Para Ana y Daniel:
sueños hechos realidad,
realidad hecha sueños
¿Qué son los sueños?
VLADIMIR NABOKOV,
Ada, or Ardor
La profundidad de tantos momentos maravillosos contemplados al mismo tiempo.
KURT VONNEGUT,
Slaughterhouse-Five
A cada hombre le está dado, con el sueño, una pequeña eternidad personal que le permite ver su pasado cercano y su porvenir cercano. Todo esto el soñador lo ve de un solo vistazo, de igual modo en que Dios, desde su vasta eternidad, ve todo el proceso cósmico.
JORGE LUIS BORGES,
«La pesadilla»
Las cosas sólo son inevitables en los sueños; en el mundo de la vigilia no hay nada que no pueda evitarse… Digamos que el presente es donde vivimos, mientras que el pasado es donde soñamos.
JOHN BANVILLE,
The Blue Guitar y Time Pieces
Y alguien habló y entré en un sueño.
JOHN LENNON & PAUL MCCARTNEY,
«A Day in the Life»
Y de pronto todo se volvió negro. Y esa época desapareció para siempre.
DENIS JOHNSON,
Train Dreams
He aquí, os digo, un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, en un momento, en un abrir y cerrar de ojos…
LA BIBLIA,
Corintios 15,51-52
Como une la noche a la visión y a quien la ve
VLADIMIR NABOKOV,
Pale Fire
I
ESA NOCHE
(NOTAS A