Entrevistas

Ariel Florencia Richards: «El tránsito es social y necesita ser verbalizado y visualizado para existir»

En «Inacabada» (Alfaguara, 2024), Ariel Florencia Richards dibuja los pródromos de una conversación difícil: la que incluye a una madre, una hija y la confesión de una transición de género ya iniciada. Hablamos con ella sobre los silencios, las miradas y las obras de arte que arropan con tacto y delicadeza esos momentos previos a la verbalización del tránsito.

{"id":2074,"id_simpleblog_post":"2074","id_simpleblog_category":"37","id_simpleblog_post_type":"1","id_simpleblog_author":"0","author":"Paloma Abad","author_url":"https:\/\/palomaabad.substack.com\/","likes":"0","views":"1513","allow_comments":"2","is_featured":"1","access":"a:6:{i:1;b:1;i:2;b:1;i:3;b:1;i:4;b:0;i:5;b:0;i:6;b:0;}","cover":"jpg","featured":"jpg","id_product":"316833,336160,339197","id_category_tematica":"217497,168900,972970,6,14,130,180011,108370,19","id_category_autor":"211877,964725","id_category_editorial":"11579","id_event":"0","active":"1","title":"Ariel Florencia Richards: \u00abEl tr\u00e1nsito es social y necesita ser verbalizado y visualizado para existir\u00bb","meta_title":"Ariel Florencia Richards: \u00abEl tr\u00e1nsito es social y necesita ser verbalizado y visualizado para existir\u00bb","meta_description":"En \u00abInacabada\u00bb, Ariel Florencia Richards dibuja los pr\u00f3dromos de una conversaci\u00f3n dif\u00edcil: la de una madre, una hija y la confesi\u00f3n de una transici\u00f3n de g\u00e9nero ya iniciada. Hablamos con ella sobre esos momentos previos a la verbalizaci\u00f3n del tr\u00e1nsito.","meta_keywords":"En \u00abInacabada\u00bb, Ariel Florencia Richards dibuja los pr\u00f3dromos de una conversaci\u00f3n dif\u00edcil: la de una madre, una hija y la confesi\u00f3n de una transici\u00f3n de g\u00e9nero ya iniciada. Hablamos con ella sobre esos momentos previos a la verbalizaci\u00f3n del tr\u00e1nsito.","short_content":"<p>En \u00abInacabada\u00bb (Alfaguara, 2024), Ariel Florencia Richards dibuja los pr\u00f3dromos de una conversaci\u00f3n dif\u00edcil: la que incluye a una madre, una hija y la confesi\u00f3n de una transici\u00f3n de g\u00e9nero ya iniciada. Hablamos con ella sobre los silencios, las miradas y las obras de arte que arropan con tacto y delicadeza esos momentos previos a la verbalizaci\u00f3n del tr\u00e1nsito.<\/p>","full_content":"","content":"[{\"id\":\"dfxp4ql\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"30\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"vohcefj\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"fo5glm5\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_image\":\"\",\"image\":{\"url\":\"\/es\/img\/cms\/arielflorenciarichards1.webp\",\"id\":1},\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"center\",\"align_mobile\":\"center\",\"caption\":\"Retrato de Ariel Florencia Richards. Cr\u00e9dito: Pedro del Campo.\",\"link_to\":\"none\",\"link\":{\"is_external\":\"\",\"url\":\"\"},\"view\":\"traditional\",\"section_style_image\":\"\",\"space\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":1},\"hover_animation\":\"\",\"image_border_border\":\"\",\"image_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_border_color\":\"\",\"image_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"image_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"image\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"gcdonaw\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p style=\\\"text-align: right;\\\">Retrato de Ariel Florencia Richards. Cr\u00e9dito: Pedro del Campo.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"\",\"typography_typography\":\"\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"\",\"typography_font_family_custom\":\"\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"2\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"z0bz1i5\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"20\",\"right\":0,\"bottom\":\"20\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"4y8tvt8\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"55bvi1u\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_image\":\"\",\"image\":{\"url\":\"\/es\/img\/cms\/LENGUA\/Banner-Newsletter-ok-OK.webp\",\"id\":1},\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"center\",\"align_mobile\":\"center\",\"caption\":\"Suscr\u00edbete a la newsletter de Revista LENGUA\",\"link_to\":\"custom\",\"link\":{\"is_external\":true,\"url\":\"https:\/\/a.cstmapp.com\/p\/920516\"},\"view\":\"traditional\",\"section_style_image\":\"\",\"space\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":1},\"hover_animation\":\"\",\"image_border_border\":\"\",\"image_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_border_color\":\"\",\"image_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"image_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"image\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"cr1q9y0\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"110\",\"bottom\":\"40\",\"left\":\"110\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"40\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"d84xt3q\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"50vlmho\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p>Mientras medio planeta horneaba panes y hac\u00eda yoga en su sal\u00f3n, <span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/211877-ariel-florencia-richards\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ariel Florencia Richards<\/a><\/span> (Santiago de Chile, 1981) opt\u00f3 por desarrollar una f\u00e9rrea rutina de trabajo para retomar un manuscrito abandonado y darle una nueva oportunidad a su pasi\u00f3n por la escritura. La ten\u00eda un poco apartada porque, durante su transici\u00f3n de g\u00e9nero, hab\u00eda decidido que lo suyo era la ilustraci\u00f3n bot\u00e1nica. \u00abMe interes\u00e9 en eso porque el estudio de las plantas es realmente el estudio de sus genitales. Eso es muy hermoso. Para identificarlas hay que entender c\u00f3mo se reproducen, y eso siempre tiene que estar en expl\u00edcito en una l\u00e1mina bot\u00e1nica. Adem\u00e1s, hay algunas que cambian de g\u00e9nero. El hecho de que en la naturaleza existiera esto, sin ning\u00fan juicio, sino como una realidad cient\u00edfica de ciertas especies, me pareci\u00f3 que me proporcionaba un espacio muy liberador para para pensar mi tr\u00e1nsito. Al final, aunque me encanta, no me qued\u00e9 en la ilustraci\u00f3n bot\u00e1nica, pero fue un puente necesario para pensar en el tr\u00e1nsito desde otro lugar\u00bb, asegura la escritora desde su casa en Santiago de Chile, donde reside con su perra Roma, adoptada en aquel fruct\u00edfero confinamiento de 2020 que vio surgir los primeros esquejes de <em>Inacabada.\u00a0\u00a0<\/em><\/p><p>La novela, que acompa\u00f1a a Juana y M., su madre, durante un viaje a Nueva York, escenifica los pr\u00f3dromos de una conversaci\u00f3n inc\u00f3moda: la de una hija que debe comunicar a su progenitora que es mujer para poder continuar su tr\u00e1nsito de g\u00e9nero. Lo hace arropada por un buen pu\u00f1ado de obras maestras inacabadas mediante las que deja entrever que, en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, el arte puede ser refugio y salvaci\u00f3n. Lo sabe bien Ariel, que en un momento de su vida se agarr\u00f3 con determinaci\u00f3n a las l\u00e1minas bot\u00e1nicas y que en la actualidad est\u00e1 terminando un doctorado en artes visuales para el que se ha sumergido en una f\u00e9rtil investigaci\u00f3n sobre \u00abartistas varones que rompieron cosas en el Chile de los setenta, durante los a\u00f1os inmediatamente anteriores y posteriores al golpe de Estado. Abrieron un espacio para expresar dolor, tristeza o pena. Todo lo que el mandato de masculinidad les imped\u00eda expresar. Estos artistas descubren en la <em>performance<\/em> de romper algo un espacio de apertura para gritar y llorar, doler a alguien que ha perdido\u00bb. De alguna manera ten\u00eda que permear en <em>Inacabada<\/em> esa gran certeza en la vida de Richards: el arte siempre ha sido un lugar fluido, pero seguro, al que recurrir en busca de respuestas y abrigo.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"10\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"052hwo3\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"left\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"10\",\"right\":0,\"bottom\":\"10\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"hpsjjyg\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":\"\",\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"left\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"ycm3p7y\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_pswidget_options\":\"\",\"product_source\":\"xx\",\"products_limit\":\"1\",\"products_caracteristicas_ids\":[\"316833\"],\"view\":\"widget-producto-recomendado\",\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\",\"search_type_select\":1,\"tematicas_ids\":\"\",\"autores_ids\":\"\",\"editoriales_ids\":\"\",\"editoriales_in_not\":\"IN\",\"days_range\":\"30\",\"order_by\":\"fecha_nov\",\"formato\":\"0\",\"second_order_by\":\"tiraje\",\"order_way\":\"desc\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"prestashop-widget-ProductoRecomendaciones\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"59z3mju\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"40\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"110\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"110\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"40\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"1iqfz7q\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"zpujxcc\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p><strong>LENGUA: <em>Inacabada<\/em> es una novela que surge a partir de otras dos novelas inacabadas. \u00bfEn qu\u00e9 momento personal la escribiste y c\u00f3mo fue ese tr\u00e1nsito de un texto a otro en el que trabajaste sin control de cambios [una funci\u00f3n de los procesadores de texto que permite guardar versiones anteriores y eliminadas de cada documento]?\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards:<\/strong> La escritura de esta novela me hizo darme cuenta de que nunca dej\u00e9 de escribir. En alg\u00fan momento, cuando inici\u00e9 el tr\u00e1nsito, pens\u00e9 que la escritura era algo que Juan Jos\u00e9 hab\u00eda hecho (Juan Jos\u00e9 era mi nombre anterior, en mi g\u00e9nero anterior) y que yo m\u00e1s bien me iba a dedicar a la ilustraci\u00f3n bot\u00e1nica. Eso es lo que estaba haciendo, pero nunca dej\u00e9 de escribir, aunque lo hac\u00eda con menos frecuencia. Este manuscrito me llevaba acompa\u00f1ando harto tiempo. Primero se llam\u00f3 <em>Proyecto fantasma<\/em>, despu\u00e9s se llam\u00f3 <em>Roma<\/em> y durante el confinamiento de la pandemia (ac\u00e1 en Chile tuvimos de los peores del mundo; fue muy duro, estuvimos encerradas en casa pr\u00e1cticamente un a\u00f1o y medio), ese tiempo de escritura se transform\u00f3 en una especie de extensi\u00f3n de la jornada. En el fondo, mi d\u00eda duraba mucho m\u00e1s de lo habitual. Despu\u00e9s de hacer todas las cosas que hicimos las personas que ten\u00edamos mucho tiempo en pandemia, me di cuenta de que todav\u00eda me quedaban horas para escribir y arm\u00e9 una rutina de trabajo para recuperar aquel manuscrito que estaba ah\u00ed, abandonado. Decid\u00ed que si quer\u00eda ser honesta con lo que estaba pasando con mi cuerpo, con mi identidad y con mi g\u00e9nero, no pod\u00eda ser un manuscrito nost\u00e1lgico que conservara sus versiones, ideas y formas anteriores, sino que ten\u00eda que estar dispuesto a irse renovando cada vez que yo lo abriera. Desactivar el control de cambios fue una forma tambi\u00e9n de <em>desnostalgizar<\/em> este manuscrito y no creer que siempre la versi\u00f3n anterior hab\u00eda sido mejor, sino m\u00e1s bien estar abierta a que se transformara en la medida en que cada vez que lo revisitaba emerg\u00eda una nueva versi\u00f3n de s\u00ed mismo. La pandemia me regal\u00f3 un espacio y un tiempo, las madrugadas, para escribir. Me result\u00f3 muy valioso. En el fondo, eran tres o cuatro horas sin ninguna interrupci\u00f3n, supersilenciosas, en las que pude recuperar este manuscrito y tambi\u00e9n actualizarlo con respecto a quien era yo como autora.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: En el pr\u00f3logo del libro hablas de un amigo psic\u00f3logo que detect\u00f3 la necesidad que ten\u00edan las personas trans de explorar con la escritura y enfrentarse a las palabras para reconstituirse, \u00bft\u00fa crees que eso te sucedi\u00f3 a ti?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards:<\/strong> S\u00ed y no. Sucedi\u00f3 porque el libro se public\u00f3, s\u00ed, eso como que gener\u00f3 una especie como de reclamo oficial, esta soy yo, as\u00ed soy yo ahora, pero en la pr\u00e1ctica la escritura no fue hecha con esa intenci\u00f3n. La escritura fue libre, quise que no tuviera un mandato en el que reclamar algo, o conseguir algo a trav\u00e9s de ella\u2026 La escritura fue absolutamente libre, gozosa, sola en mi departamento, sin ning\u00fan tipo de mandato ni expectativa.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: Nunca antes hab\u00edas trabajado sin el control de cambios activado. \u00bfDurante el transito comenzaste a sentirte m\u00e1s c\u00f3moda en la incertidumbre que en otras etapas de tu vida?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards:<\/strong> Creo que s\u00ed. Creo que habitar la incertidumbre con comodidad fue algo nuevo. No saber fue rico. La certeza es algo s\u00f3lido en lo que nos vamos a mirar, sobre lo que podemos estar de pie, a lo que podemos volver. En cambio, la falta de certeza no tiene ninguna de esas caracter\u00edsticas materiales, es m\u00e1s bien fluida. \u00bfD\u00f3nde qued\u00f3? No sabemos. \u00bfC\u00f3mo c\u00f3mo la recuperamos? No sabemos. Encontrar goce ah\u00ed, sobre todo en un tiempo en que necesit\u00e1bamos certezas como era el de la pandemia (nos hac\u00eda falta saber qu\u00e9 estaba pasando, qu\u00e9 medidas se estaban tomando, a qu\u00e9 hora pod\u00edamos salir, a qu\u00e9 hora no\u2026), fue realmente placentero, y tambi\u00e9n sorpresivo porque, en el fondo, la mayor\u00eda de las respuestas eran \u00abno s\u00e9\u00bb. \u00bfHacia d\u00f3nde va esta protagonista? No s\u00e9. \u00bfY si el p\u00e1rrafo que borraste era mejor? No s\u00e9. \u00bfY si en vez de este cuadro pone este otro? No s\u00e9\u2026 Hab\u00eda no solamente una comodidad, sino un goce en esa incertidumbre que fue absolutamente nuevo para.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"z8jcv98\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p>\u00abEl horizonte del ojo de la madre est\u00e1 puesto en d\u00f3nde mi hijo puede ser feliz, d\u00f3nde mi hijo puede estar pleno, d\u00f3nde mi hijo se puede realizar\u2026 Cuando llega la hija y le dice \\\"mam\u00e1, yo no soy tu hijo, soy mujer\\\", esa expectativa se rompe. Ese horizonte se descalza\u00bb.\u00a0<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#000000\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"40\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"24\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Vollkorn\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"45\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"30\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"95\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"95\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"tpytyu8\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p><strong>LENGUA: El dilema de las certezas y las incertidumbres lo reflejas tambi\u00e9n en una madre que necesita muchas certezas en su vida, mientras que su hija es capaz de fluir, aceptar los cambios, entender cu\u00e1ndo hablar y cu\u00e1ndo no... \u00bfCrees que estas dos formas de ver la vida pueden ser compatibles?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards:<\/strong> \u00bfSabes qu\u00e9 me pasa? Que mientras m\u00e1s tiempo transcurre desde que se public\u00f3 la novela, m\u00e1s me parece que Juana es demasiado cauta. Me parece que es muy cauta con respecto al silencio de la madre. Probablemente, si yo escribiera esa novela hoy, Juana ser\u00eda mucho m\u00e1s arrojada y a lo mejor no estar\u00eda esperando a la mam\u00e1 y a lo mejor no tendr\u00eda tanta consideraci\u00f3n y a lo mejor no ser\u00eda tan respetuosa con su silencio. De hecho, me parece que Juana est\u00e1 mucho m\u00e1s pr\u00f3xima a su madre que a m\u00ed misma ahora. En el fondo, es bastante m\u00e1s c\u00f3mplice de ese silencio compartido de lo que yo quisiera hoy d\u00eda como persona. Me parece que s\u00ed son compatibles, porque veo que Juana es c\u00f3mplice. Y me parece que respeta la necesidad de certeza y de solidez y de concreci\u00f3n de la madre, en la medida en que ella tampoco est\u00e1 siendo todav\u00eda. Ella est\u00e1 pidiendo permiso para ser. Est\u00e1 siendo subordinada todav\u00eda al temor, al amor de la madre, a lo que le queramos poner, pero s\u00ed me parece que es absolutamente posible que coexistan, porque Juana m\u00e1s bien est\u00e1 intentando fracturar est\u00e1 esta idea de concreci\u00f3n, pero no lo hace como una revolucionaria total, no va, no va a venir a romper nada. Es todo como delicado.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: Gran parte de la literatura universal gira en torno a la figura de la madre. Pero, \u00bfc\u00f3mo de importante es su figura en la transici\u00f3n de g\u00e9nero?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>El ojo de la madre para m\u00ed est\u00e1 determinado por la expectativa de la felicidad de su hijo. El horizonte del ojo de la madre est\u00e1 puesto en d\u00f3nde mi hijo puede ser feliz, d\u00f3nde mi hijo puede estar pleno, d\u00f3nde mi hijo se puede realizar\u2026 Cuando llega la hija y le dice \u00abmam\u00e1, yo no soy tu hijo, soy mujer\u00bb, esa expectativa se rompe. Ese horizonte se descalza.\u00a0La mirada de la madre queda alguna manera desamparada, no tiene d\u00f3nde posarse. De hecho, es incapaz de reconocer a su hija visualmente en una escena del libro. En ese sentido me parece que la mirada de la madre necesita construirse y necesita tiempo, y tambi\u00e9n necesita una especie de reparaci\u00f3n. Es una mirada que, en cuanto a la expectativa, no estaba preparada para ser y creo que Juana s\u00ed le da tiempo a la mirada de la madre para que se empiece a calibrar y empiece a existir y empiece a ser y ver qu\u00e9 es esto que est\u00e1 emergiendo detr\u00e1s de lo que la madre culturalmente experimenta como un duelo: la desaparici\u00f3n, la muerte, el fin del hijo. Lo que emerge despu\u00e9s no est\u00e1 en la novela. No sabemos c\u00f3mo va a ser la mirada de la madre hacia la hija trans. Pero conocemos los recursos que van a tener, porque en el fondo el di\u00e1logo est\u00e1 puesto en que el arte inacabado tiene herramientas para que la mirada de la madre se construya para ver a su hija. A d\u00eda de hoy, te puedo hablar de mi experiencia personal, pero en la novela no est\u00e1 construida la mirada de la madre, sino que estamos a la espera de c\u00f3mo va a ser.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: \u00bfRequiere mucho valor sacudir de ese modo la vida de una madre?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>S\u00ed, es un horror tener que hacer sufrir a tu mam\u00e1 para exponerle una verdad y tener que destruirle sus expectativas para que aparezca algo que no ha podido aparecer. El pasaporte con el que carga Juana es el dolor de su madre. O sea, para pasar al otro lado debe hacer sufrir a su mam\u00e1. Ahora, ese sufrimiento es necesario. Yo me llamo Ariel, eleg\u00ed el nombre porque me gusta mucho <em>La sirenita<\/em>. En el cuento, el sufrimiento por el abandono de la cola para tener piernas est\u00e1 descrito como si la atravesasen diez mil cuchillos. El dolor es el pasaporte para cruzar al otro lado, y en este sentido es la hija la que tiene que empujar o invitar a la madre a que lo experimente para que transitarlo juntas. Es una cuesti\u00f3n terrible, dolorosa e injusta, pero necesaria.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"tb0kqpi\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"h4105sy\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"z1nogpo\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_image\":\"\",\"image\":{\"url\":\"\/es\/img\/cms\/arielflorenciarichards2.webp\",\"id\":1},\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"center\",\"align_mobile\":\"center\",\"caption\":\"Retrato de Ariel Florencia Richards. Cr\u00e9dito: Pedro del Campo.\",\"link_to\":\"none\",\"link\":{\"is_external\":\"\",\"url\":\"\"},\"view\":\"traditional\",\"section_style_image\":\"\",\"space\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":1},\"hover_animation\":\"\",\"image_border_border\":\"\",\"image_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_border_color\":\"\",\"image_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"image_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"image\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"9wpq6b8\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p style=\\\"text-align: right;\\\">Retrato de Ariel Florencia Richards. Cr\u00e9dito: Pedro del Campo.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"\",\"typography_typography\":\"\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"\",\"typography_font_family_custom\":\"\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"2\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"tm7w0b6\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"110\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"110\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"hcd18gm\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"0xp3lcu\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p><strong>LENGUA: La conversaci\u00f3n que esperamos desde la primera p\u00e1gina se resiste a tener lugar. \u00bfEn qu\u00e9 momento se da por terminada una novela que se llama <em>Inacabada<\/em>?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>Lo conversaba con <span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/co\/966676-monica-ojeda\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">M\u00f3nica Ojeda<\/a><\/span> durante la presentaci\u00f3n del libro en Madrid. En el fondo, en la m\u00fasica hay sinfon\u00edas que quedaron sin terminar que, sin embargo, se pueden interpretar porque sus partituras est\u00e1n ah\u00ed y si es preciso se puede reservar un gran silencio hacia el final como parte de su ejecuci\u00f3n. Pero en el en el lenguaje escrito existe el punto final. Y el punto final es deliberado. Esta novela quer\u00eda inscribirse dentro de la tradici\u00f3n de la convenci\u00f3n y quer\u00eda tener un punto final, pero tambi\u00e9n quer\u00eda tener un final abierto. El di\u00e1logo pospuesto entre la madre y la hija no tiene lugar, se queda inacabado. El final del libro no complace las expectativas. Una opci\u00f3n era terminar sin punto final y con unas p\u00e1ginas en blanco en un recurso m\u00e1s propio de las artes visuales, digamos. Pero no, ac\u00e1 que quer\u00eda que quedara pendiente esta conversaci\u00f3n que queda en el aire.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: Una lecci\u00f3n de vida (o una lecci\u00f3n del libro) es que para construir algo probablemente hay que destruir otra cosa y que al final todos estamos inacabados. Tambi\u00e9n en el arte, y lo cuentas en cada cap\u00edtulo, hay much\u00edsimos ejemplos de obras inacabadas que todos conocemos. \u00bfCu\u00e1l era tu intenci\u00f3n con esta selecci\u00f3n de artistas y su trabajo?\u00a0<\/strong> \u00a0<\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>Quer\u00eda que fueran obras que yo hubiera visto en alg\u00fan momento, porque me parec\u00eda que el encuentro corporal con estas obras las cambiaba, digamos. Como estudi\u00e9 dos a\u00f1os en Nueva York y all\u00ed la vida cultural es extraordinaria, con museos constantemente renovando las exposiciones, hab\u00eda tenido la oportunidad de ver muchas. Despu\u00e9s decid\u00ed incluir otras que no hab\u00eda visto pero me parec\u00edan importantes. Quise hacer un balance, que hubiera hombres, mujeres, contempor\u00e1neos, m\u00e1s antiguos\u2026 pero lo que primaba siempre era haber visto las obras. Salvo <a href=\\\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Piedad_del_Vaticano\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><em>La Piedad<\/em> de Miguel \u00c1ngel<\/span>,<\/a> porque no he estado en Italia. Pero me interesaba mucho por la firma que le puso, <em>faciebat<\/em>, que en lat\u00edn se refiere a que <em>est\u00e1 siendo hecha por<\/em>. Al mismo tiempo, quer\u00eda relevar el museo como un espacio de construcci\u00f3n de identidad, me parece que tiene algo muy similar a ciertos espacios supersagrados dentro de los que caminamos en silencio, en una especie de procesi\u00f3n, dejando que nos impacte lo que vamos viendo y lo que vamos sintiendo. Y me doy cuenta de que en la vida contempor\u00e1nea son pocos los espacios, salvo las iglesias y los museos, en los que podemos tener ese recogimiento. En este recorrido que propone el museo, de identificar y definir qu\u00e9 nos gusta, con absoluta libertad, encuentro algo de una libertad constructiva de una identidad que quer\u00eda que experimentaran tanto la madre como la hija. Despu\u00e9s, estos cuadros inacabados revelan (y ensalzan) de alguna manera el proceso, sobre todo en la Academia (yo estoy haciendo un doctorado en artes visuales), donde se tienden a exponer los resultados como si fueran definitivos y como si hubieran emergido de manera espont\u00e1nea: \u00abOye, esto es lo que yo descubr\u00ed, este es mi descubrimiento, este es mi, mi, mi\u2026\u00bb. En el fondo, lo que hay detr\u00e1s, el laboratorio, el taller, el error, el romper, se tienden a borrar. Yo quer\u00eda justamente relevar ese proceso del error, de dejar a medias, de empezar algo y no terminarlo, como parte de un reflejo de una de una construcci\u00f3n identitaria.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"ps3ne21\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p>\u00abYo me llamo Ariel, eleg\u00ed el nombre porque me gusta mucho <em>La sirenita.<\/em> En el cuento, el sufrimiento por el abandono de la cola para tener piernas est\u00e1 descrito como si la atravesasen diez mil cuchillos. El dolor es el pasaporte para cruzar al otro lado (...). Es una cuesti\u00f3n terrible, dolorosa e injusta, pero necesaria\u00bb.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#000000\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"40\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"24\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Vollkorn\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"45\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"30\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"95\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"95\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"thoorrt\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p><strong>LENGUA: Hay una parte del libro en el que Juana, la protagonista, regresa a una exposici\u00f3n despu\u00e9s de que su madre comparta un detalle que a ella le hab\u00eda pasado inadvertido. En ese lapso de tiempo ya es una persona diferente. \u00bfQu\u00e9 opinas cuando la gente te pregunta sobre el tr\u00e1nsito, o tu tr\u00e1nsito, sin ser conscientes de que todos pasamos por uno?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards:\u00a0 <\/strong>Me encanta la idea de que todos pasamos por un tr\u00e1nsito. La creo muy cierta. Eso nos devuelve a una pregunta muy trascendental a las personas transg\u00e9nero que es: \u00bfqu\u00e9 cambi\u00f3? Si todas estamos transitando, si todas experimentamos un tr\u00e1nsito, las personas que somos transg\u00e9nero, entonces, \u00bfqu\u00e9 cambiamos? Porque, por ejemplo, mi letra manuscrita sigue siendo la misma. Pero me pas\u00f3 en Nueva York una an\u00e9cdota curiosa: en las librer\u00edas de barrio tienen una especie de carnet donde se quedan anotados los libros que le\u00edste ya y los que compraste. \u00bfEsas lecturas le corresponden a Juan Jos\u00e9, por ejemplo, o son de Ariel? \u00bfEst\u00e1n incorporadas en este cuerpo, en esta forma de estar en el mundo que tengo ahora, o tengo que volver a leerlas para reclamarlas? Lo que cambia y lo que no cambia con respecto a la identidad de g\u00e9nero es una pregunta tremenda, porque nos lleva a cuestionar si es un cambio superficial, un cambio de contenido, un cambio de nombre\u2026 \u00bfqu\u00e9 es lo que cambia? En mi caso lo que te puedo decir es que cambi\u00f3 mi manera de estar en el mundo, y s\u00ed que hay libros que debo volver a leer. Volv\u00ed a leer a <span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Clarice_Lispector\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Clarice Lispector<\/a><\/span> despu\u00e9s del tr\u00e1nsito y, para m\u00ed, que soy otra, ella es otra. Eso es innegable. Con lo que resueno al leer <em>La hora de la estrella<\/em> o<em> Cerca del coraz\u00f3n salvaje<\/em> no es lo mismo que con lo que resonaba antes del tr\u00e1nsito, y en ese sentido ten\u00eda que volver a leer esos libros. Pensar\u00eda que la respuesta a esa pregunta que me hiciste no la tenemos que responder solamente las personas transg\u00e9nero, sino todas. Y una forma de hacerlo, por ejemplo, este di\u00e1logo que estamos teniendo.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: \u00bfSientes que has tenido que hacer pedagog\u00eda sobre la manera de habitar el mundo de las personas trans tras el lanzamiento de <em>Inacabada<\/em>?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>Lamentablemente s\u00ed. Quiz\u00e1 no a trav\u00e9s de la novela sino a prop\u00f3sito de la novela. La gran plataforma pedag\u00f3gica para esto pienso que ha sido Instagram, donde soy muy activa y tiendo a compartir no solo lo que hago, sino tambi\u00e9n ciertas reflexiones sobre la identidad transg\u00e9nero. No todas las personas son lectoras de novelas, hay muchas mam\u00e1s y pap\u00e1s que a prop\u00f3sito de la publicaci\u00f3n de la novela, sin leerla, se acercan por mensaje directo con sus preguntas, dudas o comentarios.\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: La muerte del hombre forma parte transversal del libro. No solo los suicidios de su padre y de su abuelo, tambi\u00e9n el tr\u00e1nsito de Juana tiene una suerte de <em>fallecimiento.<\/em> \u00bfHay alg\u00fan tipo de liberaci\u00f3n en ella?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>En el caso de las muertes elegidas, son caminos que Juana decide no transitar. Estos hombres, por motivos que exced\u00edan la identidad de g\u00e9nero o la identidad sexual, decidieron poner fin a su vida a determinada edad. Eso era una especie de punto muy marcado en la vida de los hombres de la familia y Juana, ante la proximidad de ese fin, decide justamente lo contrario, ocupar la muerte para hacer aparecer a su verdadero ser. En sentido es muy liberador, pero, y ac\u00e1 te hablo como fuera de la novela, experimentar la muerte de un hombre, de un abuelo o de un pap\u00e1, es algo brutal, terrible. En el fondo, Juana est\u00e1 en un momento en que puede entender que la muerte tambi\u00e9n puede ser transformadora. Ahora, con el paso del tiempo, te puedo decir como escritora que la muerte de mi padre de alguna forma me liber\u00f3 de tener que enfrentarme a una conversaci\u00f3n con \u00e9l para transitar.\u00a0<\/p><p><strong>LENGUA: \u00bfAcaso puede existir el tr\u00e1nsito si no se verbaliza?\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Ariel Florencia Richards: <\/strong>No, no existe y tampoco existe sin visualidad. El otro d\u00eda le\u00eda en <em>The New York Times<\/em> el testimonio de un chico que transit\u00f3 durante la pandemia, pero como estaba confinado en su departamento, donde nadie lo ve\u00eda, \u00bfc\u00f3mo iba a garantizarse que era hombre? No solamente basta con decirlo (que es el primer paso), hay una confirmaci\u00f3n que es visual y es social. Con esto no estoy diciendo que como que todo el mundo tenga que aceptarlo, pero s\u00ed formar parte de la conversaci\u00f3n.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"hju5zuq\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p class=\\\"MsoNormal\\\"><strong>OTROS\u00a0CONTENIDOS DE INTER\u00c9S:<\/strong><\/p><p style=\\\"text-align: left;\\\"><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/escritoras-latinoamericanas\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Escritoras latinoamericanas: una detallada biograf\u00eda de un fen\u00f3meno mundial<\/a><\/span><\/p><p style=\\\"text-align: left;\\\"><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/ficciones\/las-inseparables-simone-de-beauvoir\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Lecturas breves: fragmento de \u00abLas inseparables\u00bb, de Simone de Beauvoir<\/a><\/span><\/p><p style=\\\"text-align: left;\\\"><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/no-ficcion\/carla-antonelli-por-alana-s-portero-la-fertilidad-incandescente\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Carla Antonelli por Alana S. Portero: la fertilidad incandescente<\/a><\/span><\/p><p style=\\\"text-align: left;\\\"><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/escritoras-latinoamericanas\/escritoras-latinoamericanas\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Fernanda Melchor y su viaje al \u00abP\u00e1radais\u00bb: \u00abEscribir de lo que a una le interesa es suficientemente feminista\u00bb<\/a><\/span><\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"20\",\"right\":\"20\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"20\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"solid\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"1\",\"right\":\"1\",\"bottom\":\"1\",\"left\":\"1\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"20\",\"right\":\"20\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"20\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"lkacd14\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"section-stretched\",\"layout\":\"full_width\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"double\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"4\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"border_color\":\"#d6e4e4\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"45\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"60\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"vl3sccd\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"wtpk1vb\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_title\":\"\",\"title\":\"Otros libros para la Visibilidad Trans\",\"link\":{\"is_external\":true,\"url\":\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/972970-libros-para-la-visibilidad-trans\"},\"size\":\"default\",\"header_size\":\"h2\",\"header_style\":\"none\",\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"view\":\"traditional\",\"section_title_style\":\"\",\"title_color\":\"#000000\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"40\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":24},\"typography_font_family\":\"\",\"typography_font_family_custom\":\"\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":24},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"Vollkorn\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"heading\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"56r7tl2\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_pswidget_options\":\"\",\"product_source\":\"xx\",\"search_type_select\":1,\"tematicas_ids\":null,\"autores_ids\":null,\"editoriales_ids\":\"\",\"caracteristicas_ids\":\"\",\"days_range\":\"30\",\"products_limit\":\"20\",\"order_by\":\"tiraje\",\"second_order_by\":\"price\",\"order_way\":\"desc\",\"products_caracteristicas_ids\":[\"79558\",\"339553\",\"314426\",\"332172\",\"14423\",\"230679\",\"19337\"],\"view\":\"carousel\",\"slides_to_show\":\"3\",\"slides_to_show_tablet\":\"2\",\"slides_to_show_mobile\":\"1\",\"items_per_column\":\"1\",\"navigation\":\"both\",\"autoplay\":\"yes\",\"infinite\":\"yes\",\"section_style_navigation\":\"\",\"arrows_position\":\"middle\",\"arrows_position_top\":\"-20\",\"arrows_color\":\"\",\"arrows_bg_color\":\"\",\"dots_color\":\"\",\"section_style_product\":\"\",\"product_bg_color\":\"\",\"product_text_color\":\"\",\"product_price_color\":\"\",\"product_stars_color\":\"\",\"product_border_border\":\"\",\"product_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"product_border_color\":\"\",\"product_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"product_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_style_product_h\":\"\",\"product_bg_color_h\":\"\",\"product_overlay_h\":\"\",\"product_text_color_h\":\"\",\"product_price_color_h\":\"\",\"product_stars_color_h\":\"\",\"border_h\":\"\",\"product_box_shadow_h_box_shadow_type\":\"\",\"product_box_shadow_h_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"45\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"25\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"25\",\"isLinked\":false},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"slider-libros-blog arrow-exterior no-description no-shadow\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\",\"editoriales_in_not\":\"IN\",\"formato\":\"0\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"prestashop-widget-ProductsListNew\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}]","link_rewrite":"ariel-florencia-richards-inacabada-visibilidad-trans","video_code":"","external_url":"","reading_time":"15 minutos","accesible":"1","indexation":"1","date_add":"2024-06-05 16:30:16","date_upd":"2024-06-05 16:30:18","featured_image":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/featured\/2074.jpg","banner":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/covers\/2074.jpg","tags":[],"post_type":"post","category_url":"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/entrevistas","parent_category":false,"category":"Entrevistas","revista":"1","id_shop_list":[],"force_id":false,"category_rewrite":"entrevistas","url":"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/entrevistas\/ariel-florencia-richards-inacabada-visibilidad-trans","banner_thumb":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/covers\/2074-thumb.jpg","banner_wide":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/covers\/2074-wide.jpg","comments":"0"}
15 minutos
Retrato de Ariel Florencia Richards. Crédito: Pedro del Campo.

Retrato de Ariel Florencia Richards. Crédito: Pedro del Campo.

Mientras medio planeta horneaba panes y hacía yoga en su salón, Ariel Florencia Richards (Santiago de Chile, 1981) optó por desarrollar una férrea rutina de trabajo para retomar un manuscrito abandonado y darle una nueva oportunidad a su pasión por la escritura. La tenía un poco apartada porque, durante su transición de género, había decidido que lo suyo era la ilustración botánica. «Me interesé en eso porque el estudio de las plantas es realmente el estudio de sus genitales. Eso es muy hermoso. Para identificarlas hay que entender cómo se reproducen, y eso siempre tiene que estar en explícito en una lámina botánica. Además, hay algunas que cambian de género. El hecho de que en la naturaleza existiera esto, sin ningún juicio, sino como una realidad científica de ciertas especies, me pareció que me proporcionaba un espacio muy liberador para para pensar mi tránsito. Al final, aunque me encanta, no me quedé en la ilustración botánica, pero fue un puente necesario para pensar en el tránsito desde otro lugar», asegura la escritora desde su casa en Santiago de Chile, donde reside con su perra Roma, adoptada en aquel fructífero confinamiento de 2020 que vio surgir los primeros esquejes de Inacabada.  

La novela, que acompaña a Juana y M., su madre, durante un viaje a Nueva York, escenifica los pródromos de una conversación incómoda: la de una hija que debe comunicar a su progenitora que es mujer para poder continuar su tránsito de género. Lo hace arropada por un buen puñado de obras maestras inacabadas mediante las que deja entrever que, en más de una ocasión, el arte puede ser refugio y salvación. Lo sabe bien Ariel, que en un momento de su vida se agarró con determinación a las láminas botánicas y que en la actualidad está terminando un doctorado en artes visuales para el que se ha sumergido en una fértil investigación sobre «artistas varones que rompieron cosas en el Chile de los setenta, durante los años inmediatamente anteriores y posteriores al golpe de Estado. Abrieron un espacio para expresar dolor, tristeza o pena. Todo lo que el mandato de masculinidad les impedía expresar. Estos artistas descubren en la performance de romper algo un espacio de apertura para gritar y llorar, doler a alguien que ha perdido». De alguna manera tenía que permear en Inacabada esa gran certeza en la vida de Richards: el arte siempre ha sido un lugar fluido, pero seguro, al que recurrir en busca de respuestas y abrigo.

  • ¡En oferta!
  • -5%

Inacabada

Ariel Florencia Richards

Una novela brillante y delicada sobre el tránsito de género.

LENGUA: Inacabada es una novela que surge a partir de otras dos novelas inacabadas. ¿En qué momento personal la escribiste y cómo fue ese tránsito de un texto a otro en el que trabajaste sin control de cambios [una función de los procesadores de texto que permite guardar versiones anteriores y eliminadas de cada documento]?  

Ariel Florencia Richards: La escritura de esta novela me hizo darme cuenta de que nunca dejé de escribir. En algún momento, cuando inicié el tránsito, pensé que la escritura era algo que Juan José había hecho (Juan José era mi nombre anterior, en mi género anterior) y que yo más bien me iba a dedicar a la ilustración botánica. Eso es lo que estaba haciendo, pero nunca dejé de escribir, aunque lo hacía con menos frecuencia. Este manuscrito me llevaba acompañando harto tiempo. Primero se llamó Proyecto fantasma, después se llamó Roma y durante el confinamiento de la pandemia (acá en Chile tuvimos de los peores del mundo; fue muy duro, estuvimos encerradas en casa prácticamente un año y medio), ese tiempo de escritura se transformó en una especie de extensión de la jornada. En el fondo, mi día duraba mucho más de lo habitual. Después de hacer todas las cosas que hicimos las personas que teníamos mucho tiempo en pandemia, me di cuenta de que todavía me quedaban horas para escribir y armé una rutina de trabajo para recuperar aquel manuscrito que estaba ahí, abandonado. Decidí que si quería ser honesta con lo que estaba pasando con mi cuerpo, con mi identidad y con mi género, no podía ser un manuscrito nostálgico que conservara sus versiones, ideas y formas anteriores, sino que tenía que estar dispuesto a irse renovando cada vez que yo lo abriera. Desactivar el control de cambios fue una forma también de desnostalgizar este manuscrito y no creer que siempre la versión anterior había sido mejor, sino más bien estar abierta a que se transformara en la medida en que cada vez que lo revisitaba emergía una nueva versión de sí mismo. La pandemia me regaló un espacio y un tiempo, las madrugadas, para escribir. Me resultó muy valioso. En el fondo, eran tres o cuatro horas sin ninguna interrupción, supersilenciosas, en las que pude recuperar este manuscrito y también actualizarlo con respecto a quien era yo como autora. 

LENGUA: En el prólogo del libro hablas de un amigo psicólogo que detectó la necesidad que tenían las personas trans de explorar con la escritura y enfrentarse a las palabras para reconstituirse, ¿tú crees que eso te sucedió a ti? 

Ariel Florencia Richards: Sí y no. Sucedió porque el libro se publicó, sí, eso como que generó una especie como de reclamo oficial, esta soy yo, así soy yo ahora, pero en la práctica la escritura no fue hecha con esa intención. La escritura fue libre, quise que no tuviera un mandato en el que reclamar algo, o conseguir algo a través de ella… La escritura fue absolutamente libre, gozosa, sola en mi departamento, sin ningún tipo de mandato ni expectativa. 

LENGUA: Nunca antes habías trabajado sin el control de cambios activado. ¿Durante el transito comenzaste a sentirte más cómoda en la incertidumbre que en otras etapas de tu vida? 

Ariel Florencia Richards: Creo que sí. Creo que habitar la incertidumbre con comodidad fue algo nuevo. No saber fue rico. La certeza es algo sólido en lo que nos vamos a mirar, sobre lo que podemos estar de pie, a lo que podemos volver. En cambio, la falta de certeza no tiene ninguna de esas características materiales, es más bien fluida. ¿Dónde quedó? No sabemos. ¿Cómo cómo la recuperamos? No sabemos. Encontrar goce ahí, sobre todo en un tiempo en que necesitábamos certezas como era el de la pandemia (nos hacía falta saber qué estaba pasando, qué medidas se estaban tomando, a qué hora podíamos salir, a qué hora no…), fue realmente placentero, y también sorpresivo porque, en el fondo, la mayoría de las respuestas eran «no sé». ¿Hacia dónde va esta protagonista? No sé. ¿Y si el párrafo que borraste era mejor? No sé. ¿Y si en vez de este cuadro pone este otro? No sé… Había no solamente una comodidad, sino un goce en esa incertidumbre que fue absolutamente nuevo para.

«El horizonte del ojo de la madre está puesto en dónde mi hijo puede ser feliz, dónde mi hijo puede estar pleno, dónde mi hijo se puede realizar… Cuando llega la hija y le dice "mamá, yo no soy tu hijo, soy mujer", esa expectativa se rompe. Ese horizonte se descalza». 

LENGUA: El dilema de las certezas y las incertidumbres lo reflejas también en una madre que necesita muchas certezas en su vida, mientras que su hija es capaz de fluir, aceptar los cambios, entender cuándo hablar y cuándo no... ¿Crees que estas dos formas de ver la vida pueden ser compatibles?  

Ariel Florencia Richards: ¿Sabes qué me pasa? Que mientras más tiempo transcurre desde que se publicó la novela, más me parece que Juana es demasiado cauta. Me parece que es muy cauta con respecto al silencio de la madre. Probablemente, si yo escribiera esa novela hoy, Juana sería mucho más arrojada y a lo mejor no estaría esperando a la mamá y a lo mejor no tendría tanta consideración y a lo mejor no sería tan respetuosa con su silencio. De hecho, me parece que Juana está mucho más próxima a su madre que a mí misma ahora. En el fondo, es bastante más cómplice de ese silencio compartido de lo que yo quisiera hoy día como persona. Me parece que sí son compatibles, porque veo que Juana es cómplice. Y me parece que respeta la necesidad de certeza y de solidez y de concreción de la madre, en la medida en que ella tampoco está siendo todavía. Ella está pidiendo permiso para ser. Está siendo subordinada todavía al temor, al amor de la madre, a lo que le queramos poner, pero sí me parece que es absolutamente posible que coexistan, porque Juana más bien está intentando fracturar está esta idea de concreción, pero no lo hace como una revolucionaria total, no va, no va a venir a romper nada. Es todo como delicado. 

LENGUA: Gran parte de la literatura universal gira en torno a la figura de la madre. Pero, ¿cómo de importante es su figura en la transición de género?  

Ariel Florencia Richards: El ojo de la madre para mí está determinado por la expectativa de la felicidad de su hijo. El horizonte del ojo de la madre está puesto en dónde mi hijo puede ser feliz, dónde mi hijo puede estar pleno, dónde mi hijo se puede realizar… Cuando llega la hija y le dice «mamá, yo no soy tu hijo, soy mujer», esa expectativa se rompe. Ese horizonte se descalza. La mirada de la madre queda alguna manera desamparada, no tiene dónde posarse. De hecho, es incapaz de reconocer a su hija visualmente en una escena del libro. En ese sentido me parece que la mirada de la madre necesita construirse y necesita tiempo, y también necesita una especie de reparación. Es una mirada que, en cuanto a la expectativa, no estaba preparada para ser y creo que Juana sí le da tiempo a la mirada de la madre para que se empiece a calibrar y empiece a existir y empiece a ser y ver qué es esto que está emergiendo detrás de lo que la madre culturalmente experimenta como un duelo: la desaparición, la muerte, el fin del hijo. Lo que emerge después no está en la novela. No sabemos cómo va a ser la mirada de la madre hacia la hija trans. Pero conocemos los recursos que van a tener, porque en el fondo el diálogo está puesto en que el arte inacabado tiene herramientas para que la mirada de la madre se construya para ver a su hija. A día de hoy, te puedo hablar de mi experiencia personal, pero en la novela no está construida la mirada de la madre, sino que estamos a la espera de cómo va a ser. 

LENGUA: ¿Requiere mucho valor sacudir de ese modo la vida de una madre?  

Ariel Florencia Richards: Sí, es un horror tener que hacer sufrir a tu mamá para exponerle una verdad y tener que destruirle sus expectativas para que aparezca algo que no ha podido aparecer. El pasaporte con el que carga Juana es el dolor de su madre. O sea, para pasar al otro lado debe hacer sufrir a su mamá. Ahora, ese sufrimiento es necesario. Yo me llamo Ariel, elegí el nombre porque me gusta mucho La sirenita. En el cuento, el sufrimiento por el abandono de la cola para tener piernas está descrito como si la atravesasen diez mil cuchillos. El dolor es el pasaporte para cruzar al otro lado, y en este sentido es la hija la que tiene que empujar o invitar a la madre a que lo experimente para que transitarlo juntas. Es una cuestión terrible, dolorosa e injusta, pero necesaria.

Retrato de Ariel Florencia Richards. Crédito: Pedro del Campo.

Retrato de Ariel Florencia Richards. Crédito: Pedro del Campo.

LENGUA: La conversación que esperamos desde la primera página se resiste a tener lugar. ¿En qué momento se da por terminada una novela que se llama Inacabada?  

Ariel Florencia Richards: Lo conversaba con Mónica Ojeda durante la presentación del libro en Madrid. En el fondo, en la música hay sinfonías que quedaron sin terminar que, sin embargo, se pueden interpretar porque sus partituras están ahí y si es preciso se puede reservar un gran silencio hacia el final como parte de su ejecución. Pero en el en el lenguaje escrito existe el punto final. Y el punto final es deliberado. Esta novela quería inscribirse dentro de la tradición de la convención y quería tener un punto final, pero también quería tener un final abierto. El diálogo pospuesto entre la madre y la hija no tiene lugar, se queda inacabado. El final del libro no complace las expectativas. Una opción era terminar sin punto final y con unas páginas en blanco en un recurso más propio de las artes visuales, digamos. Pero no, acá que quería que quedara pendiente esta conversación que queda en el aire. 

LENGUA: Una lección de vida (o una lección del libro) es que para construir algo probablemente hay que destruir otra cosa y que al final todos estamos inacabados. También en el arte, y lo cuentas en cada capítulo, hay muchísimos ejemplos de obras inacabadas que todos conocemos. ¿Cuál era tu intención con esta selección de artistas y su trabajo?   

Ariel Florencia Richards: Quería que fueran obras que yo hubiera visto en algún momento, porque me parecía que el encuentro corporal con estas obras las cambiaba, digamos. Como estudié dos años en Nueva York y allí la vida cultural es extraordinaria, con museos constantemente renovando las exposiciones, había tenido la oportunidad de ver muchas. Después decidí incluir otras que no había visto pero me parecían importantes. Quise hacer un balance, que hubiera hombres, mujeres, contemporáneos, más antiguos… pero lo que primaba siempre era haber visto las obras. Salvo La Piedad de Miguel Ángel, porque no he estado en Italia. Pero me interesaba mucho por la firma que le puso, faciebat, que en latín se refiere a que está siendo hecha por. Al mismo tiempo, quería relevar el museo como un espacio de construcción de identidad, me parece que tiene algo muy similar a ciertos espacios supersagrados dentro de los que caminamos en silencio, en una especie de procesión, dejando que nos impacte lo que vamos viendo y lo que vamos sintiendo. Y me doy cuenta de que en la vida contemporánea son pocos los espacios, salvo las iglesias y los museos, en los que podemos tener ese recogimiento. En este recorrido que propone el museo, de identificar y definir qué nos gusta, con absoluta libertad, encuentro algo de una libertad constructiva de una identidad que quería que experimentaran tanto la madre como la hija. Después, estos cuadros inacabados revelan (y ensalzan) de alguna manera el proceso, sobre todo en la Academia (yo estoy haciendo un doctorado en artes visuales), donde se tienden a exponer los resultados como si fueran definitivos y como si hubieran emergido de manera espontánea: «Oye, esto es lo que yo descubrí, este es mi descubrimiento, este es mi, mi, mi…». En el fondo, lo que hay detrás, el laboratorio, el taller, el error, el romper, se tienden a borrar. Yo quería justamente relevar ese proceso del error, de dejar a medias, de empezar algo y no terminarlo, como parte de un reflejo de una de una construcción identitaria.

«Yo me llamo Ariel, elegí el nombre porque me gusta mucho La sirenita. En el cuento, el sufrimiento por el abandono de la cola para tener piernas está descrito como si la atravesasen diez mil cuchillos. El dolor es el pasaporte para cruzar al otro lado (...). Es una cuestión terrible, dolorosa e injusta, pero necesaria».

LENGUA: Hay una parte del libro en el que Juana, la protagonista, regresa a una exposición después de que su madre comparta un detalle que a ella le había pasado inadvertido. En ese lapso de tiempo ya es una persona diferente. ¿Qué opinas cuando la gente te pregunta sobre el tránsito, o tu tránsito, sin ser conscientes de que todos pasamos por uno? 

Ariel Florencia Richards:  Me encanta la idea de que todos pasamos por un tránsito. La creo muy cierta. Eso nos devuelve a una pregunta muy trascendental a las personas transgénero que es: ¿qué cambió? Si todas estamos transitando, si todas experimentamos un tránsito, las personas que somos transgénero, entonces, ¿qué cambiamos? Porque, por ejemplo, mi letra manuscrita sigue siendo la misma. Pero me pasó en Nueva York una anécdota curiosa: en las librerías de barrio tienen una especie de carnet donde se quedan anotados los libros que leíste ya y los que compraste. ¿Esas lecturas le corresponden a Juan José, por ejemplo, o son de Ariel? ¿Están incorporadas en este cuerpo, en esta forma de estar en el mundo que tengo ahora, o tengo que volver a leerlas para reclamarlas? Lo que cambia y lo que no cambia con respecto a la identidad de género es una pregunta tremenda, porque nos lleva a cuestionar si es un cambio superficial, un cambio de contenido, un cambio de nombre… ¿qué es lo que cambia? En mi caso lo que te puedo decir es que cambió mi manera de estar en el mundo, y sí que hay libros que debo volver a leer. Volví a leer a Clarice Lispector después del tránsito y, para mí, que soy otra, ella es otra. Eso es innegable. Con lo que resueno al leer La hora de la estrella o Cerca del corazón salvaje no es lo mismo que con lo que resonaba antes del tránsito, y en ese sentido tenía que volver a leer esos libros. Pensaría que la respuesta a esa pregunta que me hiciste no la tenemos que responder solamente las personas transgénero, sino todas. Y una forma de hacerlo, por ejemplo, este diálogo que estamos teniendo. 

LENGUA: ¿Sientes que has tenido que hacer pedagogía sobre la manera de habitar el mundo de las personas trans tras el lanzamiento de Inacabada

Ariel Florencia Richards: Lamentablemente sí. Quizá no a través de la novela sino a propósito de la novela. La gran plataforma pedagógica para esto pienso que ha sido Instagram, donde soy muy activa y tiendo a compartir no solo lo que hago, sino también ciertas reflexiones sobre la identidad transgénero. No todas las personas son lectoras de novelas, hay muchas mamás y papás que a propósito de la publicación de la novela, sin leerla, se acercan por mensaje directo con sus preguntas, dudas o comentarios.  

LENGUA: La muerte del hombre forma parte transversal del libro. No solo los suicidios de su padre y de su abuelo, también el tránsito de Juana tiene una suerte de fallecimiento. ¿Hay algún tipo de liberación en ella?  

Ariel Florencia Richards: En el caso de las muertes elegidas, son caminos que Juana decide no transitar. Estos hombres, por motivos que excedían la identidad de género o la identidad sexual, decidieron poner fin a su vida a determinada edad. Eso era una especie de punto muy marcado en la vida de los hombres de la familia y Juana, ante la proximidad de ese fin, decide justamente lo contrario, ocupar la muerte para hacer aparecer a su verdadero ser. En sentido es muy liberador, pero, y acá te hablo como fuera de la novela, experimentar la muerte de un hombre, de un abuelo o de un papá, es algo brutal, terrible. En el fondo, Juana está en un momento en que puede entender que la muerte también puede ser transformadora. Ahora, con el paso del tiempo, te puedo decir como escritora que la muerte de mi padre de alguna forma me liberó de tener que enfrentarme a una conversación con él para transitar. 

LENGUA: ¿Acaso puede existir el tránsito si no se verbaliza?   

Ariel Florencia Richards: No, no existe y tampoco existe sin visualidad. El otro día leía en The New York Times el testimonio de un chico que transitó durante la pandemia, pero como estaba confinado en su departamento, donde nadie lo veía, ¿cómo iba a garantizarse que era hombre? No solamente basta con decirlo (que es el primer paso), hay una confirmación que es visual y es social. Con esto no estoy diciendo que como que todo el mundo tenga que aceptarlo, pero sí formar parte de la conversación.

Añadido a tu lista de deseos