Título original: Goliath
Traducción: Pablo M. Migliozzi
1.ª edición: febrero 2012
© 2002 by Steve Alten
© Ediciones B, S. A., 2012
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
ISBN EPUB: 978-84-15389-57-6
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Dedicado a mis lectores españoles,
que han sido tan amables y generosos
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Epílogo
Estamos en el precipicio del próximo gran salto en tecnología informática. Los nanoordenadores electrónicos ensamblados químicamente serán mil millones de veces más rápidos que nuestros actuales PC y representarán la vanguardia de la inteligencia artificial.
Dra. ELIZABETH GOODE
Hay una delgada línea entre lo que está bien y lo que está mal, entre la libertad y la opresión, entre la mejor de las intenciones y la locura del genocidio.
GUNNAR WOLFE
La historia es un baño de sangre.
WILLIAM JAMES
Ningún copo de nieve se ha sentido jamás responsable de una avalancha.
Anónimo
Prólogo
Identidad: Fase 1
Soy pequeño e insignificante, y estoy entretejido en la inmensidad de la naturaleza. Espero poder sobrevivir.
DEEPAK CHOPRA
—Rumbo 0-9-0. Un tercio hacia delante. Inmersión a cincuenta metros.
—Recibido, señor, rumbo 0-9-0, nave a cincuenta metros de profundidad.
—Activando ordenador.
—Sí, señor, ordenador activado.
010110100100100101101101101001010110100101101010101001011010101101010101110010101100101010110100101101010110110111101001010110101011010010101101001010100101
—Señor Kim, prepárese para conectar a Hechicera. Llene la incubadora. Prepare las bacterias para inyección.
—Sí, señor. Incubadora llena. Bacterias listas para inyección.
—Inyectar bacterias en la matriz. Activar sintetizadores de ADN.
—Sí, señor. Inyectando bacterias. Activando sintetizadores.
0101101001011010100101011010 1011010 1 1 0 0 1 0 1 ATCGATCGATATACAG
—Conectar sensores, reconocimiento de voz y programas de réplica.
—Sí, señor. Sensores conectados. Reconocimiento de voz y programas de réplica en línea.
—Transfiera el control básico de la nave al ordenador. Hechicera, le habla Covah. ¿Está usted conectada?
AACG TTTG TACCA CATTA GGATACA CATTAGGATA ACA GT AA TG CAA
—Hechicera, le habla Simon Covah. Responda.
Recibido. Hechicera en línea.
La gente que triunfa en este mundo es gente que se levanta y busca las circun