
Espacios pequeños (Secretos del decorador 2) Primera edición: septiembre de 2025© 2025, Aldo Vega, Rodrigo Jara© 2025, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.Av. Andrés Bello 2299, of. 801, Providencia, Santiago de ChileTeléfono: 22782 8200www.penguinlibros.comPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propiedad intelectual y el derecho de autor. El derecho de autor estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del derecho de autor al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso previo y expreso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Por favor, tenga en cuenta que ninguna parte de este libro puede usarse ni reproducirse, de ninguna manera, con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial ni de minería de textos y datos. ISBN: 978-956-258-709-9RPI: 2025-A-2063Diseño de cubierta: Aldo Vega y Rodrigo Jara Diseño de interior: Victoria Gallardo C.Fotografías de cubierta e interior son propiedad de los autores. Composición: Alexei Alikin G.Composición digital: www.acatia.es
A nuestras familias, por su apoyo constante y por creer en nosotros y en nuestro proyecto.A ti, querido lector, que buscas aprovechar al máximo tus espacios pequeños.
El retorno de los decoradores 11Glosario19Introducción: ¿Qué es un espacio pequeño? 23íL 1SecretoS para eSpacioS pequeñoS 27Espacios para entrar 29Espacios para estar 45Espacios para comer 69Espacios para dormir 87Espacios para trabajar 111Espaciospararespirar133Espacios para cuidar 153íL 2SecretoS por eStiloS de vida 173Cuando vives con tus papás 175Viviendo con roomies 181Departamento de soltero/a 187Viviendo en pareja 193Viviendo con mascotas 199Viviendo con niños 205Viviendo con adolescentes 211Nido vaco 217ÍNDICE
íL 3SecretoS de loS coloreS 223Azules224Rojos234Verdes244Amarillos254Neutros266Oscuros280Rosados292Cafés308CíL4excuSaS y SolucioneS 321Excusa1 «No sé por dónde empezar» 323Excusa2 «No me cabe nada» 325Excusa3 «Siempre está sucio» 327Excusa4 «Todo es muy caro» 329Excusa5 «No tengo tiempo» 331Excusa6 «Todava no es el momento» 333Excusa7 «Es que yo arriendo» 335Excusa8 «Es que tengo mal gusto» 337¡Amiga S! 339Agradecimientos341



11EL RETORNO DE LOS DECORADORES¡Hola de nuevo! Somos Aldo Vega y Rodrigo Jara, creadores de El blog del decoradorEl blog del decoradores un estudio dediseño donde nos dedicamos a crearespacios únicos, funcionales y extre-madamente acogedores, utilizandotodo nuestro conocimiento y sin ne-cesidad de gastar un dineralSi aúnno nos conoces, somos dos amigos detoda la vida que decidieron empren-der en lo que más nos apasiona: elinteriorismo y la decoraciónEnseña-mos todas nuestras «decoaventuras»en nuestras redes sociales, donde da-mos nuestros mejores secretos y datosy nos divertimos con esta actividadque no consideramos solo un trabajo,sino que nuestra vida enteraPero no todo ha sido miel sobrehojuelasHemos tenido nuestros altosy bajos, tanto en la decoración comotrabajando juntosLo bueno es quehemos sabido superar las dificultadesjuntosAmbos creemos que todo esun aprendizaje y no hay obstáculo queno podamos resolverHemos sabidocompatibilizar el trabajo con la amis-tad y reinventarnos en todo ámbitoAldo es Diseñador en Comunica-ción Visual con un posttulo en Inte-riorismo, está casado con Daniela y es padre de un hermoso hijo, Raimundo (el heredero del blog)Rodrigo estu-dió Arquitectura y lleva muchos años junto a su novio Pablo, y como no tiene hijos, sabe que eventualmente «Rai» s será el heredero, mientras la vida no diga lo contrarioAmbos estudiamos en la mismauniversidadLo gracioso es que bási-camente compartimos como si fuese lamisma carrera, lo que hizo que siem-pre quisiéramos emprender juntosEsto se concretó después de que Aldo comenzara con el blog el 2010 paraenseñar todo el proceso de decoración
12de su primera casa, para luego invi-tar a Rodrigo a participar escribien-doDespués de eso, ya nos lanzamos aayudar formalmente a distintos clien-tes durante reales el año 2015Nos gusta vivir bienPor lo mis-mo, nuestras casas son un reflejo de nuestras personalidades, familias y lo que esperamos de nosotros mismosIncluso, durante el 2022, Aldo estu-vo construyendo su casa desde cero, y Rodrigo lo ayudó como arquitecto para optimizar los espacios según su necesidadS debemos comentar que el proceso de construcción fue exte-nuante (Aldo y su señora lo experi-mentaron en primera persona)Lo bueno es que ha tenido sus frutos, con una casa de ensueño y de la que obviamente van a encontrar imáge-nes en este libroAhora debemos ver lo que sucederá durante el 2023 con la remodelación de la nueva casa de Rodrigo, ¿alcanzará a aparecer antes de la publicación? Lo sabrán leyendo todo el libroDesde nuestros inicios como El blog del decoradorno hemos parado de hacer realidad los sueños de muchas familiasOrgullosamente, hemos de-corado más de quinientos hogares y seguimos contandoHay veces en que transformamos solo un espacio, y otras, toda la casaEso nos ha per-mitido explorar un sinfn de espacios y probar distintas combinaciones, colores y estilosTodo enfocado en el bienestar de las personas y en que realmente utilicen los espacios que estemos decorandoTenemos claro que no todas las casas son iguales y que cada espacio tiene un destino especficoCreemos firmemente que no hay habitación grande o pequeña, solo nos gustara que puedas mirar más allá de lo evi-dente, que amples tu mente y que veas que tu hogar tiene un poten-cial infinito y escondidoSolo debes aprender a encontrarlo, tal como no-sotros lo hemos hecho durante todos estos años



13|
14ALDOVEGADesde pequeño, siempre tuve una co-nexión especial con los espaciosMi imaginación volaba mientras cons-trua casitas con Legoso diseñaba ca-sas en Los Sims con dinero infinito y espacios gigantescos, sin muchas de las limitaciones del mundo real y con todas las posibilidades disponiblesSola pensar «me encanta tantoesto de decorar casas, que lo hara gra-tis», y en eso de hacerlo gratis ayudé amuchas personas a decorar sus espa-ciosAlgunos simplemente me dieronlas gracias, pero no llegaron a concre-tar nadaYo saba que era bueno paraesto y que poda hacerlo, pero aunas dudaba en dar el saltoEn el año2010 creé El blog del decoradorcomoun pequeño sitio donde compartir lasimágenes de decoración que me ins-piraban y los cambios que comencé ahacer en mi primera casaRecuerdoque muchas personas me escribandiciendo que les gustaban las decora-ciones que haca y me pedan ayudapara arreglar sus espaciospero yono me senta listo para hacerloEn el año 2015 mi amiga Nury me animaba: «atrévete, tú eres super bue-no para esto, tienes que dar el salto», pero en ese momento tena un trabajo estable y seguro, y perciba como un riesgo dejar de lado la tranquilidad de un sueldo fijo para emprender en un negocio inciertoEntonces se me ocurrió comentarle la idea a Rodrigo, mi mejor amigo desde séptimo bási-co, y proponerle que hiciéramos este proyecto juntosRodrigo es muy apa-ñador, as que inmediatamente se en-tusiasmó con la idea, y comenzamos a planificarSin embargo, yo segua preguntándome si valdra la pena de-jarlo todo para empezar un negocio nuevo, especialmente en ese momen-to teniendo un hijo recién nacidoFue difcil al principio, porque dudaba si estaba haciendo lo correc-toMe encanta diseñar, pero una cosa muy distinta es tener una empresa, donde hay muchas decisiones que tomar, y equivocarnos puede hacer-nos perder mucho dineroY lo cierto es que nos equivocamos muchas ve-ces, desde pequeños dramas —con elementos que no llegaban a tiem-po—, hasta grandes dramas —como clientes que nos
