{

Florencia y La Toscana (Guías Visuales TOP 10)

DK

Fragmento

Page 3 of 162
Debido a la compleja integración de imágenes y texto, este eBook de DK se ha formateado para que conserve el diseño de la edición impresa. En consecuencia, todos los elementos están fijos, pero se pueden ampliar fácilmente pellizcando con dos dedos. Para visualizar bien las páginas giradas, bloquee antes la rotación de la pantalla en su dispositivo.Si visualiza este eBook en un teléfono móvil, se recomienda el modo vertical. Si lo hace en una tableta o en una pantalla más grande, el modo horizontal le permitirá ver juntas las páginas enfrentadas (vista de dos páginas).Sobre este eBook
background image
Top 10 Florencia y la Toscana Bienvenido a Florencia y la Toscana ................................5Explorar Florencia y la Toscana ....6Lo esencial de Florencia y la Toscana ..............................10Los Uffizi, Florencia .....................12Duomo, Florencia ........................16Palazzo Pitti, Florencia ................18San Gimignano .............................24Piazza del Duomo, Pisa ...............26Duomo, Siena ...............................30Campo y Palazzo Pubblico, Siena .........................34Chianti ...........................................38Cortona .........................................42Lucca ............................................46 Lo mejor de Florencia y la ToscanaHitos históricos ............................50Obras maestras toscanas ...........52Museos .........................................54Iglesias de Florencia ....................56Iglesias de la Toscana ..................58Ciudades de montaña ..................60Villas y jardines ............................64Spas y complejos turísticos ...................................66La Toscana para niños .................68Vinos de la Toscana .....................70Dónde comer ................................72La Toscana gratis .........................74Festivales y acontecimientos ......76
background image
Recorridos por Florencia y la Toscana Florencia .......................................80Alrededores de Florencia ............88Siena .............................................94Este de la Toscana .....................102Noroeste de la Toscana .............108Pueblos en las colinas ...............114Sur de la Toscana.......................120Costa sur y Maremma ...............126Datos útiles Cómo llegar y moverse .............134Información práctica ..................138Dónde alojarse ...........................142Índice general.............................150Agradecimientos ........................157Frases útiles ...............................159CONTENIDOSLas listas Top 10 de esta guía no siguen un ordenjerárquico en cuanto a calidad o popularidad.Cualquiera de las 10 opciones, a juicio del editor,tiene el mismo mérito.Portadilla, cubierta y lomo El Duomo, la maravillosa catedral de FlorenciaContraportada, desde arriba a la izquierda y en el sentido de las agujas del reloj Paisaje toscano, Val d’Orcia; una plaza del casco antiguo, Lucca; el Ponte Vecchio, sobre el Arno; Duomo de Florencia; restaurante frente al Palazzo VecchioDebido a la pandemia de COVID-19 muchos hoteles, restaurantes y tiendas han modificado sus horarios o se han visto obligados a cerrar. Por favor, consulte con cada establecimiento antes de acudir.Toda la información de esta Guía Visual Top 10 se comprueba regularmente. Se han hecho todos los esfuerzos para que esta guía esté lo más actualizada posible a fecha de su edición. Sin embargo, algunos lugares han podido cerrar y algunos datos, como números de teléfono, horarios, precios e información práctica, pueden sufrir cambios. La editorial no se hace responsable de las consecuencias que se deriven del uso de este libro, ni de cualquier material que aparezca en los sitios web de terceros, además no puede garantizar que todos los sitios web de esta guía contengan información de viajes fiable. Valoramos mucho las opiniones y sugerencias de nuestros lectores. Puede escribir al correo electrónico: travelguides@dk.com
background image
background image
En el corazón de esta región se halla Florencia, ciudad del Renacimiento y cuna de iconos de la moda como Gucci y Ferragamo. En ella se hallan muchos de los cuadros y esculturas más famosos del mundo, como los que albergan los Uffizi, la Accademia y el Palazzo Pitti. Y bajo la emblemática cúpula del Duomo de Brunelleschi, se extienden las calles adoquinadas por las que pasearon Dante y Miguel Ángel.Más allá de Florencia se encuentran localidades de montaña como San Gimignano, cuyas torres de piedra y sinuosas callejuelas apenas han cambiado desde el siglo XIV. Siena guarda el tesoro dejado por los pioneros de la pintura occidental y Pisa posee el fracaso arquitectónico más fotografiado del mundo en una de las piazzas más fotogénicas de Italia. Los paisajes de las regiones de Chianti y Val d’Orcia cambian radicalmente con el paso de las estaciones.Esta guía Top 10, adecuada tanto para una visita de fin de semana como de una semana completa, reúne lo mejor de la Toscana, desde los restaurantes de San Frediano en Florencia hasta las zonas vinícolas de Montepulciano y Montalcino. En ella se ofrecen consejos prácticos, como las actividades gratuitas o las rutas menos frecuentadas, y 10 recorridos fáciles para visitar varios destinos en un breve periodo de tiempo. Añadiendo a la mezcla bonitas fotografías y mapas detallados, se obtiene el compañero imprescindible de viaje. Disfrute de la guía y disfrute de Florencia y la Toscana.La Piazza della Signoria de Florencia mientras el sol de la mañana ilumina el Palazzo Vecchio. Una colina salpicada de cipreses. Un filete de ternera Chianina recién salido de la parrilla. Por estos instantes, y por muchos más, los viajeros llevan siglos visitando la Toscana. Con la guía Top 10 Florencia y la Toscana ya puede comenzar a explorarla.Bienvenido a
Florencia
y la Toscana
Desde arriba y en el sentido de las agujas del reloj:Sorano,la torre inclinada de Pisa, la campiña toscana, el Palazzo Pitti de Florencia, el Davidde Miguel Ángel, el Carnaval de Viareggio, el Palazzo Bucelli de MontepulcianoTop 10 Florencia y la Toscana ❮❮ 5
background image
FLORENCIABUS 12BUS 12DuomoPalazzoVecchioPalazzo PittiJardinesBoboliUffiziSan Miniatoal MonteSantaCroceGalleria dell’AccademiaIl BargelloSan MarcoSanta MariaNovellaPiazzadella SignoriaBattisteroPonteVecchioArnoArno0 metros500Explorar Florencia y la ToscanaDesde ciudades famosas por su arte hasta hermo sas poblaciones medievales y emblemáticas colinas cubiertas de viñedos y olivares, la Toscana tiene tanto que ver que resulta difícil decidir por dónde empezar. Estos dos recorridos, centrados en los destinos ineludibles, son muy útiles para planificar el viaje.6 ❯❯ Top 10 Florencia y la ToscanaSimbología Recorrido de dos días Recorrido de siete días Dos días en Florencia Día 1 MAÑANA Empiece en el complejo del Duomo (ver pp. 16-17). Suba al Campanile y admire el baptisterio gótico. Camine hasta la Piazza della Signoria (ver p. 83), dominada por el Palazzo Vecchio (ver p. 83), y cruce el Arno por el Ponte Vecchio (ver p. 82), un puente medieval con minúsculas joyerías. TARDE Visite el Palazzo Pitti (ver pp. 18-21), donde se expone la Mujer con velo de Rafael, y recorra los jardines Boboli (ver p. 18). Termine en los Uffizi (ver pp. 12-15), sin olvidar ver La  primavera y El nacimiento de Venus de Botticelli. En el Ponte Vecchio de Florencia sigue habiendo tiendas, como en la Edad Media.Día 2MAÑANADiríjase a la Santa Croce (ver p. 82), cuya Cappella Pazzi es símbolo de la arquitectura renacentista, y visite Il Bargello (ver p. 82), hogar del Mercu-rio volador de Giambologna. Dedique el resto de la mañana a los frescos de Fra Angélico en San Marco (ver p. 82).TARDEAdmire el David de Miguel Ángel en la Galleria dell’Accademia (ver p. 81) y contemple las escenas del Nuevo Testamento pintadas por Ghirlandaio en la iglesia de Santa Maria Novella (ver p. 52). Tome el autobús 12 (o dé un pa-seo) desde la estación de trenes a San Miniato al Monte (ver p. 53) para disfru-tar de las vistas y admirar un zodiaco medieval de mármol.
background image
Explorar Florencia y la Toscana ❮❮ 7Siete días en la Toscana Días 1 y 2Siga el recorrido de dos días por Florencia. Día 3Viaje hasta Pisa (ver pp. 26-29) y diríjase a la Piazza del Duomo, dominada por la torre inclinada. Visite el mercado de la porticada Piazza Vettovaglie y pasee junto al Arno antes de reanudar el viaje hacia Lucca (ver pp. 46-47).Día 4 Comience en el Duomo de Lucca, que alberga el Volto Santo. Rodee la muralla de la ciudad y diríjase a la Piazza del Mercato, cuya forma recuerda el anfiteatro romano que la precedió. Continúe por carretera hasta San Gimignano (ver pp. 24-25), una localidad con torres medievales y edificios almenados. Visite la Collegiata, cuyos frescos los pintó Bartolo di Fredi en el siglo XIV. Tómese un helado en la Gelateria «di Piazza» (Gelateria Dondoli), en la Piazza della Cisterna.Día 5 Recorra la región vinícola del Chianti clási-co (ver pp. 38-41), haciendo catas por el camino. De Panzano parte una carretera secundaria La hermosa campiña toscana aparece salpicada de cipreses.que lleva al pueblo vinícola de Volpaia, cerca de Radda in Chianti. Luego atraviese la campiña toscana hacia Siena (ver pp. 30-37).Día 6 Recorra la Piazza del Campo y visite la colección de arte medieval del Palazzo Pubblico. Suba a la Torre del Mangia y luego visite el Duomo. Por la tarde, conduzca hasta Cortona (ver pp. 42-45).Día 7 Pase la mañana en Cortona (ver pp. 42-45), una localidad con enterramientos etruscos y callejuelas medievales. No olvide visitar el Museo Diocesano para ver La Anunciación de Fra Angélico antes de regresar a Florencia.San Gimignano, con sus imponentes torres, es una de las localidades medievales más bellas de la Toscana.ElsaArnoCecina ArnoOmbrone MassaMarittimaVolterraArezzoPisaLuccaSienaFlorenciaver plano a la izquierdaCortonaPanzanoVolpaiaSan Gimignano0 km30
background image
Top 10 Florencia y la ToscanaFachada de mármol y Campanile del Duomo, Florencia
background image
Lo esencial de Florencia y la Toscana2 Duomo, FlorenciaLa cúpula de Brunelleschi, el campanario de Giotto, las puertas de Ghiberti, la Piedad de Miguel Ángel y dos terrazas panorámicas, todo rodeado de mármol rojo, blanco y verde, conforma una magnífica panorámica (ver pp. 16-17).10 ❯❯ Top 10 Florencia y la ToscanaSeleccionar 10 lugares no es tarea fácil en una región tan rica y variada como la Toscana. Su paisaje esconde ciudades medievales situadas en colinas, fabulosos vinos y una colección única de obras de arte del Renacimiento. A continuación se relaciona lo más destacado.San GimignanoImpresionante ciudad medieval con torres de piedra e iglesias repletas de frescos, rodeada de campos de cultivo y viñedos (ver pp. 24-25).Los Uffizi, FlorenciaAuténtica antología de los grandes maestros del Renacimiento en las antiguas uffizi (oficinas) de Gobierno de la familia Médicis (ver pp. 12-15).4 1 Palazzo Pitti, FlorenciaEn este palacio de los Médicis hay una pina-coteca equiparable a la de los Uffizi, con porcelana, carruajes, arte mo der no y jardi-nes (ver pp. 18-21).3 ArnoAlpi ApuaneMar de LiguriaIsola d’ElbaBagni diLuccaPonsaccoLarderelloSan VincenzoVenturinaTermeRosignanoSolvayPortoferraioMassaPontremoliAullaPietrasantaPontederaCecinaFollonicaViareggioPistoiaLivornoPiombinoVolterraLuccaPisa0 km30
background image
7 Campo y Palazzo Pubblico, SienaEsta plaza adoquinada es el corazón de la ciudad; el Palazzo Pubblico alberga obras de los maestros góticos (ver pp. 34-37).6 Duomo, SienaEnorme catedral rebosante de tallas, frescos y esculturas de Miguel Ángel y con una capilla de Bernini (ver pp. 30-33).8 ChiantiEl paradigma de la la Toscana idílica, un paisaje de colinas cubiertas de viñedos y coronadas por castillos, con rústicas tratto rie donde degustar los vinos más famosos de Italia (ver pp. 38-41).9 CortonaLa Toscana en miniatura: ambiente medieval, arte, vistas espectaculares, cerámica artesa-na y buenos vinos (ver pp. 42-45).Lo esencial de Florencia y la Toscana ❮❮ 115 Piazza del Duomo, PisaEn esta emblemática piazza cubierta de hierba se alzan obras maestras de la arquitectura románica: el baptisterio y el Duomo con púlpitos góticos de Pisano y la famosa torre inclinada (ver pp. 26-29).LuccaLas torres medievales y las murallas del siglo XVI de esta elegante ciudad de fachadas románicas han sido integradas en pequeños parques (ver pp. 46-47).0 ArnoOrcia Pratomagno VernioBuonconventoCetonaScansanoBraccagniArcidossoMancianoAlbiniaMonteSan SavinoSan Quirico d’OrciaMontepulcianoPitiglianoCastiglionFiorentinóBorgo SanLorenzoMontevarchiFigline ValdarnoSinalungaPratoEmpoliBibbienaChiusiGrossetoOrbetelloArezzoChianti FlorenciaSan GimignanoCortonaSiena
background image
Los Uffizi, Florencia1 El nacimiento de VenusLa Venus de Boticcelli, (c.1484-1486) representa el paradigma de la belleza renacentista (arriba). Se cree que el rostro corresponde a Simonetta Vespucci, amante de Pedro de Médicis.3 Tondo DoniPeculiar pintura sobre panel de Miguel Ángel (1504) que denota la influencia de Signorelli, pero sus figu-ras retorcidas, intensos colores y la pose de los desnudos anuncian el manierismo.5 Madonna del MagnificatBotticelli explora la idea de belleza en esta obra de arte. Los cuadros redondos, como este tondo, solían exhibirse en ambientes profanos y no en iglesias. La elegancia de los gestos y las finas telas retratadas en el cuadro hacen que la escena parezca más cortesana que tradicionalmente religiosa.6 Madonna del CardellinoPintada durante el periodo florentino de Rafael (c.1504-1508), la Madonna del Cardellino (abajo) contiene elementos simbólicos del sacrificio de Cristo, evocado por el inocente y frágil jilguero.2 Virgen con Niño y dos ángelesEsta pintura (c.1565) realizada por Filippo Lippi es una de las más admiradas del Renacimiento. La com-posición será modelo para muchos pintores, entre ellos Botticelli. El paisaje se inspira en la pintura flamenca. 4 La primaveraEste cuadro de Boticelli (1478), complementario a El nacimiento de Venus, está poblado de diosas y más de 500 especies de plantas. Se desconoce su significado exacto, pero podría ser una alegoría neoplatónica de la primavera, basada en un poema de Poliziano. 12 ❯❯ Top 10 Florencia y la ToscanaUn resumen del arte renacentista, desde Giotto, Boticcelli, Leonardo da Vinci y Miguel Ángel hasta Rafael, Tiziano, Caravaggio y Gentileschi. De hecho, el edificio, originalmente las oficinas (uffizi) de Gobierno de los Médicis, fue diseñado por Giorgio Vasari, autor del primer texto de historia del arte que se conoce. Están expuestas unas 1.700 obras, mientras que otras 1.400 permanecen almacenadas. A pesar de su reducido tamaño, son necesarias al menos de tres a cuatro horas para visitar este museo.
background image
7 Federico da Montefeltro y Battista SforzaLa intensidad y el estilo psicológico de Piero della Francesca están presentes en este retrato de sus mecenas, los duques de Urbino (izquierda).8 La Adoración de los MagosEste importante trabajo (1423), pintado con témpera sobre madera por Gentile da Fabriano, es una de las obras maestras del góti-co internacional, con suntuosos colores y una atmósfera de cuento de hadas.GUÍA DEL MUSEODesde la Piazza della Signoria, entre por el lado izquierdo (este) de la loggiacon forma de U; una de las puertas es para quienes tengan entradas reservadas con antelación y Firenze Card, la otra para el resto de visitantes. Las salas 2-22 ocupan el ala este, la 24 el pasillo sur y las salas 24-42 el ala oeste. Las nuevasSale Blu, Rosse y Gialle (salas Azul, Roja y Amarilla) de la planta baja llevan a la tienda de la entrada.INFORMACIÓNÚTIL PLANO M4-N4•Piazzale degli Uffizi 6 (junto a la Piazza della Signoria) •055 294 883 (reservas) •www.uffizi.it Horario 8.15-18.30 ma-do; cerrado 1 ene y 25 dic Entrada: 20 €• El café exterior se encuentra al final de las galerías del ala oeste, sobre la Loggia de Lanzi. • Se pueden evitar largas colas con reservaanticipada o por Internet; vale la pena pagar un poco más.• Se recomienda cogerla guía de la galería o consultar la página web para conocer los últimos cambios.0 Batalla de San RomanoMaestro de la perspectiva, Uccello supeditaba a esta técnica sus composiciones. Las lanzas de este ter-cio de su obra maestra de 1456 (las otras dos partes están en París y Londres) evidencian su uso y el fondo se inclina en un ángulo radical (arriba).9 La AnunciaciónEste panel de 1333 fue pintado para el Duomo de Siena por Simone Martini y Lippo Memmi. La expresión de la Virgen aporta mayor sentido de realidad. La delicadeza y la elegancia de las líneas la convierten en una obra maestra del arte gótico sienés.Los Uffizi, Florencia ❮❮ 13Los Uffizi Segunda plantaLa AnunciaciónMadonna del MagnificatVirgen con Niño y dos ángelesFederico daMontefeltro yBattistaSforza803149527La Adoraciónde los MagosBatalla deSan RomanoTondo DoniEl nacimientode VenusLa primaveraMadonna del Cardellino6Los Uffizi
background image
1 Renacimiento temprano (salas 7-9) El realismo de Masaccio y la delicadeza de Fra Angélico tienen sus equivalentes en Paolo Uccello, todos en la sala 7. Los ideales renacentistas van más allá con los precisos estudios anatómicos de los hermanos Pollaiuolo y las suaves líneas del elegante Filippo Lippi, alumno de Masaccio, cuya Virgen con Niño y dos ángeles se encuentra también aquí (ver p. 12). Todos ellos condu cen hasta el lánguido refinamiento del protegido de Lippi, Botticelli.2 Botticelli (salas 10-14 y 15)Además de El naci-miento de Venus y La primavera (ver p. 12), se pueden admirar otras obras maestras de Botticelli, como Palas y el centauro. Su Adora ción de Colecciones de los Uffizi14 ❯❯ Top 10 Florencia y la Toscanalos magos, que contiene un autorretrato (vestido de amarillo, a la derecha), y la Adoración de los pastores, de Van der Goes, están en la sala 15, que ahora se llama sala Hugo van der Goes. Compa re esta Adora ción con las del alumno de Botticelli, Filippino Lippi, y con las del contemporáneo de Botticelli (y maestro de Miguel Ángel), Ghirlandaio.3 Prerrenacimiento (salas 3-7)La primera sala de los Uffizi une los estilos medieval y prerrenacentista en un trío de Maestàs: la bizantina de Cimabue, la de Duccio, de estilo gótico sienés, y la de Giotto. La Anunciación de Simone Martini (ver p. 13) es un ejemplo de la elegante Escuela de Siena. Los vivos colores de Gentile da Fabriano y Lorenzo Mónaco, con su estilo gótico internacional, de principios del siglo XV, señalan el fin de la Edad Media.4 Leonardo da Vinci (salas 29 y 35) Las salas 29 y 35 están dedicadas a los alumnos más afamados de Verrocchio, incluidos Lorenzo di Credi, Botticini, Perugino (maestro de Ra fael) y el propio Leonardo da Vinci. Este pintó el ángel de la izquierda de El bautismo de Cristo, de Verrocchio, cuando aún era un aprendiz. La res-taurada Anunciación, de Leonardo, y su inacabada y caótica Adora ción de los magos completan la sala.5 Renacimiento tardío y manierismo (sala 38)Además de algunos Peruginos, Signorellis y obras de artistas venecianos, la sala 38 marca el comienzo del alto Renacimien to, con el Tondo Doni de Miguel Ángel y Rafael. Andrea del Sarto y sus alumnos Tondo Doni, de Miguel ÁngelSant’Anna Metterza, de Masaccio
background image
Los Uffizi, Florencia ❮❮ 15llevaron los colores y la asimetría de Miguel Ángel hasta el manierismo. También se exhiben aquí composi-ciones de gran precisión de Rafael. 6 Maestros europeos (salas 28-35) Inauguradas en 2011, las obras expuestas en estas salas (gravemen-te dañadas por una bomba en 1993) forman parte de la colección de obras extranjeras. En la dedicada a la pintura española de los siglos XVI a XVIII hay sig-nificativas obras de Goya y Velázquez. Los retratos de Rembrandt y las obras de Rubens se encuentran en la sala 34, mientras que las pinturas del Greco se exhiben en la sala 20.7 Barroco (salas 29-32)En la colección posrenacen-tista destacan algunas obras de Caravaggio –un Sacrificio de Isaac, Medusa y Baco–. El último es un ejemplo típico de su realismo: muestra al dios como un hombre normal. Entre las obras de sus dis-cípulos se incluye Judith decapitando a Holofernes, de Artemisia Gentileschi, la primera mujer que logró ser miembro de la Accademia delle Arti del Disegno.8 La tribuna (sala 4)La sala de exposiciones origi-nal de los Uffizi está decorada con madre perla y pietre dure (piedra). Fue construida por Francisco I para exhibir la Venus de Médici y otras estatuas clásicas. Retratos de Bronzino y Pontor mo, el Ángel musical, de Rosso Fiorenti no, y San Juan en el desierto, de Rafael, cubren las paredes.9 Obras del corredor en forma de UEstatuas clásicas –en su mayo-ría copias romanas de origina-les griegas– se alinean en el corredor principal de la segunda planta. Las bóvedas del techo están cubiertas de frescos de 1581, con escenas que recrean la historia de Florencia, sus pensado res, gobernantes y artistas. Son famosas las vis-tas desde el corredor sur.0 Corredor VasariEl pasillo de 1 km que une el Palazzo Pitti con el Palazzo Vecchio y pasa por los Uffizi resultó dañado en el aten tado terrorista de 1993. Contiene obras de los siglos XVII a XX. En la actualidad está siendo objeto de trabajos de restauración.Niño de la espina, corredor en UBaco,de CaravaggioLos Uffizi Primera planta Segunda planta137652984Colecciones de los Uffizi
background image
Duomo, Florencia1 Baptisterio: puertas del ParaísoLos paneles recubiertos de bronce de Ghiberti (1425-1452) ilustran su maestría en los detalles en bajorrelieve (arriba). Se dice que impresiona-ron tanto a Miguel Ángel que proclamó que “hon-rarían las puertas del Paraíso”. Los originales están en el Museo dell’Opera del Duomo.5 Duomo: CampanileGiotto diseñó únicamen-te el nivel inferior del Lirio de Florencia (izquierda); Andrea Pisano continuó el trabajo y lo terminó Francesco Talenti. Mide 85 m (414 escalones).4 Duomo: Fresco de Giovanni AcutoEl maestro de la pers-pectiva Paolo Uccello pintó este fresco, que si-mula una estatua ecues-tre, en 1436 en memoria de John Hawkwood, un condottiero (oficial mer-cenario) inglés al servicio de Florencia.2 Duomo: sacristía nuevaLas puertas de bronce y el lucernario de terracota vidriada son del siglo XV, obra de Luca della Robbia. El interior, recu-bierto de madera, fue refugio de Lorenzo de Médicis tras ser víctima de un intento de asesina-to, en 1478.16 ❯❯ Top 10 Florencia y la ToscanaLa magnífica catedral de Florencia ofrece dos vistas panorámicas impresionantes: una desde el delicado campanario de Giotto, la otra desde lo alto de la noble y robusta cúpula de Brunelleschi. El interior de la catedral alberga algunos frescos de Paolo Uccello, pero curiosamente suele hallarse desierta, pues lo más interesante es visitar la cúpula y, por supuesto, el cercano baptisterio, con sus brillantes mosaicos bizantinos y las puertas del Paraíso. El museo contiene estatuas de Miguel Ángel, Donatello, Ghirlandaio y Pisano.Duomo: cúpulaLa construcción de la cú-pula se resolvió gracias a Brunelleschi, quien dise-ñó, en 1420, su ingeniosa estructura de doble con-cha (derecha). Pero lo que realmente merece la pena es subir hasta la linterna de mármol, en la cúspide.3

No account? Create one here
Añadido a tu lista de deseos