Mariana Furiasse: “Nos enseñaron a avergonzarnos de nuestro cuerpo, ocultarnos, apagar nuestra voz”
Nivel pro 3 min

Mariana Furiasse: “Nos enseñaron a avergonzarnos de nuestro cuerpo, ocultarnos, apagar nuestra voz”

Mariana Furiasse es escritora de novelas y cuentos infantiles y juveniles. A lo largo de su carrera recibió numerosos premios. A propósito de la reedición de sus novelas Rafaela e Intermitente Rafaela, conversó con Penguin Kids. 

EQUIPO PENGUIN KIDS

@penguinkidsar

¿Cuándo empieza tu relación con la lectura y la escritura?

Desde antes de saber leer y escribir. Me cuenta mamá que siempre pedía que me regalaran libros. Y quería contar historias, le dictaba a ella, la perseguía por la casa para que escribiera lo que se me ocurría o hacía obras de títeres para contarlas. Aprender a escribir y leer fue lograr mi independencia. Ya no dependía de otra persona para poder contar.

Sentí que quería contar una historia sobre un cuerpo que no obedeciera el mandato hegemónico de belleza

Rafaela, la novela que habla de los vínculos, los cuerpos, las ausencias, los miedos, la mirada ajena, se publicó hace 20 años y se sigue leyendo. ¿Por qué te parece que sigue vigente? ¿Qué aspectos de la novela te parece que siguen convocando a los y las jóvenes? ¿Qué te movilizó a escribirla allá por el 2000 y qué temas te movilizan hoy?

Sigue vigente porque lamentablemente sigue existiendo el bullying y el mandato de belleza hegemónica sobre los cuerpos. Todavía es feroz. ¿Se habla de eso? Sí. Pero sigue pasando. Y esos creo que son dos de los aspectos que convocan a lxs jóvenes, también las relaciones familiares, el amor, la amistad, el sentir que leen algo que les podría pasar.  La escribí en el 2000 y en un principio sentí que quería contar una historia sobre un cuerpo que no obedeciera el mandato hegemónico. Fue una protesta. 

Te recomendamos

Rafaela

Mariana Furiasse
¿Cuánto pesan las miradas ajenas? ¿Cómo enfrentar el mundo cuando nos sentimos, o nos hacen sentir, invisibles? En esta nueva edición, Mariana Furiasse seguirá conmoviendo a...
¿Cuánto pesan las miradas ajenas? ¿Cómo enfrentar el mundo cuando nos...
 
Compralo arrow_forward Lo quiero Ver detalle

Intermitente Rafaela

Mariana Furiasse
La entrañable voz de Rafaela regresa para contar su último año de secundaria. Con una escritura profunda y reflexiva, Mariana Furiasse ahonda en los miedos y las inseguridades...
La entrañable voz de Rafaela regresa para contar su último año de secundaria....
 
Compralo arrow_forward Lo quiero Ver detalle

Les cuento a lxs chicxs en las escuelas que no es una novela autobiográfica en el sentido de que me haya pasado exactamente a mí lo que le pasó a Rafaela, pero sí el clima. No podía entender cómo estaba naturalizado el bullying, completamente establecido, como si fuera parte de la experiencia escolar y los mandatos de belleza, por los que la gente se enfermaba, dejaba de estar presente en determinados espacios. Nos enseñaban a avergonzarnos de nuestro cuerpo, ocultarnos, apagar nuestra voz. Rafaela fue una protesta ante eso. Fue mi forma de decir cuando no escuchaba voces que dijeran otra cosa. Pero recién con los años fui comprendiendo la dimensión cuando veía cómo resonaba y replicaba en otrxs.

Los temas que me movilizan hoy son los mismos que me movilizaron siempre, la injusticia, la intolerancia, la ausencia de amor, el amor, los vínculos.

¿Alguna vez pensaste en escribir sobre esas mismas temáticas pero para un público infantil más que juvenil?

¡Me encantaría! Pero cada vez que me siento a escribir salen historias juveniles.

La continuación de Rafaela, Intermitente Rafaela, se publicó 14 años después. ¿Cómo fue retomar el personaje, la historia, los conflictos, en un contexto que se había transformado bastante?

Fue un desafío inmenso. En su momento, cuando se publicó Rafaela, escribí una continuación que no me gustó nada. Y quedó guardada. Por años pensé que no iba a haber una segunda parte. Pero estaba esa primera intención, más los pedidos en las escuelas y la invitación de mi editora y decidí intentarlo. Retomé la idea de un capítulo de esa primera versión, lo llamo el capítulo semilla y reescribí ese capítulo y una nueva continuación. Me costó mucho volver a sentir la piel de Rafaela, había cambiado el mundo, había cambiado yo, la tecnología, pero una vez que logré meterme en la historia no pude parar de escribir. Me costaron especialmente las primeras palabras y las últimas. Tuve que esperarlas, y llegaron.

Tus libros son muy leídos en las escuelas. ¿Cómo es el intercambio que sucede en las aulas cuando sos invitada a charlar sobre tus textos?

Es hermoso. Me sorprende y emociona siempre. El entusiasmo, la alegría, la emoción. Salen a recibirme con una ternura, me cuentan que es el primer libro que los engancho o que leyeron, que a partir de conocerlo empezaron a escribir o a leer. Es un intercambio amoroso, espontáneo y profundo, de reflexión, donde lxs chicxs se animan a compartir experiencias dolorosas que atravesaron o están atravesando.

Hace muy poquito salieron nuevas -y muy cuidadas- ediciones de Rafaela y de Intermitente Rafaela, con nuevas tapas y nuevo diseño de interior. ¿Cómo fue ese trabajo de reedición?

Fue otro desafío hermoso. Encontrar nuevas tapas y trabajar los textos, buscando la forma en la que sentía Rafaela ahora, fue un camino intenso, de pensar por dónde, conversando con amigxs queridxs, con mis editoras María Amelia Macedo y Florencia Escande. Me preguntaban en las escuelas qué le cambiaría a la novela y les decía, algunas expresiones o palabras que ya no se sentían orgánicas y eso fue lo que cambiamos. Además agregamos subrayados, círculos sobre algunas palabras y dibujos en los márgenes: rayitos, flechas, corazones, estrellas. Es un diario intervenido. Agregamos números de capítulos. Y pensamos las tapas, que también era difícil porque Rafaela había tenido esa tapa veinte años. Me encanta el trabajo que hizo Candela Insua en cada una de las tapas.

¿En qué estás trabajando ahora?

Ahora estamos trabajando con la reedición de Ramona revelada que va a publicarse a principios del año que viene. También estoy  leyendo una novela que terminé de escribir hace una semana y trabajando sobre un taller de diarios que vamos a coordinar con mi amiga Valeria Sardi.

Más Populares

Más populares

Intermitente Rafaela
  • ¡En oferta!
  • Fuera de stock
Mariana Furiasse
Ver detalle
Intermitente Rafaela
9789871997688
 
La entrañable voz de Rafaela regresa para contar su último año de secundaria. Con una escritura profunda y reflexiva, Mariana Furiasse ahonda en los miedos y las inseguridades de un personaje que se abre paso en el mundo, que duda, se asoma y avanza, intermitente, con luz propia.
Fuera de stock
$ 26.199
View
Rafaela
  • ¡En oferta!
  • Fuera de stock
Mariana Furiasse
Ver detalle
Rafaela
9789871997640
 
¿Cuánto pesan las miradas ajenas? ¿Cómo enfrentar el mundo cuando nos sentimos, o nos hacen sentir, invisibles? En esta nueva edición, Mariana Furiasse seguirá conmoviendo a lectoras y lectores, y poniendo palabras a tantas situaciones que, aún hoy, nos interpelan. Rafaela obtuvo el premio El Barco de Vapor (SM, 2002) y el premio Los Favoritos de los...
Fuera de stock
$ 23.499
View

Artículos relacionados

Literatura
Eve Babitz por Rodrigo Fresán: Apuntes para una mujer en llamas
En Los Ángeles, el fuego no solo devora colinas y mansiones: también consagra mitologías. Eve Babitz fue una de ellas. Musa, cronista, artista y presencia magnética de una ciudad que aprendió a narrarse a sí misma entre fiestas interminables y resacas culturales, Babitz escribió como vivía: con descaro, inteligencia y una ligereza engañosa que escondía una mirada afilada. «Yo era un encanto» (Random House, enero de 2026), el volumen que por fin reúne en español sus mejores crónicas, devuelve al primer plano a una autora que entendió antes que nadie que la alta cultura también podía llevar tacones y fumar sin pedir perdón. Entre 1975 y 1997 -año del accidente que marcaría el abrupto apagón de su vida pública- Babitz dejó un mapa íntimo del Hollywood que no salía en los folletos: el de las noches largas, los amantes célebres, las amistades peligrosas y las obsesiones privadas. Por estas páginas cruzan Francis Ford Coppola, Jim Morrison o Charles Manson, pero también el yoga, la acupuntura, el amor libre y esa sensación permanente de estar bailando al borde del abismo. Publicadas originalmente en revistas como «Rolling Stone», «Vogue» o «Esquire», estas piezas confirman a Babitz como una narradora total, capaz de convertir la experiencia en literatura sin perder frescura ni ironía. En LENGUA, acompañamos este rescate editorial con la publicación íntegra y exclusiva del prólogo de Rodrigo Fresán: una invitación a leer a Eve Babitz como lo que fue y sigue siendo, una mujer en llamas.
por Rodrigo Fresán · 20 minutos
Eve Babitz por Rodrigo Fresán: Apuntes para una mujer en llamas
Entrevistas
El mal nuestro de cada día: Raquel Villaécija ante el caso Pelicot
La corresponsal del diario «El Mundo» en París firma en «La vergüenza» (Ediciones B, octubre de 2025) una crónica inmersiva y visceral sobre el histórico juicio de los violadores de Gisèle Pelicot, al tiempo que disecciona cómo el miedo cambió de bando y la monstruosidad se reveló terriblemente cotidiana. Hablamos con ella sobre el horror doméstico, la banalidad del mal y la violencia del silencio en Francia.
por Daniel Arjona · 15 minutos
El mal nuestro de cada día: Raquel Villaécija ante el caso Pelicot
Cómic
Una historia persa del bien y del mal (según Marjane Satrapi)
El 16 de septiembre de 2022, la policía de la moral de Irán mató a golpes a Mahsa Amini por no llevar «bien» el velo. Su muerte desató una oleada de protestas en todo el país que se transformó en una revolución feminista sin precedentes. Con el fin de narrar este acontecimiento fundamental para Irán (y para todas nosotras y todos nosotros), Marjane Satrapi decidió crear un volumen colectivo de no ficción gráfica que conmemorase el inicio de la revolución del velo en Irán. Para darle forma, la autora de «Persépolis» contó con la colaboración de tres especialistas en cultura persa -el politólogo Farid Vahid, el reportero Jean-Pierre Perrin y el historiador Abbas Milani- y de 17 de los más prestigiosos talentos del cómic internacional. El resultado de esta colisión de sabiduría y creatividad es «Mujer Vida Libertad» (Reservoir Books, 2023), un título refleja y contextualiza lo que pasa en este rincón de Oriente Medio: precisamente, el texto que aquí sigue, firmado por Satrapi y Milani a modo de introducción del libro, se titula «Una historia persa del bien y del mal» y nos presenta a todas esas mujeres que han defendido sus derechos… aun a riesgo de perderlo todo.
por Marjane Satrapi y Abbas Milani · 10 minutos
Una historia persa del bien y del mal (según Marjane Satrapi)

Related products

Añadido a tu lista de deseos