORRIDO SOLEMNE
13. LA ENTRADA PRINCIPAL
TERCERA PARTE EL AVISPERO
14. EN LO ALTO DEL TEJADO
15. EN LA TERRAZA
16. DANNY
17. EN EL CONSULTORIO
18. EL ÁLBUM DE RECORTES
19. ANTE LA PUERTA 217
20. CONVERSACIÓN CON EL SEÑOR ULLMAN
21. PENSAMIENTOS NOCTURNOS
22. EN LA FURGONETA
23. EN LA ZONA INFANTIL
24. LA NIEVE
25. EN EL INTERIOR DE LA 217
CUARTA PARTE AISLADOS POR LA NIEVE
26. EL PAÍS DE LOS SUEÑOS
27. EL CATATÓNICO
28. «¡FUE ELLA!»
29. CONVERSACIÓN EN LA COCINA
30. NUEVA VISITA A LA 217
31. EL VEREDICTO
32. EL DORMITORIO
33. EL VEHÍCULO PARA LA NIEVE
34. LOS SETOS
35. EL VESTÍBULO
36. EL ASCENSOR
37. EL SALÓN DE BAILE
QUINTA PARTE CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE
38. FLORIDA
39. EN LAS ESCALERAS
40. EN EL SÓTANO
41. A LA LUZ DEL DÍA
42. EN VUELO
43. INVITA LA CASA
44. CONVERSACIONES EN LA FIESTA
45. AEROPUERTO DE STAPLETON, DENVER
46. WENDY
47. DANNY
48. JACK
49. EL VIAJE DE HALLORANN
50. REDRUM
51. LA LLEGADA DE HALLORANN
52. WENDY Y JACK
53. LA DERROTA DE HALLORANN
54. TONY
55. LO QUE FUE OLVIDADO
56. LA EXPLOSIÓN
57. LA SALIDA
58. EPÍLOGO/VERANO
Doctor sueño
Notas
Biografía
Créditos
Acerca de Random House Mondadori
Dedico este libro
a Joe Hill King, que esplende.
Algunos de los más hermosos hoteles de temporada del mundo se hallan situados en el estado de Colorado, pero el que se describe en estas páginas no se basa en ninguno de ellos. El Overlook y la gente que con él se vincula no existen más que en la imaginación del autor.
En ese aposento… se apoyaba un gigantesco reloj de ébano. Su péndulo se balanceaba con un resonar sordo, pesado, monótono; y cuando la hora iba a sonar, de las entrañas de bronce del reloj salía un tañido claro, resonante, profundo y extraordinariamente musical, pero de un timbre tan particular y potente que de hora en hora, los músicos de la orquesta se veían obligados a interrumpir… para escuchar el sonido; y las parejas danzantes cesaban por fuerza en sus evoluciones; durante un momento, en aquella alegre sociedad reinaba el desconcierto; y mientras aún resonaban los tañidos del reloj, se notaba que los más vehementes palidecían y los de más edad y más sensatos, se pasaban la mano por la frente, como si se entregaran a un confuso ensueño o meditación. Pero apenas los ecos cesaban, livianas risas se difundían por la reunión…; y se sonreían de su nerviosidad… mientras se prometían unos a otros en voz baja que el siguiente tañido del reloj no provocaría en ellos una emoción semejante. Mas al cabo de sesenta minutos… el reloj daba otra vez la hora, y otra vez nacían el desconcierto, el temblor y la meditación de antes.
Mas a pesar de esas cosas, la jarana era alegre y magnífica…
E. A. POE
La máscara de la Muerte Roja
El sueño de la razón produce monstruos.
GOYA
Cuando esplenda, esplenderá.
Dicho popular
PRIMERA PARTE
PRELIMINARES
1. ENTREVISTA DE TRABAJO
Menudo empleaducho engreído