Las mejores series nacieron de estos grandes libros
Muchas de las grandes historias que hoy dominan las pantallas nacieron primero entre las páginas de un libro. Por eso hemos recopilado algunas de las mejores series de los últimos años que, en realidad, comenzaron como tinta y papel.

Imagen promocional de Chernobyl (2019). Cortesía de HBO.
Aunque el fenómeno de las adaptaciones, tanto al cine como a la televisión, dista de ser algo nuevo, lo cierto es que nunca había tenido tanta presencia como en la actualidad. En gran parte debido al éxito de las plataformas de streaming, en los últimos años esta tendencia se ha popularizado cada vez más, especialmente en el terreno de las series. Y es que muchas de las grandes historias que hoy dominan las pantallas nacieron primero entre las páginas de un libro.
Esto no es casualidad, ya que los libros nos ofrecen mundos de ficción (o, en ocasiones, de no ficción) ya construidos, personajes complejos y tramas atrapantes que encuentran en las series el formato perfecto para desarrollarse con la calma y profundidad que requieren. Sin embargo, el éxito de muchas de estas producciones es tal que, en ocasiones, llegamos a olvidar que antes de ser una gran serie, primero fueron un gran libro.
Por eso hemos recopilado algunas de las mejores series de los últimos años que, en realidad, comenzaron como tinta y papel.
¿Quién no ha oído hablar de Juego de tronos? ¿O escuchado alguna vez la expresión «Se acerca el invierno»? Y es que pocas series han tenido el impacto de Juego de tronos. Basada en la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin, esta serie se convirtió en todo un éxito de audiencias y ha cautivado a millones de espectadores en el mundo entero. También en el mismo universo, se han estrenado otras adaptaciones basadas en el mundo creado por George R. R. Martin, como es el caso de La casa del dragón o, de forma más reciente, El caballero de los Siete Reinos.
En un mundo diferente al nuestro, en el que los veranos y los inviernos duran generaciones, un gran conflicto está a punto de estallar. Robert Baratheon ocupa el Trono de Hierro en el cálido y opulento sur de Poniente. Se lo arrebató tras una sangrienta guerra al último rey loco de la dinastía Targaryen, señores de dragones.
Sin embargo, ahora su poder se ve amenazado: en el norte, el Muro erigido para proteger el reino de las bestias y de los extraños se tambalea. Hace siglos que nadie ve a los caminantes blancos, pero ¿quiénes son entonces esos seres de ojos azules y fríos que se ocultan en las sombras de los bosques y que les arrebatan la vida y la mente a aquellos desafortunados que se cruzan en su camino? El final del verano está próximo, se acerca el invierno y solo un milagro podrá disipar las tinieblas.
Ver más
No todas las grandes series nacen de la ficción. Un claro ejemplo de esto es Chernobyl, una serie que relata la tragedia sucedida hace cuarenta años en la central nuclear bielorrusa. Basada en investigaciones periodísticas y testimonios reales, la serie reconstruye uno de los desastres más devastadores del siglo XX con precisión casi documental.
Según sus creadores, uno de los libros en los que se basaron para la serie fue Voces de Chernóbil de Svetlana Alexievich. En esta obra, la Premio Nobel de Literatura da voz a aquellas personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. Dándoles la oportunidad de contar su historia.
Voces de Chernóbil está planteado como si fuera una tragedia griega, con coros y unos héroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una polis representada aquí por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis.
Ver más
La serie Normal people (Lenny Abrahamson, 2020) es una historia de fascinación mutua, de amistad y de amor entre dos personas que no consiguen encontrarse, una reflexión sobre la dificultad de cambiar quienes somos. Basada en la novela de Sally Rooney, nos cuenta la historia de Marianne y Connel (Daisy Edgar-Jones y Paul Mescal), un relato de amor y amistad, pero también una reflexión sobre el sexo, el poder y el deseo de herir y ser herido, de amar y ser amado.
Gente normal acompaña durante años a dos protagonistas magnéticos y complejos, dos jóvenes que llegamos a entender hasta en su contradicción más sonada y en sus más graves malentendidos. Nuestras relaciones son una conversación a lo largo del tiempo. Nuestros silencios, lo que las define.
Ver más
Sherlock Holmes, el detective más famoso del mundo, ha dado lugar a un sinfín de adaptaciones e inspirado multitud de historias. Una de las más famosas es Sherlock, inspirada en los clásicos relatos de Arthur Conan Doyle, pero traídos al siglo XXI. Aunque mantiene la esencia del personaje, esta serie consigue adaptarlo y reinventarlo para una nueva generación.
Pero, si quieres conocer mejor al Sherlock Holmes y empezar a leer la obra de Arthur Conan Doyle, en esta edición encontrarás algunos de los cuentos de misterio y asesinatos más conocidos de este detective, como La aventura de la banda de lunares, en el que las últimas palabras de una mujer y un inexplicable silbido en la noche son las únicas pistas, o Las cinco pepitas de naranja, donde una carta desvela una conspiración transatlántica.
Ver más
Bit Little Lies, una serie de HBO protagonizada por Reese Witherspoon, Nicole Kidman y Shailene Woodley, se convirtió en todo un éxito de audiencias y de la crítica, ganando múltiples premios Emmy y Globos de Oro. Hasta el punto de que, aunque originalmente iba a ser una miniserie, se renovó para una segunda temporada. Esta serie nació cuando Reese Witherspoon, tras leer el libro Pequeñas mentiras de Liane Moriarty, quedó prendada con la historia y, junto a Nicole Kidman, decidió que necesitaban adaptarla.
¿Un asesinato? ¿Un trágico accidente? ¿O simplemente unos buenos padres que no se están portando tan bien como deberían? Lo que es indiscutible es que alguien ha muerto. Pero ¿quién hizo qué?
Pequeñas mentiras es una extraordinaria historia sobre tres mujeres, Madeline, Celeste y Jane, en una encrucijada, sobre exmaridos y segundas esposas, madres e hijas, escándalos de patio de colegios y las peligrosas mentirijillas que nos contamos a nosotros mismos para poder sobrevivir.
Ver más
Cortar por la línea de puntos es una serie de animación para adultos creada por Zerocalcare para Netflix. En esta serie conocemos a Zero, un dibujante de historietas treintañero que vive en Roma. Pero, para conocer mejor el universo mental de Zerocalcare, lo mejor es sumergirte en su obra también a través de los comics.
La profecía del armadillo supuso el descubrimiento de uno de los mayores talentos del cómic europeo. El estilo fresco y original de Zerocalcare le ha valido un reconocimiento creciente que lo ha situado entre los autores favoritos del panorama italiano. A su vez, las dos figuras que protagonizan esta novela gráfica casi se han convertido en iconos del noveno arte. La trama es aparentemente sencilla: el autor y su conciencia, representada por un armadillo gigante, se ven empujados a una espiral de recuerdos ante la noticia de la insidiosa muerte de Camille, amiga de la infancia y primera amor de Zero.
En parte retrato generacional, repleto de referencias a la cultura popular, y en parte tratado de psicología suburbana, La profecía del armadillo es en definitiva una crónica agridulce sobre las ocasiones perdidas, repleta de humor y de culpa (como solo puede serlo la vida vista desde cerca), tan delicada como cruel a la hora de desenmascarar las debilidades propias... que no dejan de ser las de todos.
Ver más
Hace veinte años, la publicación de Gomorra conmocionó al mundo y cambió para siempre la vida de Roberto Saviano. Pero también cambió la forma en que el mundo entendía la mafia italiana. La serie de televisión fue creada por el propio Saviano, a partir de su novela, que está inspirada a su vez en hechos reales.
Y es que este increíble y fascinante relato real es un viaje al imperio empresarial y delictivo de la Camorra. En este libro absorbente y escrupulosamente documentado, Roberto Saviano ha reconstruido tanto la aterradora lógica económico-financiera y expansionista de los clanes napolitano y casertano como las febriles fantasías que suman el fatalismo mortuorio de los samuráis medievales japoneses.
El resultado es un libro extraordinario y potente, apasionado y brutal, al tiempo objetivo y visionario, de investigación y literario, lleno de horrores e inquietantes fascinaciones; un libro narrado siempre en primera persona por este autor, nacido y criado en la tierra de la Camorra más dura.
Gambito de dama es el libro en el que se inspira la miniserie más vista de la historia de Netflix, ganadora del EMMY 2021 y del Globo de Oro 2021 a la mejor miniserie.
Desde su primera publicación en 1983, esta novela se convirtió en un libro de culto para ajedrecistas en particular y amantes de la gran novela americana en general. Un secreto que de repente explotó a finales de 2020 con el estreno de la serie basada en esta historia, conquistando en tiempo récord al mundo entero. Beth Harmon, la protagonista (interpretada en la serie por Anna Taylor-Joy), es ya un icono en la mente de los millones de fans de Gambito de dama: huérfana, solitaria, politoxicómana, competitiva, frágil, genial. Una Mozart del ajedrez cuya inteligencia le brinda tantos éxitos como problemas.
Esta novela, adictiva, trepidante, y con una tensión que no decae en cada partida, en cada viaje, en cada momento de abandono de la protagonista, que siempre oscila entre el éxito y el abismo, se quedará en el corazón de los lectores. Y les servirá además como introducción al mundo del ajedrez, que, como Beth Harmon, parece tranquilo y accesible, pero contiene debajo todo un volcán de pasiones y peligros.
Ver más
Cuando Margaret Atwood escribió El cuento de la criada lo hizo bajo una premisa sencilla, pero muy poderosa al mismo tiempo: todo lo que sucede en el libro ha de haber sucedido en algún momento de la historia. Una premisa que también ha seguido y respetado la serie a lo largo de sus seis temporadas, incluso cuando su trama se ha separado de la del libro, expandiendo el universo de Atwood. Recientemente se ha estrenado también la adaptación de la secuela, Los testamentos, que continúa y responde algunas de las cuestiones planteadas en El cuento de la criada.
Amparándose en la coartada del terrorismo, unos políticos teócratas se hacen con el poder y, como primera medida, suprimen la libertad de prensa y los derechos de las mujeres. Esta trama, inquietante y oscura, que bien podría encontrarse en cualquier obra actual, pertenece en realidad a esta novela escrita por Margaret Atwood a principios de los ochenta, en la que la afamada autora canadiense anticipó con llamativa premonición una amenaza latente en el mundo de hoy.
Los peligros inherentes a mezclar religión y política; el empeño de todo poder absoluto en someter a las mujeres como paso conducente a sojuzgar a toda la población; la fuerza incontenible del deseo como elemento transgresor: son tan sólo una muestra de los temas que aborda este relato desgarrador, aderezado con el sutil sarcasmo que constituye la seña de identidad de Margaret Atwood. Una escritora universal que, con el paso del tiempo, no deja de asombrarnos con la lucidez de sus ideas y la potencia de su prosa.
Forastera es una apasionante novela que, contada con una prosa ágil y fluida, ha cimentado el éxito mundial de Diana Gabaldon y en la que se ha basado Outlander, la conocida serie de televisión.
Recién acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reúne por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un círculo de piedras antiquísimas y cae de pronto en un extraño trance. Al volver en sí se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1734, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamás había experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendrá que elegir entre la seguridad del futuro que dejó atrás y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita.
En esta primera parte de la saga de Claire Randall, Diana Gabaldon ha escrito una historia de amor diferente, en la que los encuentros fortuitos y el juego equívoco del tiempo se conjugan en un intrigante final.
Ver más
Heridas abiertas es la primera novela de Gillian Flynn, autora de la exitosa Perdida y consagrada ya como maestra del thriller psicológico. Adaptada como miniserie por HBO y protagonizada por Amy Adams, se trata de un thriller apasionante que retrata las complicadas relaciones entre hermanas, madres e hijas, así como la sutil violencia que envuelve los nexos familiares.
Recién salida de una breve estancia en un hospital psiquiátrico, Camille Preaker se dirige a su ciudad natal a cubrir una serie de asesinatos para el periódico en el que trabaja. Por primera vez en once años, la reportera de sucesos regresa a la inmensa mansión en la que creció, donde se tendrá que enfrentar a los recuerdos de su hermana, que murió en plena adolescencia; pero lo que más perturba a Camille es la presencia de su madre, una mujer fría y manipuladora que despierta la admiración de sus vecinos y que vive obsesionada con su salud y la de los suyos.
Con la policía local abrumada por los hechos, Camille llevará a cabo su propia investigación, desafiando las rígidas normas sociales de un pequeño pueblo de la América profunda.
Ver más
El problema de los tres cuerpos, se ha convertido en un fenómeno editorial que ha conquistado al mundo y ha sido adaptado por los cocreadores de Juego de tronos, David Benioff y DB Weiss como serie de Netflix. El problema de los tres cuerpos es la primera novela no escrita originariamente en inglés galardonada con el premio Hugo, el Nobel del género de la ciencia ficción.
Su autor, Cixin Liu, ha sido considerado el gran descubrimiento del género y es capaz de vender cuatro millones de ejemplares solamente en China y de hacerse con prescriptores de la talla de Barack Obama, quien seleccionó El problema de los tres cuerpos como una de sus lecturas navideñas de 2015, y Mark Zuckerberg, que lo convirtió en la primera novela de su club de lectura.
El público y la crítica de los cinco continentes se rinden ante esta obra maestra, enormemente visionaria, sobre el papel de la ciencia en nuestras sociedades, que nos ayuda a comprender el pasado y el futuro de China, pero también, leída en clave geopolítica, del mundo en que vivimos.
Ver más
Javier Castillo pone en jaque la cordura con La chica de nieve, un oscuro viaje a las profundidades de Miren Triggs, una estudiante de periodismo que inicia una investigación paralela y descubre que tanto su vida como la de Kiera están llenas de incógnitas. Adaptada a serie de televisión por Netflix, La chica de nieve es un thriller perfecto que cambia las reglas del género.
Nueva York, 1998, cabalgata de Acción de Gracias. Kiera Templeton, desaparece entre la multitud. Tras una búsqueda frenética por toda la ciudad, alguien encuentra unos mechones de pelo junto a la ropa que llevaba puesta la pequeña.
En 2003, el día que Kiera habría cumplido ocho años, sus padres, Aaron y Grace Templeton, reciben en casa un extraño paquete: una cinta VHS con la grabación de un minuto de Kiera jugando en una habitación desconocida.
Ver más
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
Elísabet Benavent: estas son las 4 adaptaciones de sus libros en Netflix
Adaptaciones de libros que lo están petando en 2026 (o lo van a petar muy pronto)
Un San Valentín de libros, series y películas: dónde ver las adaptaciones de tus novelas favoritas
De los libros a Netflix: novelas increíbles que ahora triunfan en streaming
