El jardín del mundo

Pablo Montoya

Fragmento

El jardín del mundo

1

Jeroen van Ake no podía dormir. Era la consecuencia de las jornadas ocupadas en el tríptico que hacía. El encargo lo había recibido durante una visita de Felipe el Hermoso a su taller. Promotor de las artes flamencas, el monarca pidió al maestro que, en su nueva obra, expresara la condición del hombre frente al Creador. Tal sugerencia le desbordó la creatividad a Jeroen. Porque nunca ha existido una separación, pensaba él, entre esas dos instancias. De un lado, Dios, el hacedor supremo y, de otro, la contingente criatura humana. Van Ake decidió basarse en algunos momentos del devenir de la Tierra y de los hombres. Consideró los primeros días de la creación, el paraíso y el infierno. Incluso, no dejó pasar por alto la referencia a las Indias recién descubiertas. «Son un reflejo del Edén», había dicho Felipe el Hermoso cuando se encontraron. «Cuentan que allí el mal no se ha instalado todavía y prevalece la felicidad entre sus nativos». Jeroen, al escucharlo, supuso que también podría poner en la tabla lo que había presenciado en uno de los parajes próximos a Oirschot.

Con todo, era la parte del infierno la que le quitaba el sueño. El formato de grandes proporciones hizo que el taller se acomodara sólo para esa obra. Jeroen trabajaba la mayor parte del tiempo con sus dos ayudantes. El mayor se llamaba Stephan Fraenger, y su función consistía en mezclar los pigmentos y preparar las paletas. El otro, Alfred Schmitt, tenía a su cargo la limpieza de las herramientas y el cuidado de los caballetes. Van Ake había resuelto, finalmente, quedarse con ellos dos. Antes de decidirlo eran tantos los jóvenes interesados en conocer los secretos de su oficio que la cotidianidad le resultaba un asunto engorroso. El maestro, en verdad, se comportaba con los aprendices como un padre. Se ocupaba de su formación en las lides de las artes y de los altibajos anímicos y asuntos familiares. Además, lo había comenzado a asediar una impresión de cansancio. Fue entonces cuando constató que, en el taller, le bastaban Stephan y Alfred. Ambos hacían las cosas del mejor modo y esto colmaba sus requerimientos. Jeroen se encargaba, porque así lo exigía la condición gremial, de su manutención. Cada uno de los ayudantes tenía un cuarto en uno de los pisos de la gran casa. Ganaban un salario mensual y, si lo querían, podían descansar los fines de semana.

Encontrarlos cada mañana, con los objetos en su sitio y dispuestos al trabajo, era la mejor garantía de que la jornada transcurriría sin tropiezos. A veces, los muchachos hacían retoques a las tablas bajo las indicaciones de su protector. Una figura humana allí. Un pájaro allá. El relieve de un árbol más acá. Las casas de una aldea que, al fondo, formaban parte del paisaje. Él les había explicado las virtudes de uno y otro pincel cuando se trataba de elaborar un primer plano o la parte más distante de las escenas. Al mediodía, solían comer juntos y discutían los acontecimientos más llamativos de la ciudad. Fraenger, de carácter apacible, era proclive a describir las procesiones religiosas y resumir las homilías dadas en la catedral. Mientras que Schmitt, a través de bromas continuas, se refería a las trifulcas en el mercado y a los delitos callejeros y sus respectivos castigos públicos. Jeroen los escuchaba, aprobando o negando con la cabeza, y concluía que, a través de sus dos aprendices, podía ubicarse mejor en el mundo que le había correspondido.

Cada lunes, Aleid van der Meervenne visitaba el taller. Por solicitud del pintor, le echaba un vistazo a la obra que estaba pintando. En el resto de la semana, él prefería que nadie, a excepción de sus colaboradores, viera los avances. De esta manera, los lunes se volvían días expectantes. Resultaba curioso que, viviendo juntos, Van Ake se acicalara especialmente para recibir a Aleid. Lo hacía ataviado con blanca meticulosidad. El jubón de terciopelo, las calzas y el bonete y los suecos que él mismo limpiaba. Y es que, según su juicio, nadie como Aleid poseía la mirada penetrante para su pintura. Las observaciones a propósito del color, el tema y el equilibrio espacial eran esclarecedoras. Por fortuna, ella había aprobado, a pesar de la dimensión de los castigos, lo que llevaba pintado del infierno.

Para algunos suplicios, Jeroen seguía la consigna de que con el oído era posible escuchar los cantos de los ángeles del cielo y el rechinar de los aullidos del infierno. Apoyándose en la opinión de los padres de la Iglesia, la música instrumental, en esta parte de la obra, la planteaba como la puerta inobjetable que conducía al pecado. Pero Van Ake sabía que aquellas torturas pintadas eran también el resultado de su intolerancia hacia los sonidos. Padecía, en realidad, una suerte de lasitud crónica. Las manos le temblaban. Las piernas le pesaban. La espalda le dolía al agacharse. Su intransigencia sonora había llegado a tal punto que le era arduo ir al mercado, situado al frente de su casa. Ya no lo recorría como antes. Tampoco se asomaba a la catedral cuyo inacabamiento fue modelo para levantar las torres de Babel, profusas y delirantes, que poblaban sus tablas. Hasta las zanfonías, los rabeles y los sacabuches de los músicos trashumantes lo fastidiaban. «Es la edad», se decía, reconociendo que los tiempos en que se interesaba por la vivacidad del pueblo habían quedado atrás. En todo caso, él creía que, al pintar aquellos suplicios sonoros, más que proyectar su rechazo a la música, se acogía al precepto clerical de que ella provocaba la disipación. «Pobres víctimas de las sirenas», murmuró esa vez apoyándose en el pasaje en que los compañeros de Ulises, oyendo los cantos seductores, se precipitaban al mar. Entonces se aproximó al hombre que, en la parte del infierno, estaba crucificado en las cuerdas de un arpa. Jeroen van Ake dio un paso para hacer un retoque y sintió la punzada en el pie.

2

Como el dolor era permanente, y se había acrecentado en los últimos días, Aleid hizo llamar a Jasper Vanderberghe. El barbero los asistía desde hacía años. Vanderberghe tenía una prolongada calvicie. Más que hablar escuchaba y, aunque lo caracterizaba la timidez, su sonrisa era jovial. Entre el ir y venir de la mano del uno en el pie del otro, el pintor narró el episodio de la infancia. Tenía cinco o seis años cuando había subido al molino de viento. El artefacto se levantaba en las afueras de Hertogenbosch. Su madre visitaba cada semana a la mujer del molinero, pues eran comadres y propensas al chisme. El niño, aprovechando el cuchicheo de las dos mujeres, buscó las escalinatas. Había una ventana en lo alto y él quería ver las aspas del molino desde más cerca. Y no sólo verlas, sino tocarlas. «¿De qué están hechas?», preguntó Jeroen. «¿Por qué se mueven sin hacer ruido?». Su madre explicó el mecanismo y dijo que se trataba de la unión de dos seres, el viento y la madera, forjados el uno para el otro por la voluntad de Dios. El niño se sentía, sobre todo, encantado con las aves. Estas se aproximaban y permanecían allí, girando con las aspas mismas sin emprender el vuelo. Aquella mañana, Jeroen ascendió por los peldaños en forma de espiral y alcanzó la parte alta del molino. Y, desde la ventana y con el corazón acelerado, contempló el giro dilatado de las tablas.

Fue la visión del más allá, empero, lo que lo estremeció. Los tejados eran un diseño abigarrado de ondulaciones rojizas. La catedral sobresalía con sus torres negras ya culminadas. Las murallas, delimitando la ciudad, detenían el cauce de los ríos grisáceos. Enseguida divisó los sembradíos, verdes y sepias, propagados hasta donde se extraviaba la mirada. Y mucho más lejos todavía, en un entrecruzamiento de senderos, aparecía un lago rutilante. Embelesado no sólo con lo que estaba viendo, sino con la idea de conocer lo que sucedía en esas coordenadas, el niño se asustó con el perro. Había emergido de alguna parte. Era negro, enorme y ladraba con furia. Estas dos circunstancias —el tamaño del animal y el escándalo de su voz— lo hicieron retroceder. Entonces Jeroen buscó la ventana. «No sé qué pasó», le dijo Van Ake a Vanderberghe, «y caí al vacío». El barbero no detuvo el movimiento. Siguió, impertérrito, masajeando, aunque cerró los ojos para imaginar lo sucedido. «Todo se oscureció», continuó el pintor. «Después desperté. Mi madre me miraba alegre y compasiva. Por suerte, eso explicó ella, las ramas de un árbol, al lado del molino, habían desviado la trayectoria de la caída. Así que, en vez de la cabeza o la espalda, fue el pie izquierdo el que soportó el cuerpo». Médico y paciente guardaron silencio. Luego, antes de despedirse, Jeroen dijo que el recuerdo de su madre era nítido en su memoria. Precisó que ella le besaba las manos y agradecía a Dios por haberlo despertado sano de la conciencia.

Delante del barbero, el pintor posó el pie en el tapete. Dio unos cuantos pasos con cuidado y se dio cuenta de que el dolor había menguado. Vanderberghe le explicó cómo debía hacerse los masajes. Era menester efectuarlos en la mañana y en las noches. Aconsejó algunas cosas. Caminar descalzo a pico y monto. Apoyarse en los dedos y levantar el empeine. Usar zapatos con suela y taco firmes para caminar las calles empedradas. Antes de que el barbero saliera de la casa, Jeroen recibió dos potes con pomadas para su pie. El color naranja de la caléndula y el árnica —el uno intenso y el otro más reposado— le provocaron una especie de exaltación. Aunque la mañana estaba encapotada. Era el tiempo de las lloviznas gélidas e interminables.

3

En el taller, Jeroen le dio vueltas al sentido de la frase maternal. ¿Hasta dónde él, que había hecho tantas fantasmagorías, era un hombre sano? Trató de responder esa pregunta, pero con la evocación de su madre le llegó la de sus otros familiares. Desvanecido el rostro de ella —los ojos de un azul penetrante, la pequeña y grácil estatura, la cofia blanca que llevaba todos los días—, se trazaron las imágenes coloridas. Al recordar a los suyos, Van Ake los veía así. Semblantes y extremidades, delantales y faldas, cada tajuelo, cada mesa, cada baúl brotaban de su memoria embadurnados de colores. Aparecían como las marcas de un oficio que remitían a los tiempos en que las labores del pintor se amalgamaban con las del orfebre, el albañil y el carpintero. Por esta razón, Jeroen se comprendía a sí mismo como una exhalación de ese ámbito humano, y consideraba el taller familiar como el lugar de todas las iniciaciones.

Sus padres se habían instalado en una casa de la parte oriental de la plaza de mercado de Hertogenbosch. Llamado In Sint Thoenis, el edificio tenía varios pisos y fue adquirido por Jan Thomaszoon, el abuelo. Este era un artesano que no albergaba la idea de saberse más importante que un carnicero, un alfarero o un mercader. Sentía orgullo de que sus vecinos fueran personas dignas de tales oficios, y era cierto que su talento y la capacidad de inculcar a sus descendientes los apegos por la pintura le habían otorgado prestigio. Thomaszoon fue el artesano más importante de la ciudad. Los encargos de obras se los hacían las iglesias, los monasterios y los conventos. Eran, por lo general, retablos con escenas del Antiguo Testamento y los Evangelios. Cumpliendo estas tareas, Thomaszoon le otorgó un cierto brillo a la ciudad. Hertogenbosch entonces parecía pequeña al comparársela con las urbes vecinas. Brujas, Amberes y Bruselas la aventajaban con creces. Brillaban los templos con más ímpetu en sus calles. Residían en los palacios gentes más notables, más viajeras, más adineradas. El crecimiento de Hertogenbosch, en cambio, transcurría con una parsimonia tal que parecía que nada ni nadie podía sacarla de su ensimismamiento en las estaciones frías y de su marasmo en las ardientes. La catedral, como un reflejo de esa lentitud, llevaba más de ciento cincuenta años construyéndose. Jeroen había visto a los obreros ascendiendo y descendiendo andamios, a lo largo de las décadas, con la carga de las piedras, la madera y los vidrios. El bullicio de las voces, el repique de los martillos y el chirriar de las poleas eran una especie de condena porque jamás finalizaban. Pero ¿cómo no reconocer que su ciudad hacía todo lo posible para adquirir reputación? Se la aclamaba por una feria de cuchillos y campanas que atraía visitantes y forasteros. Los señores del ducado de Borgoña impulsaban no sólo el comercio y la devoción, sino también las artes de la iluminación y la factura de los tapices, los retablos y las tablas al óleo. Y este fervor se manifestaba con pujanza en la cofradía de Nuestra Señora. Como su abuelo, su padre y sus hermanos lo habían hecho, Jeroen van Ake también trabajaba para ella.

4

Una vez preguntó a su padre qué eran ellos. Es decir, él y su esposa, los cuatro hijos, el grupo de hombres y mujeres que circulaban por el taller efectuando múltiples actividades. Desde las horas del alba hasta bien entrada la noche cortaban la madera y las telas. Pulían los cristales. Mezclaban las tintas y las pinturas. Mensuraban en balanzas gramajes de granos verdes y polvos diamantinos. Anthonis, así se llamaba el progenitor, reaccionó ante la pregunta como si la estuviera esperando desde hacía tiempo. Él había deseado que Jeroen ejerciera el oficio de Esculapio. La madre, por su parte, quiso que fuera sacerdote. Pero ante la evidencia del talento del niño por las artes cambiaron de decisión. Anthonis enderezó el cuerpo, que era semejante a una pértiga, y alzó uno de los dedos índices con gesto inapelable. Miró a Jeroen, a sus otros hijos y volvió a encontrarse con los ojos de quien había preguntado. Entonces respondió con voz recia: «Somos pintores».

Jeroen comenzó, desde muy temprano, dibujando nacimientos del Niño Jesús, adoraciones de Reyes Magos, huidas de la Sagrada Familia a Egipto. Cuando hacía la vaca y el burro, a María y a José, era elogiado por los suyos. En cierta ocasión, la madre vio en el papel al hijo de Dios portando la cruz, y se regocijó tanto ante la bondad del semblante que cubrió de besos a su hijo. Ella misma, aprendidas las primeras letras del latín en la escuela de la Kerkstraat, guiaba al niño en los temas religiosos. Con Anthonis, por su lado, acostumbraban a ir a las iglesias para observar cómo en las fachadas surgían, tallados en la piedra, el Señor y los apóstoles. Iban especialmente a las capillas de San Antonio y Santiago y a la catedral de San Juan. Frente a las crucifixiones, Jeroen miraba cada detalle del sufrimiento del que había muerto para redimir a la humanidad. Las heridas en los brazos, las piernas y el costado, la corona de espinas y las muecas de dolor. Anthonis lo paseaba también por la sillería de los coros. Allí estaban forjados el acróbata que se paraba en las manos, el abrazo de los dos dragones, el cuerno del caballo y su caricia en el regazo de la doncella. Sobre el chico caían, como en cascada, explicaciones simbólicas a las cuales él decía sí con la cabeza, sin comprender por qué los animales se vinculaban con el pecado y la culpa, o con la pureza y la salvación. Hasta que terminaban mirando el tímpano sesgado de ángeles y demonios. Pendientes de los gestos de los gnomos y de las gárgolas y de los músicos que desfilaban, como si estuvieran en una cabalgata enloquecida, por los arbotantes de la catedral inacabada.

En el rincón que le asignaron en el taller, Jeroen fue sumergiéndose en los textos iluminados. Esos libros estaban hechos para entretener las horas del ocio, le habían dicho. Pero a él, más que diversión, le provocaron un extravío delicioso en las coordenadas de la imaginación. El de los hermanos Limbourg lo cautivó por la dimensión de sus azules miríficos y la delicadeza fina con que los castillos se levantaban al fondo de los paisajes. Y el de Thérouanne, por el entramado boscoso de las letras que circundaba a pájaros ambarinos y a podencos rojos. Su hermana Katharina lo sentaba a su lado y, ante los trazos coloridos, le pasaba papel para que copiara a quienes iban a la caza, a los que se reunían en las ceremonias eclesiásticas, a esos otros que se entremataban en las guerras. Jeroen reproducía tan bien las figuras que ella le acariciaba los cabellos y le besaba la frente. Goessen y Jan, sus hermanos mayores, aplaudían sin vacilación porque los ríos, los lagos y los caseríos representados poseían la amplitud de los parajes vistos desde arriba. «Te pareces a Dios, que lo mira todo desde el cielo», le decían dándole palmaditas en las mejillas rubicundas.

5

«Sano de la conciencia», pensaba una vez más Jeroen. Transcurridos tantos años desde la caída del molino, ¿qué significaba esa frase? La suya, en todo caso, no era una conciencia limpia. ¿Quién podía, sin embargo, tenerla en estos tiempos en que el mundo estaba gobernado por el desvarío? Si le preguntaran qué opinión le merecían los hombres que se movían estimulados por las angurrias del coleto, la voracidad de la lujuria y los tormentos de la envidia, Jeroen no vacilaría en responder que a una criatura de tal factura había que castigarla aquí o en el más allá de la muerte. Si él creyera lo contrario, si guardase esperanzas por el devenir de la humanidad, no hubiera pintado lo que tanto celebraban en las comarcas europeas. Su conclusión era que los hombres tenían el cuerpo, la mente y el espíritu completamente contrahechos. Y dudaba en separar de la colectividad corrompida a quienes pregonaban el amor cristiano. Sabía que hasta esos mismos pregones, lanzados por una Iglesia degenerada, contribuían a que el mal se expandiera con mayor velocidad. Cuando departía sobre estos temas con Aleid, ella lo miraba con algo de consolación y le decía que el mundo era depravado desde los tiempos del diluvio, y que ellos dos no eran ni mucho menos el mejor paradigma de los que iban por el lado correcto.

Aleid era la nieta de un notario de la ciudad. Entre sus familiares próximos había un canónigo, un cobrador de impuestos y un estudiante de jurisprudencia. Se habían conocido en una de las cenas que, cada año, ofrecía la cofradía de Nuestra Señora, en su sede de la Hinthamerstraat. Allí se preparaba la carne del cisne, animal emblemático de la agrupación, en guisos, asados y ensaladas. Aleid era esbelta y de cabellos castaños. Tenía la piel tan blanca que él, cuando la veía desnuda en el lecho oscurecido, evocaba aquellas aves sacrificadas. Desde un principio, le subyugaron las maneras de una mujer que conservaba la elegancia de los pudientes en sus movimientos pero que, en las chanzas íntimas, deslizaba una facundia propia del populacho. Durante el tiempo del noviazgo, Jeroen la visitó en su casa de la Schilderstraat y allí le pedía que imitara a los vendedores del mercado o a los campesinos que recogían el trigo para la factura de los panes. Ella entonces reproducía las guisas con que aquella gente se peleaba por cualquier cosa, o se comportaba ante la gula, la ira y la codicia. Jeroen se limpiaba las lágrimas y se cogía el vientre para no reventarse de la risa. En este rasgo pintoresco, sumado al fulgor cotidiano de quien administraba con equilibrio su hogar y sus negocios en un mundo gobernado por hombres, era donde residía uno de los encantos de la mujer.

Aleid había heredado de su padre varias propiedades en Hertogenbosch y una casa de campo en Oirschot. Todo esto lo regía con tanta inteligencia que, al casarse, las cosas quedaron claras para ambos. Aleid se ocuparía del hogar y estaría al frente de las transacciones económicas. Mientras que Jeroen velaría por el taller, el destino de sus obras y la formación de sus pupilos. Sin embargo, cuando la fama del pintor empezó a difundirse por el Brabante, y en la medida en que llegaban los encargos de la nobleza de Brujas, Amberes y Bruselas, Aleid tuvo que entrometerse. La razón consistió en que Goessen, quien había acompañado siempre a su hermano en las contrataciones, fue mostrando una ambición malsana. Se dio a cobrar sumas altas y a llevarse una porción significativa. Jeroen levantaba los hombros con algo de desdén frente a las cuestiones del dinero. Pero supo que lo mejor, para su estabilidad matrimonial y el futuro de su profesión, era confiar en su esposa. La desavenencia culminó en el distanciamiento de los hermanos y en la venta que Jeroen les hizo de la parte de la casa que, por ser hijo de Anthonis van Ake, había heredado. De esta manera, se inició un período de independencia y holgura para la pareja. Se instalaron en la casa de Aleid, muy cerca de la otra donde había nacido y crecido el pintor. La nueva morada tenía una fachada de seis metros y su tejado era a dos aguas y escalonado con sobriedad. Gozaba de varias chimeneas, una caldera, una destilería y hasta de un baño cuyas aguas solían calentarse. Y, además, había habitaciones suficientes para albergar a la servidumbre, que ayudaba en las faenas domésticas, y a los jóvenes aprendices del maestro pintor, que vendrían después.

6

Ahora bien, si la armonía del matrimonio se afincaba en el pilar de una confianza mutua, la otra base se hundía en los momentos de la intimidad. Los dos agradecían al Creador que los hubiera reunido. ¿Era un milagro? Jeroen creía que sí. Levantarse cada día y poder pintar era un milagro. Lo era vivir sin llegar a enfermarse con gravedad. Saberse en medio del desahogo económico, cuando la mayor parte de los artesanos y pintores de la región cargaban el peso de una existencia miserable, era un milagro. Un milagro que la madera, las hornillas, los pigmentos, los aceites y los pinceles estuvieran donde debían estar. Que Stephan Fraenger y Alfred Schmitt fueran los responsables de este orden diario. Había sido un milagro tener abuelos, padres y hermanos que no pasaron por alto su talento. Un verdadero milagro que él y su familia hubieran sobrevivido al gran incendio de Hertogenbosch. Pero el evento más extraordinario de todos era la presencia de Aleid. Y que ella, que tanto le atraía vestida, fuese aún más adorable cuando se le entregaba desnuda.

La noche de la boda, la mujer confesó que uno de sus mayores deseos era dormir sin ropa. Jeroen le dijo que él lo hacía desde la adolescencia siguiendo el ejemplo de sus hermanos mayores. La justificación de un hábito así apuntaba simplemente a la comodidad. Desde la primera noche que pasaron juntos, Aleid y él durmieron desnudos. Este acuerdo no les ocasionó ninguna traba. Pegaban sus cuerpos, que parecían tener las mismas cualidades y exigencias frente al calor y el frío y, abrazados, esperaban a que el sueño los cobijara. Las de ellos eran anatomías similares. Delgadas, sólidas, cimbreñas. Los senos de Aleid, diminutos y firmes, se avenían bien a sus caderas estrechas y a sus nalgas erguidas. Los dos, asimismo, eran de piel blanca y en las ocupaciones del tálamo no brotaban olores repelentes. «Si no fuera por tus pechos y tu pubis, seríamos iguales», le decía Jeroen al oído. A lo que Aleid lo encaraba para decirle que no minimizara lo que era la base de su atracción. «De no ser diferentes», susurraba mientras se le apegaba más al pecho, «no estaríamos juntos».

Pero los hijos nunca llegaron. Esto fue motivo de tristeza, pero no de reproche y amargura. Al ver que ella no quedaba empreñada, consultaron al barbero. Jasper Vandenberghe propuso, de entrada, el diente de ajo. Había que introducirlo en la vagina para verificar, a través del olor, si había algún desarreglo en esas zonas del cuerpo. Aleid, sonrojándose, se opuso a que cualquier hombre, y más aun un desconocido, le olisqueara la vulva. Era un paso que no daría, así el fantasma de la esterilidad la atormentara hasta la muerte. Con todo, tomó bebidas de yerbas, hizo ayunos largos y se colgó del cuello varios talismanes. También hubo de frecuentar la camándula —tal fue la recomendación de su sacerdote confesor— para que el embarazo se diera. Jeroen, por su parte, consideraba que en él residía el problema. Pero le explicaron que en estos casos lo común era la infecundidad de la mujer. Aun así, él también tomó brebajes y rezó en compañía de su esposa. Hasta que un día aceptaron que ambos eran inútiles para los engendramientos. Agotados de seguir recetas embrolladas y de ver que Dios no hacía caso a sus peticiones, decidieron seguir viviendo sin que la ausencia de los hijos los torturara demasiado.

7

Fue a partir del incendio que la conciencia de Jeroen se alteró. Iba a cumplir trece años y asistía en el taller a sus padres y a sus hermanos. La proliferación de las capillas en Hertogenbosch daba muestras de que Dios y el dinero se amalgamaban con éxito. Los mercaderes más adinerados solicitaban pinturas sobre la pasión de Jesucristo en las que debían aparecer ellos y sus familias como donantes. O se encargaban, desde los monasterios y conventos, xilografías sobre el arte del buen vivir y el buen morir. Jeroen era un colaborador esencial en encargos de este tipo. Dibujaba las escenas de los pecados capitales que llevaban al infierno y las virtudes que ayudaban para acceder al cielo.

Su dormitorio, situado en el piso más alto de la casa, tenía un ventanuco a través del cual se veía uno de los flancos de la prisión de la ciudad. Esa noche estaba abierto porque los días del estío eran sofocantes. En algún momento, los gritos de afuera lo despertaron. Su hermana Katharina le removió las mantas: «¡Hay un incendio! ¡Vístete y sal a la calle!», le dijo. «¿Y tú adónde vas?», preguntó Jeroen poniéndose la ropa a las volandas. «Buscaré las joyas de mamá y haré un amasijo con sus prendas». Cuando lo vio vestido, Katharina dijo: «Ve al taller y salva lo que puedas». El muchacho quiso lanzarse escaleras abajo, pero miró hacia afuera. Las inmensas llamaradas lo lanzaron a la perplejidad. Aislado del estropicio, se olvidó de lo que debía hacer y quedó varado en la contemplación del fuego. No supo qué pasó en el resto de la noche hasta que, en medio de la ciudad devastada, Goessen y Jan lo encontraron deambulando por una de las rúas próximas al mercado. Estaba descalzo, el atuendo sucio de tizne y tenía los ojos exorbitados. De pronto, oyó que lo llamaban desde lejos y fue expelido de ese lugar de espanto donde había estado.

No dijo nada de lo ocurrido porque recordaba sólo hasta el instante en que su hermana lo había mandado al taller. Más tarde, al enterarse de los estragos de la casa, se culpó a sí mismo con una resolución sin tregua. Si hubiera obedecido a Katharina, algunos objetos del taller habrían sobrevivido. Acaso la inmensa Biblia de San Luis cuyas iluminaciones copiaba desde hacía días. Tal vez el retablo con la coronación de espinas que se había colocado al lado de su silla en espera de que los donantes vinieran a reclamarlo. Jeroen no pudo hacer nada porque algo superior a sus fuerzas lo había arrojado a la intemperie. Como un alma en pena, vagó por entre casas asoladas por el fuego y callejas que iban recibiendo el peso de las techumbres y los muros. Y cuando intentaba recordar su itinerario por los recovecos ígneos, no surgía ninguna imagen en su memoria.

El padre dijo que no importaban las pérdidas materiales porque la familia había resultado indemne. El taller se reconstruiría y los tapices, las pinturas y los retablos se volverían a efectuar. Eran unos afortunados, decía la madre, en medio del desastre generalizado. Gran parte de la ciudad, en efecto, había quedado reducida a escombros. Muchos cuerpos ennegrecidos fueron amontonados en un descampado próximo al cementerio. Por donde se mirase, cundía la desolación. La casa de los Van Aken y otras pocas más, contiguas a la catedral, se habían salvado. El ladrillo y la piedra impidieron que fueran devoradas completamente por el fuego. Con el gran templo había sucedido lo mismo. Como una revelación de la grandeza divina, pudo salir intacto de las flamas.

Jeroen lloró al recorrer los vestigios del taller. Es verdad que los sentimientos de culpa fueron disminuyendo, pero entonces comenzó el vendaval de las pesadillas. Era como si todo lo olvidado en la vigilia de esa noche se reflejase en los sueños con claridad. El muchacho deambulaba por parajes delineados por un humo y un resplandor ominosos. Veía, abajo, multitudes de hombres y mujeres que, en vez de buscar auxilio, permanecían paralizadas a la espera de que las hogueras las aniquilaran. Él manoteaba con angustia advirtiéndoles de las llamas que se extendían por todas partes. Pero nadie le hacía caso. De repente, se daba cuenta de que a todos los cubría la desnudez. Contemplaba el follaje abrasado de los árboles y su aureola enorme trasuntaba las sombras de quienes, como estatuas perplejas, se dejaban arrasar por la deflagración. Otras veces, en los relieves del sueño había alguien inmenso que escupía un vaho rojo hacia las nubes calcinadas. Entonces era cuando los ojos de Jeroen se detenían en las figuras con alas. No sabía si eran antifaces ígneos, o si habían sido enviadas por el gran responsable de la calamidad. Pero la pesadilla que más lo agobiaba era la que le mostraba su propia casa emergiendo del incendio como un esqueleto de ruinas tristes. Jeroen creía oír la voz de su hermana que le decía que saliera. Pero, en vez de buscar el sitio desde donde se le llamaba, iba hacia el ventanuco de la pieza. Y brotaba, más allá de la ventana, una silueta. Era negra, jorobada y tenía cola. Salía de la prisión vecina y, caminando sobre una tabla, se le aproximaba. El fuego era tan ubicuo que resultaba extraño que el demonio sostuviera una antorcha apagada. En ese instante, Jeroen despertaba y escuchaba desde los límites de la vigilia que aquel diablo pronunciaba su nombre. Gritaba en un latín despedazado: ¡Jheronimus! Y el nombre resonaba una y otra vez en la geografía llameante del sueño.

8

Las pesadillas se repitieron tanto que terminaron por transformar el carácter del pintor adolescente. Goessen, al enterarse de la crisis de su hermano, lo animaba diciendo que esas turbulencias disminuirían con el tiempo, y que lo mejor era sacar provecho de ellas y pintarlas. Jeroen se negó a hacerlo. Las creía tan suyas que prefería no reproducirlas. Los rescoldos del incendio fueron, sin embargo, desvaneciéndose de los sueños y, mientras pasaban los años, sin que él supiera explicarse cómo, empezaron a aparecer en las tablas pedidas por los señores de la nobleza. Jan, por su lado, en las disquisiciones sobre lo que había ocurrido, opinaba que desastres así eran prueba fehaciente de que el infierno no pertenecía al más allá, sino que se insinuaba en la cotidianidad de los hombres. Y como ejemplo mencionaba terremotos e inundaciones, hambrunas y guerras, vendavales y pestes. Por tal razón —así intentaba calmar a su hermano menor— soñar con incendios infinitos era más que comprensible.

Jeroen concluía lo contrario. Algo había cambiado en su sensibilidad y esas pesadillas lo demostraban con holgura. La tragedia lo dejó tan traumatizado que, antes de acostarse, revisaba cada rincón de la casa para verificar que no quedara ni una sola vela prendida. No quería cargar sobre sí el peso de un nuevo remordimiento. Él, por supuesto, no había ocasionado el incendio. Pero era cierto también que nada del taller se salvó. El fuego, decían, había empezado en una casa donde se tinturaban las telas, en la Verwerstraat. Había otro rumor que señalaba como causa de la calamidad la desidia de un sacristán al dejar un cirio encendido en una capilla. La clerecía, por su parte, señalaba uno de los burdeles como el origen del infortunio. Así que, justo por haberse iniciado en aquel recoveco del pecado, Hertogenbosch debía orar, pagar su falta con indulgencias, y sus habitantes, comprometerse con su reconstrucción.

La ciudad, de este modo, fue rehecha con rapidez. El dinero de la Iglesia y la nobleza se ofreció generosamente. La tribulación existía aquí y allá, se arengaba desde los púlpitos de los templos y las tarimas del mercado, pero el espíritu de la caridad humana era más grandioso. Hombres y mujeres, niños y ancianos ayudaron a que Hertogenbosch resurgiera de las cenizas. Enterrados los muertos y cuidados los heridos, se recogieron los escombros y se limpiaron las calles de balumba. Después hubo jornadas en que ladrillos, argamasa y madera les otorgaron nuevas fachadas a las casas. Hertogenbosch no descansaba en su movimiento de reconstrucción. Ni siquiera las noches servían para reposar. Los domingos eran destinados a acabar lo que ya se creía acabado. Hasta que un día la población se reunió en la catedral para dar las gracias al Señor por haberla probado y congraciado con la resignación y la laboriosidad. Luego hicieron una procesión. La muchedumbre marchó descalza, sin comer mayor cosa, embargada de oraciones devotas. Y cuando el obispo dio la paz universal al finalizar la misa, se pasó a la fiesta y a la francachela.

9

En uno de los días del regocijo colectivo, Jeroen tuvo su primera embriaguez. Y también el primer atisbo de la crueldad de los hombres. Los tres hermanos estaban en el mercado. Los tenderetes, con carpas blancas, se alineaban en la plaza. Sobre paños brillantes ondeaba el olor de las perdices asadas. Platones de fresas y manzanas competían en color con los de las zanahorias y las coles. Los intérpretes de la gaita y los panderos aprovechaban su faena y los sonidos eran tan vibrantes como los pasos de las danzas en derredor de las tiendas. Los campesinos brincaban tomando a las mujeres por las cinturas y los brazos. Tenían bonetes rojos y negros y de las medias, que se ajustaban a las piernas, emergían los trozos de tela gruesa que moldeaban las virilidades enhiestas. Las mujeres, a su vez, llevaban pañolones blancos en las cabezas. No se sabía muy bien si los niños gemían o reían o gritaban de la dicha o la desesperación al ver a sus mayores en semejante algazara. Unos momentos atrás los Van Ake habían visto desfilar la cabalgata de los señores de los ducados de Borgoña y del Brabante. A Jeroen le atraían, sobremanera, los atuendos de los más pudientes. Había capas de terciopelo púrpura, jubones de raso azul, tafetanes de seda verde, mantillas de damasco naranjado y gorros de algodón gris. Varios gentileshombres eran más visibles porque portaban en sus hopalandas —tan largas que desde los lomos de los caballos se desparramaban por el suelo— decenas de campanitas de oro y plata. Estos últimos se veían más recios con sus gualdrapas, en cuyos diseños los amantes daban flores a las mujeres o iban a la caza del ciervo y el jabalí por entre bosques intrincados. Y los estandartes, asomados por encima del gentío, festejaban una estirpe en la que las águilas y los leones dialogaban solemnemente con el cáliz y la cruz.

Las campanas de la catedral sonaron rotundas cuando Jeroen terminó de beber otro vaso de cerveza. Temerario, el muchacho había apostado con Goessen y Jan a que era capaz de tomarse de un solo trago una damajuana de aguardiente. Si lo hacía lo dejarían participar como primer pintor en el próximo encargo que recibieran de la catedral. Si no, continuaría mezclando pigmentos y dibujando xilografías sobre los milagros de Jesucristo. O se dedicaría a hacer árboles y paisajes y personajes del populacho. Antes había tomado un vino agrio y su cabeza comenzaba a darle vueltas cuando apostó lo de la damajuana. Miró a un lado y vio varias escenas. Un curandero que pretendía sanar de la locura a un vagabundo. Aquel enarbolaba sus herramientas sobre la cabeza del enfermo y prometía la cura de todo descarrío. Vio a otro hombre, espigado y narigón, vestido con una túnica rosada, que tenía un embudo sobre la cabeza y una cacerola colgada del cinturón. «Miren», dijo Jan, «negocia trastos, pero se parece a los que venden indulgencias. Pongámosle en las manos un misal y se salvará de ir a los infiernos». Goessen se carcajeó propinándole una colleja a su hermano y le dijo que cuidara la lengua porque el mercado poseía bocas y orejas.

Jeroen se paró firmemente y apuró el recipiente de una sola bocanada. Los dos hermanos contuvieron la respiración y, aplaudiendo, prometieron lo que desde hacía tiempo se merecía el muchacho. El efecto del licor no demoró en presentarse. Por fortuna, Goessen y Jan sostuvieron a Jeroen cuando se derrumbó. Al llevarlo a uno de los quioscos para recostarlo, el vómito sobrevino como un caudal violáceo. «Pobre Jeroen», dijo Goessen arrepentido. Jan, sopesando el asunto, sentenció que las primeras borracheras dejaban grandes lecciones. «Por ejemplo», y señalaba al que trasbocaba en un balde, «nunca hay que beber en demasía». Jeroen vagaba por un hondo malestar. Sus hermanos le acariciaban el pelo y le daban cachetadas en los pómulos y la frente para que no se durmiera. El joven pintor todo lo escuchaba como si estuviera metido en una marmita. Se veía con las piernas afuera y la cabeza hundida en el interior del recipiente. Las formas exteriores le daban vueltas vertiginosamente. Al rato, el vómito pasó. Pero el muchacho estaba exhausto. Sudaba frío y las náuseas lo oprimían. Los dos hermanos se negaron a llevarlo a casa porque sabían que sus padres reprocharían la mezquina apuesta. Prefirieron, en cambio, ir adonde Jan Maess, el tabernero amigo de los Van Ake. Allí dejaron a Jeroen acostado en un camastro, bajo el cuidado de la esposa de Maess.

Jeroen se despertó tarde en la noche. Creyéndose con fuerzas, pudo levantarse. «¿Adónde vas?», preguntó la mujer a su lado. «A casa», respondió él. «Es mejor que te acompañe», sugirió la señora Maess. Él dijo que no era necesario. Estaba todavía indispuesto, pero podía caminar. Cuando salió, el viento de afuera le hizo bien, pero ignoraba qué rumbo tomar. De nuevo se sintió mal por lo que había hecho. Aunque, con un regocijo íntimo, pensó en su ascenso en la jerarquía del taller. Se emocionó imaginándose parado por primera vez frente a uno de los grandes caballetes y dando las indicaciones generales para la composición de la obra. Alzó los ojos y vio la noche despejada. Una luna redonda resplandecía con tonalidades perla. De pronto, una agriera le subió a la garganta como una arcada de fuego. Regurgitó algo que ahora era de matiz verdoso. «Jamás volveré a beber aguardiente», se dijo. Y con pronunciar esa palabra se le vino encima una insoslayable impresión de asco. El nuevo vómito produjo un efecto reconfortante y le llegaron bríos para emprender el camino de regreso. Debía atravesar tres o cuatro calles, arribar a la plaza y empujar la puerta de su casa. No le contaría a nadie lo ocurrido. Sus hermanos serían los únicos testigos y él les rogaría guardar el secreto. Pero Â

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos