Créditos
Título original: Das Buch von Ascalon
Traducción: Irene Saslavsky
1.ª edición: enero 2015
© 2012 by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln
© Ediciones B, S. A., 2015
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
DL B 217-2015
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-942-8
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Personajes
Prólogo
Libro primero. Terra Occidentalis 1096 d. C.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Libro segundo. Terra Orientalis 1097 d. C.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Libro tercero. Terra Sancta 1098 d. C.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Epílogo
Palabras finales del autor
Dedicatoria
Para mis padres,
los mejores que hubiese podido desear
Personajes
Personajes
(en orden alfabético)
Adhemar de Monteil: obispo y legado papal
Akiba Bar Akiba: rabino de la comunidad de Colonia
Bahram al-Armeni: oficial armenio
Baldric: caballero normando
Berengario: monje benedictino
Bernier de Castre: caballero provenzal
Bertrand: vasallo normando
Bohemundo de Tarento: comandante en jefe normando
Bovo: soldado lotaringio
Brian de Villefort: caballero provenzal
Caleb: hijo de Ezra Ben Salomon
Chaya: joven judía
Conwulf, llamado Conn: joven anglosajón
Daniel Bar Levi: parnés de Colonia
Dov Ben Amos: vendedor de tejidos, parnés de Acre
Duqaq, Abu Nasr al-Muluk: emir de Damasco
Eleanor de Rein: esposa del barón de Rein
Esteban de Blois: cuñado de Guillermo II
Eustacio de Privas: noble provenzal
Ezra Ben Salomon: comerciante de Antioquía, hermano de Isaac Ben Salomon
Godofredo de Bouillon: comandante en jefe lotaringio
Guillermo II Rufo (el Rojo): rey de Inglaterra
Guillaume de Rein: hijo del barón de Rein
Hassan al-Kubh: comandante de la guarnición de Acre
Hernaut: arquero lotaringio
Hugo le Chasseur: caballero lotaringio
Hugo de Monteil: hermano de Adhemar
Isaac Ben Salomon: comerciante judío
Jakob Lachisch: gabái de la comunidad de Colonia
Jamal ibn Jallik: erudito y astrólogo
Kalonymos Ben Meschullam: Gran Rabino de Maguncia
Kerbogha: atabey de Mosul
Lethold de Tournaye: caballero lotaringio
Mardoqueo Ben Neri: comerciante de Colonia
Nia: esclava galesa
Ranulfo Flambard: consejero de Guillermo II (el Incendiario)
Remy: vasallo normando
Renaldo de Rein: barón normando
Roberto, duque de Normandía: hermano de Guillermo II
Yaghi-Siyan: emir de Antioquía
Prólogo
Prólogo
La luz de una vela ya casi completamente consumida proporcionaba una escasa visibilidad; hacía un buen rato que no alcanzaba a iluminar toda la habitación. Sin embargo, el signo parecía atraer lo que quedaba de la luz, como el dulce néctar atrae a las abejas. Dos triángulos i