Una solitaria voz humana (Láurea)

Svetlana Alexievich

Fragmento

cap-1

 

Esta edición especial de la colección Láurea reúne dos textos fundamentales de Svetlana Alexiévich, una de las voces literarias y morales más singulares de nuestro tiempo. Premio Nobel de Literatura en 2015, la autora bielorrusa ha logrado plasmar un vívido retrato de la gente común en la Unión Soviética, contribuyendo a transformar profundamente la imagen que de aquellos países perdura en la memoria colectiva. A través de sus libros y de su valiente labor como periodista, ha dedicado su obra a escuchar aquello que la historia suele dejar al margen: las voces anónimas, íntimas y vulnerables de quienes han atravesado las grandes tragedias del siglo XX y sus devastadoras secuelas.

Tanto en La guerra no tiene rostro de mujer como en Voces de Chernóbil, Alexiévich se aparta deliberadamente de los discursos épicos, militaristas o ideológicos para recoger estos testimonios de desconocidos con la certeza de que, aunque nadie pueda comprender lo que sucede a su alrededor, es imprescindible contarlo. Su escritura —hecha de testimonios, confesiones y recuerdos— compone una polifonía estremecedora en la que cada voz revela una verdad más profunda que cualquier relato oficial. Como afirmó la Academia Sueca al concederle el Nobel, su obra constituye «un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo».

En La guerra no tiene rostro de mujer, Alexiévich recupera la memoria silenciada de casi un millón de mujeres soviéticas que combatieron durante la Segunda Guerra Mundial. Francotiradoras, médicas, enfermeras, conductoras de tanques y soldados rasos narran una guerra atravesada por el cuerpo, las emociones y la intimidad. Sus testimonios eran tan impactantes que la censura trató de prohibir este libro por miedo a que disuadiera a cualquiera de alistarse en el ejército. Además, con esta obra Alexiévich rompió nuevas barreras: por primera vez en décadas, las mujeres dejaban de ser representadas como «santas» para aparecer en toda su complejidad y vulnerabilidad.

En Voces de Chernóbil, esa misma sensibilidad se desplaza hacia otro tipo de catástrofe: la explosión nuclear de 1986 y el silencio que la rodeó. Alexiévich escucha a quienes sobrevivieron y fueron olvidados por el poder: bomberos, viudas, médicos, campesinos, desplazados. Lejos del lenguaje técnico o político, el desastre se explica desde la devastación íntima de quienes vieron desaparecer su mundo y sus afectos. «¿Mi historia trata sobre el amor o sobre la muerte?», se pregunta una de las voces del libro, condensando en esa duda el corazón emocional de toda la obra. Concebido como una crónica pero leído como relatos de no ficción, Voces de Chernóbil revela cómo el dolor colectivo termina inscribiéndose siempre en la experiencia individual.

Ambos textos comparten una intención que distingue la literatura de Alexiévich de la de sus contemporáneos: el tono filosófico que acompaña a cada historia real. La deliberada no intervención de la autora hace que sea el propio lector quien vaya más allá de un lugar y una fecha concretos para reflexionar sobre los motivos que subyacen a la catástrofe. Es en esos detalles mínimos, en las emociones que sobreviv

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos