Índice
Portadilla
Mapa de Laponia
Palabras preliminares
Primera parte
Anotaciones del Hombre Muerto
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Petsamo, junio de 1944
Parkkina, junio de 1944
Parkkina, junio de 1944
Parkkina, junio de 1944
Johann Angelhurst. Petsamo, 12 de junio de 1944
Campo de Titovka, junio de 1944
Johann Angelhurst. Titovka, 25 de junio de 1944
Titovka, junio de 1944
Titovka, julio de 1944
Segunda parte
Anotaciones del Hombre Muerto
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Titovka, julio de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, julio de 1944
Johann Angelhurst. Fiordo del Hombre Muerto, 12 de julio de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, julio de 1944
Johann Angelhurst. Fiordo del Hombre Muerto, 19 de julio de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, julio de 1944
Johann Angelhurst. 22 de julio de 1944
Tercera parte
Anotaciones del Hombre Muerto
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Johann Angelhurst. Fiordo del Hombre Muerto, 25 de julio de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, julio de 1944
Johann Angelhurst. Fiordo del Hombre Muerto, 30 de julio de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, julio de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, agosto de 1944
Liinahamari, agosto de 1944
Johann Angelhurst. Liinahamari, 10 de agosto de 1944
Titovka, agosto de 1944
Titovka, agosto de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Titovka, finales de agosto de 1944
Cuarta parte
Anotaciones del Hombre Muerto
Titovka, septiembre de 1944
Johann Angelhurst. Titovka, 5 de septiembre de 1944
Titovka, septiembre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Titovka, septiembre de 1944
Johann Angelhurst. Titovka, 10 de septiembre de 1944
Quinta parte
Anotaciones del Hombre Muerto
Titovka, septiembre de 1944
Johann Angelhurst. Titovka, 12 de septiembre de 1944
Titovka, septiembre de 1944
Titovka, septiembre de 1944
Tienda de Björne, octubre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Titovka, finales de septiembre de 1944
Fiordo del Hombre Muerto, octubre de 1944
Parkkina, septiembre de 1944
Johann Angelhurst. Titovka, 25 de septiembre de 1944
Sexta parte
Anotaciones del Hombre Muerto
Fiordo del Hombre Muerto, enero de 1945
Fiordo del Hombre Muerto, enero de 1945
Johann Angelhurst. Fiordo del Hombre Muerto, 2 de febrero de 1945
Fiordo del Hombre Muerto, finales de enero de 1945
Fiordo del Hombre Muerto, febrero de 1945
Epílogo
Cronología
Agradecimientos
Notas
Sobre la autora
Créditos
Palabras preliminares
Los diarios y anotaciones que aparecen en esta obra fueron escritos por gente de la época. Llegaron a mi poder en 1985, junto con un arcón decorado con pinturas kurbits[1]. En aras de la claridad, hay que mencionar que los mensajes enviados desde el fiordo del Hombre Muerto son de dos tipos. El nombre en clave Redhead alude a los mensajes enviados al contacto de la Gestapo y de la RSHA (Oficina Central de Seguridad del Reich), mientras que el de Ballenero responde a las señales del SOE (Special Operations Executive), la organización de inteligencia de los Aliados. Las comunicaciones parecen haberse llevado a cabo al menos con dos organizaciones de inteligencia enemigas. Por el contrario, los mensajes enviados al NKVD soviético (el Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos) no se han conservado.
Con respecto a la ubicación exacta del fiordo del Hombre Muerto que aparece en los textos, los datos no son del todo claros. Parte de las coordenadas lo situarían en la zona oeste de Ifjord, parte en el fiordo de Varanger o en las cercanías de Kirkenes. Podría tratarse de la llamada «paradoja de Struve», basada en las mediciones del arco geodésico mar Negro-océano Ártico de Herr Friedrich Georg Wilhelm von Struve, cuya expedición llegó al Ártico en 1855. El propósito de la misma era dar con las proporciones exactas de la Tierra y demostrar al mismo tiempo que esta se achataba en los polos. El arco geodésico de Struve está formado por 258 triángulos y 265 puntos fijos principales, en zonas de Noruega, Suecia, Rusia, países bálticos, Moldavia y Ucrania. A causa de la excepcional fuerza de la radiación magnética, parte de las mediciones efectuadas al este de Ruija y de los fiordos de Finnmark sufrió una desviación de varias decenas de grados: Mucho me temo que allí [...] en ese confín del mundo, exista un lejano rincón que no está señalado en ningún mapa. Allí el paisaje es blanco y desolador, y es a ese blanco adonde todos anhelan llegar en este momento.
HELENA ANGELHURST
Sammatti, 8 de mayo de 2011