La carga mental

Emma Clit

Fragmento

Page 3 of 185
background image
Traducido del francés porRegina López MuñozSÍ A LA VIDA EN COMÚNNO A LOS LUGARES COMUNESEMMA CLIT
Page 4 of 185
background image
La presente edición contiene las tiras que conforman Un autre regard. Trucs en vrac pour voir les choses autrement y Un autre regard 2. En común acuerdo con la autora, no se han incluido las tituladas «La merveilleuse histoire de Mohamed», «Un banlieusard parmi d'autres» y «Montrez-moi ces seins que je ne saurais pas ne pas voir».Título original: Un autre regard. Trucs en vrac pour voir les choses autrement, volúmenes 1 y 2Edición en formato digital: septiembre de 2018© 2017, Massot Éditions© 2017, Emma© 2018, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2018, Regina López Muñoz, por la traducciónAdaptación de la portada original de Centauria: Penguin Random House Grupo EditorialIlustración de portada: © Emma ClitFotografía de la autora: archivo de Emma ClitPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.Elcopyrightestimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyrightal no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-264-0608-8Composición digital: Newcomlab S.L.L.www.megustaleer.com
Page 5 of 185
1
Page 6 of 185
Estamos en febrero de 2016 y el gobierno de Francia decide quebrantar la ley del trabajo.La mayoría de los franceses y las francesas somos hostiles al proyecto.Así que nos manifestamos.Sufrimos en nuestras carnes la violencia policial.Algun@s manifestantes se organizan como médicos improvisados para proporcionar los primeros auxilios a l@s herid@s.Pero nadie habla de eso en las noticias. Solo se menciona a los «alborotadores», l@s manifestantes que rompen marquesinas publicitarias y lanzan huevos a la policía. Y a mí me da por acordarme de las manifestaciones de las sufragistas, y de que entonces también se mostraba solo la violencia de quienes defendían sus derechos.
Page 7 of 185