LISTA DE ILUSTRACIONES
1. El invierno de 1918-1919
2. Rosa Luxemburgo
3. La Neue Synagoge restaurada
4. Los grandes almacenes Karstadt en la década de 1920
5. El Berlín de Weimar
6. Otto Hahn y Lise Meitner
7. Los laboratorios eléctricos de Manfred von Ardenne
8. Albert Einstein
9. Una escena de Die Nibelungen de Fritz Lang (1924)
10. Una escena de Metrópolis de Fritz Lang (1926)
11. Maquetas de Albert Speer para un Berlín futuro
12. Paul Wegener en El gólem (1920)
13. Hannah Arendt
14. El príncipe heredero Guillermo y la gran duquesa Cecilia
15. Vladimir Nabokov y su esposa Vera
16. Un bloque de viviendas de clase trabajadora en Berlín
17. La fábrica de turbinas de AEG
18. La red de metro de Berlín
19. Violencia callejera en las décadas de 1920 y 1930
20. Un desfile nazi de Primero de Mayo
21. Resultados de la Noche de los Cristales Rotos (Kristallnacht)
22. Hildegard Knef
23. Marika Rökk
24. Los grandes almacenes Karstadt en 1945
25. La Volkssturm
26. El Tiergarten en 1945
27. Una barricada callejera para frenar a los tanques soviéticos
28. Un tanque enemigo en una calle de Berlín
29. Sachsenhausen
30. Una torre antiaérea de Berlín
31. Berlineses cobijados bajo tierra
32. El Führerbunker
33. Centro de la ciudad en ruinas en mayo de 1945
34. La U-Bahn restaurada
35. «Desescombradoras»
36. Niños jugando entre las ruinas
37. La vida en alojamientos semiderruidos
38. Una integrante del Ejército Rojo dirigiendo el tráfico
39. El hotel Adlon en 1945
40. Walter Ulbricht en una reunión de planificación de posguerra
41. Marlene Dietrich en Berlín Occidente de Billy Wilder (1947)
42. El Bloqueo de Berlín de 1948-1949
43. Mapa del Berlín dividido
44. La compañía teatral de Bertolt Brecht durante la puesta en escena de Madre coraje y sus hijos, 1949
45. El túnel espía angloestadounidense
46. Tecnología del túnel espía
47. Revista Bravo
48. La revuelta de Berlín de 1953
49. Manifestantes de Berlín Oriental se enfrentan a un tanque soviético
50. Bloques de viviendas de Berlín Este levantados por Ulbricht
51. Un edificio de apartamentos de Berlín Occidental
52. El programa infantil comunista Unser sandmännchen
53. Comienza la construcción del Muro de Berlín
54. El Muro de Berlín
55. La herida del Berlín dividido, ya curada
CRÉDITOS DE LAS ILUSTRACIONES
La mayoría de las fotografías proceden de colecciones privadas. El resto son de Alamy (11, 14, 15, 16, 19, 21, 22, 26, 27, 31, 42, 45, 50, 53, 54); Getty (2, 5, 8, 12, 17, 23, 36, 41); AKG (4, 9, 18, 38, 46, 48); Topfoto (25, 33, 37, 51, 52); Bridgeman (1); National Archives (43). En todos los casos se ha tratado de verificar el copyright, pero el editor agradece cualquier información que clarifique la propiedad de los derechos de cualquier material que conste como no identificado y tratará de hacerlo constar en futuras ediciones.
MAPAS
PRÓLOGO
«TODA CIUDAD TIENE UNA HISTORIA, ¡PERO BERLÍN TIENE DEMASIADA!»
Berlín es una ciudad desnuda. Exhibe abiertamente sus heridas y cicatrices. Quiere que se vean. La piedra y los ladrillos de sus incontables calles muestran marcas, agujeros, quemaduras; recuerdos de las balas. Estos desperfectos son ecos de un enorme y sangriento trauma del que, durante muchos años, los berlineses fueron reacios a hablar sin tapujos. Bajo la sombra del horrendo genocidio, sugerir que ellos también fueron víctimas de la guerra de Hitler era un tema tabú. La ciudad en sí hace tiempo que se curó, pero estas heridas aún no han cicatrizado: la pared de la vieja fábrica de cerveza de Friedrichsruhe muestra la huella, en forma de rayos de sol, dejada por un intenso fuego de artillería; el bajorrelieve en la base de una columna de la Victoria del siglo XIX, de Cristo crucificado, con el corazón atravesado por la metralla; la arcada románica del pórtico de entrada a la estación de tren de Anhalter, desaparecida bajo las bombas, ahora se yergue exenta y no conduce más que al vacío. En el frondoso parque Humboldthain, situado en el extremo norte del centro de la ciudad, brotan los árboles en torno a una sombría e inmensa torre de defensa antiaérea de cemento que, a finales de la guerra, sirvió como refugio, hospital y catacumba. Tal vez lo más famoso sea la derruida torre de la iglesia, rematada con metal, que preside la concurrida calle comercial de Kurfürstendamm: la iglesia memorial del káiser Guillermo. Esta torre es casi lo único que resta de la construcción original, que databa de principios de siglo; una noche de 1943 fue alcanzada por un bombardeo y quedó envuelta en llamas (tras la guerra, se construyó junto a ella una nueva