La inevitable ceguera de Billie Scott

Zoe Thorogood

Fragmento

Page 3 of 168
background image
background image
PARA MI PROFESORA DE PLÁSTICA DEL INSTITUTO, QUE HIZO TODO LO POSIBLE PARA QUE DEJARA DE HACER «ESTÚPIDOS DIBUJITOS».ESPERO QUE DISFRUTES ESTOS ESTÚPIDOS DIBUJITOS.TRADU IÓN DEJUAN NARANJO
Page 4 of 168
background image
ZOE THOROGEDZOE THOROGED (IPSWICH, 1998) ES UNA AUTORA DE CÓMIC RESIDENTE EN MILESBROUGH, REINO UNIDO. ESTUDIÓDISEÑO DE ARTE PARA VIDEOJUEGOS EN LA MONTFORT UNIVERSITY (LEICESTER). DEBUTÓ COMO AUTORA COMPLETAEN 2020, PRIMERO CON EL FANZINE AUTOBIOGRÁFICO ANGELY LUEGO CON LA INEVITABLE CEGUERA DE BIIE SCO (RESERVOIR BEKS, 2023), NOVELA GRÁFICA PUBLICADA ORIGINALMENTE POR LA EDITORIAL INGLESA AVERY HI.ESE MISMO AÑO ILUSTRÓ PARTE DE POsY’S INFERNO, UN CÓMIC SOBRE LA CANTANTE Y YOUTUBER ESTADOUNIDENSEPOY, PARA LA EDITORIAL SIMON &SCHUSTER. TAMBIÉN HA COLABORADO COMO ARTISTA INVITADA EN LAANTOLOGÍA HAHA(IMAGE COMICS, 2021) Y COMO DIBUJANTE FIJA EN LA SERIE RAIN(IMAGE, 2022, JUNTO A JOEHI Y DAVID M. BEHER). SU CONSAGRACIÓN HA EGADO CON SU SEGUNDA NOVELA GRÁFICA, IT’S LONELY AT THECENTRE OF THE EARTH(IMAGE COMICS, 2022). RECIENTEMENTE, HA PARTICIPADO EN LA ANTOLOGÍA SOBRESUPERHÉROES LGBT+ DC PRIDE: THE NEW GENERATION (DC COMICS, 2023).EN 2019 FUE GALARDONADA CON EL PREMIO A LA MEJOR AUTORA EMERGENTE DE LOS COMIC SCENE AWARDS, Y EN2020 GANÓ EL PREMIO AL MEJOR DEBUT EN LOS TRIPWIRE AWARDS POR SU FANZINE ANGEL. EN 2023 HA SIDONOMINADA A CINCO PREMIOS EISNER POR SUS DIFERENTES TRABAJOS PARA LA EDITORIAL IMAGE.
Page 5 of 168
background image
ESTE LIBRO ES, EN REALIDAD, PARA IZZY. GRACIAS POR HABER SIDO UNA AMIGA COMPRENSIVA Y MARAVILLOSA DURANTE LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS. TE ESTOY TAN AGRADECIDA QUE NO PODRÍAS HACERTE UNA IDEA.
Page 6 of 168
Page 7 of 168
background image
background image
¿PUEDE ABRIR ALGUIEN LA PUERTA? IGUAL ES LA TELE NUEVA.NO ME ATREVO A DEJAR ESTAS ALUBIAS AL FUEGO.NOP.NO HA VENIDO NADIE, SOLO SON CARTAS.A MENOS QUE PIDIERAS UNA TELE PARA HORMIGAS.GRACIOSÍSIMO. VALE, DE TODAS FORMAS VOY A COMPROBARLO.HAY VECES QUE EL CARTERO ACARICIA LA PUERTA EN VEZ DE GOLPEARLA.
Page 8 of 168
background image
background image
YO CUIDO DE TUS ALUBIAS, ADAM.GRACIAS,¡GRACIAS!¿OTRA VEZ?¿AL FINAL NO ERA TU SUPERTELE?QUÉGRACIOSIO,TÍO.ADAM, PERDONA, SE ME HA CAÍDO EL TENEDOR EN LA SARTÉN.GRACIAS, CHEL.HE APAGADO EL FUEGO PARA QUE PUEDAS PESCARLO.OJALÁ ACTUALIZARA SU PUTA DIREIÓN.NOS HA EGADO OTRA CARTA PARA ESE TAL BIIE.
Page 9 of 168
background image
background image
QUÉ POCO ECOLOGISTA, EL TÍO…¿CÓMO? AQUÍ SÍ QUE VIVE UN BIIE.¿EIN?JURARÍA QUE VIVE AQUÍ DESDE ANTES QUE NOSOTROS. ¿EN SERIO? NUNCA LA HE VISTO.¡ESO!SOMOSENCANTADORES.¿¡QUÉ!? ¡LO SOMOS!¿CUÁL ES SU HABITACIÓN?NO LO SÉ.DÉJALA AHÍ Y YA ESTÁ.NO, ME APETECE SALUDAR.ADEMÁS, ¿Y SI SE TRAE ALGO ENTRE MANOS?¿«ALGO ENTRE MANOS»?¿ALGO EN PLAN «LABORATORIO DE DROGAS» O ALGO EN PLAN «ENSEÑAR A UNOS POOS A CONSTRUIR UN AVIÓN»?IRÉ A COMPROBARLO.NADIE SE PASA SEMANAS ESCONDIDO SIN MOTIVO.PERO CREO QUE ES UNA CHICA.SU NOMBRE ESTABA EN EL CONTRATO.¿POR QUÉ NO SE RELACIONARÁ CON NOSOTROS?
Page 10 of 168
background image
background image
Page 11 of 168
background image
background image
JESÚS…¿QUÉ ES ESO?NI SOY CAPAZ DE CUAR…
Z
Z
A
A
S
S
U…… NI DE RELAJARME.ODIO ESPERAR.ESPERAR A QUE ALGÚN PEZ GORDO CON PASTA ME DÉ UN SÍ O UN NO.A ÉL LE DA IGUAL.ÉL ESTÁ BIEN DECIDA LO QUE DECIDA. ¿SE SENTIRÁ PODEROSO? INCLUSO ALGO TAN HUMANO COMO EL ARTE ES UN NEGOCIO.A VECES NO SÉ SI ESTOY EN EL LUGAR ADECUADO.EL MUNDIO DE LAS GALERÍAS TIENE POCO DE ARTE Y MUCHO DE INVERSIÓN FINANCIERA PARA MIONARIOS INSEGUROS.SOLO ES OTRA FORMA QUE TIENE LA GENTE CON MÁS PASTA QUE UN PAÍS PEQUEÑO PARA VER QUIÉN LA TIENE MÁS GRANDE Y PODER PRESUMIR EN LOS BABY SHOWERS.¿VERDAD?¿REALMENTE QUIERO FORMAR PARTE DE ESE MUNDO?Esta carta confirma que hemos recibido tu trabajo.Buena suerte.Mary T. ShellyFundadora de la London New Arts¿ME SIGUE GUSTANDO EL ARTE?ESTOY EXHAUSTA.¿ME TOMO OTRO CAFÉ?NO…SE ACABÓ EL CAFÉ.Querida Billie Scott: Gracias por presentarte a la exposición Artista Emergente del año 2020.
Page 12 of 168
background image
background image
DEBERÍASALIR.SEMBLANTEINAESIBLE.QUIZÁS NACIÓ CON ÉL. HOLA, ¿BIIE? OYE, ¡TIENES COEO!¿ESTÁSAHÍ?
Page 13 of 168
background image
background image
¡EY! ¿ERES BIIE? YO SOY ADAM.HUM, VIVO EN EL 7, ¡ASÍ QUE SOMOS VECINOS!¿ES PARA MÍ?AH.BUENO.CLARO.TE LA HE SUBIDO.GRACIAS, PERDÓN, TENGO MUCHO…VALE…¿«TENGOMUCHO»?¿QUÉ TRATABA DE…? DA IGUAL.MIERDA.NUNCA TE HABÍA VISTO, ASÍ QUE
Page 14 of 168
background image
background image
POR FAVOR, ¡POR FAVOR! ¡POR FAVOR! VENGA, VENGA… POR FAVOR…¡SÍ! LO RETIRO TODO.VIVAN LAS GALERÍAS.UF…¿QUE QUÉ QUIERE EXPRESAR MI OBRA?reverso antes del 20 de abril. ¿Qué quiere expresar la obra de Billie Scott?Por favor, no dudes en escribirnosQuerida Billie Scott: En la London New Arts estamos impresionados con tu propuesta para la exposición Artista Emergente del año 2020.Nos alegra mucho felicitarte y darte la bienvenida a la siguiente fase de tu viaje artístico, ya que vas a formar parte de nuestra exposición. Lo único que te pedimos es que nos envíes diez obras completamente y originales a la dirección del reverso antes del 20 de abril. ¿Qué quiere expresar la obra de Billie Scott?Por favor, no dudes en escribirnos con cualquier duda…Buena suerte.Mary T. ShellyFundadora de la London New Arts
Page 15 of 168
No account? Create one here
Añadido a tu lista de deseos