Aquí hay dragones

Florencia Bonelli

Fragmento

Corporativa

SÍGUENOS EN
Megustaleer

Facebook @Ebooks        

Twitter @megustaleerarg  

Instagram @megustaleerarg  

Penguin Random House

A las mujeres bosnias. A las mujeres serbias.

También a las croatas. A las kosovares.

A las afganas. A las iraquíes. A las palestinas. A las israelíes.

A las árabes. A las indias.

A las chinas. A las japonesas. A las vietnamitas.

A las argentinas. A las mexicanas.

A las alemanas. A las sudafricanas. A las congoleñas.

A las sudanesas… A las de todas

las banderas. A las de piel blanca. A las de piel oscura. A las de ojos rasgados. A las de ojos redondos. A las altas. A las bajas.

A las corpulentas. A las delgadas. A las judías.

A las cristianas. A las islámicas. A las hinduistas. A las budistas. A todas y a cada una de mis congéneres que a lo largo de la historia han sufrido la violencia en sus cuerpos,

sus corazones y sus mentes. Y a las que siguen sufriéndola.

Con profundo respeto, humildad y admiración.

De la especie humana, somos las criaturas más fuertes.

A San Miguel Arcángel, por estar junto a mí

aunque yo sea insignificante.

Para Tomás, porque habría sido un héroe

de brillante armadura.

Hacia un corazón roto

ningún corazón puede ir

sin la alta prerrogativa

de haber sufrido igualmente.

Emily Dickinson, poetisa norteamericana

(1830-1886)

FONÉTICA DEL SERBOCROATA

C, como en la palabra italiana pizza, un sonido similar a ts, “pitsa”.

Č, como en chancho.

Ć, como en chancho aunque más suavizada, más siseada.

Đ ó đ, como el sonido de la jota en el nombre inglés John.

G, como en gato.

H, como en la palabra inglesa home, un sonido similar a la jota castellana.

J, como en ira (el sonido es el mismo de la i latina).

Lj, como li en liso.

Nj, como el sonido de la ñ.

Š, como en la palabra inglesa show.

Ž, como en la palabra inglesa show aunque más suavizada, más siseada.

ESCUADRAS DE L’AGENCE

Comandante en jefe: teniente general Alberto de Souza, portugués, nombre de guerra “Tango”.

Escuadra Uno, “La Uno”

Hela Hansen, noruega, nombre de guerra “Odín”.

Assam Al-Abdel, argelino, nombre de guerra “Ralph”.

Daen van Groen, holandés, nombre de guerra “Foxtrot”.

Johnny Milford, norteamericano, nombre de guerra “Peter Pan”.

Labalaba Sekonia, fiyiano, nombre de guerra “Casablanca”.

Murad Sadozai, paquistaní, nombre de guerra “Faquir”.

Peter Hersey, inglés, nombre de guerra “Chapel”.

Richard Beauchamp, inglés, nombre de guerra “Rocky”.

Escuadra Dos, “La Dos”

Nanuk Christiansen, groenlandés, nombre de guerra “Arrow”.

Atsa Adakai, norteamericano, nombre de guerra “Diné”.

Guior Blum, israelí, nombre de guerra “Mustang”.

Manoj Rana, nepalí, nombre de guerra “Zorro”.

Mariyana Huseinovic, bosnia, nombre de guerra “La Diana”.

Piersanti Righi, italiano, nombre de guerra “Charlie”.

Siboniso Kamongo, sudafricano, nombre de guerra “Sibi”.

Thomas Mayo, inglés, nombre de guerra “Octopus”.