Bob Dylan y Leonard Cohen

David Boucher

Fragmento

Título

AGRADECIMIENTOS

Este libro estaba en camino desde hace tiempo, y no habría sido posible sin la ayuda de mucha gente. Michelle Wallace, del Museo Experimental de Música en Seattle, fue más que generosa con su tiempo y de hecho renunció a uno de sus días libres para mostrarme los Robert Shelton Archives. También tuvo la gentileza de copiar algunos de los artículos para mí. La imagen del folleto con la publicidad de una sesión de lectura de poesía por Irving Layton y Leonard Cohen en Nueva York, es de la colección del Museo Experimental de Música. El personal de la Biblioteca de libros raros de Thomas Fisher, de la Universidad de Toronto, fue de mucha ayuda cuando consulté ahí los archivos de Leonard Cohen. Jeff Rosen de Bob Dylan Music Co. respondió admirablemente rápido a mi solicitud de permiso para reimprimir la letra de las canciones, y Lyne Okin fue sorprendentemente eficiente al lidiar con todo el papeleo. Christy Ikne de Sony/ATV Music generosamente extendió la licencia para reproducir la letra de las canciones de Leonard Cohen. Kelley Lynch y Leonard Cohen gentilmente dieron el permiso para citar las obras de poesía y prosa, y usar las fotografías de la Biblioteca de libros raros de Thomas Fisher. Kelley Lynch, agente de Cohen, fue excepcionalmente generosa con su tiempo, y estoy muy agradecido por toda la ayuda que me ha dado.

Muchos de mis amigos son admiradores de Bob Dylan y Leonard Cohen, y algunos tienen intereses académicos en su obra. Me he beneficiado grandemente de las conversaciones con Ivan Molloy, Lawrence Wilde y Gary Browning. Me encuentro particularmente en deuda con mi amigo de mucho tiempo Mike Jones, letrista en Latin Quarter y ahora del Instituto de Música Popular en la Universidad de Liverpool. El Instituto alberga el material Robert Shelton que no se vendió en Sotheby’s al Museo Experimental de Música. Estoy en deuda con Mike por su hospitalidad y por su ayuda con mi uso de la importable colección de materiales relacionados con Dylan en Liverpool donada por las hermanas de Robert Shelton. Hemos tenido muchas conversaciones acerca de este libro y he aprendido enormemente de su conocimiento sobre la industria musical.

La investigación para este libro me llevó a muchos lugares, incluyendo Liverpool, Nueva York, Montreal, Toronto, Cleveland, Los Ángeles, San Francisco y Seattle. Quisiera agradecer a Tony y Karen Mughan por su hospitalidad mientras estaba en Ohio y a Karen por llevarme al Salón de la Fama del Rock and Roll en Cleveland. Estoy en deuda con Dai y Rosie Blatchford, cuyo perdurable interés en Leonard Cohen y en el libro me mantuvo en mi deber. Estoy agradecido con tres Lisas: Lisa Davis tradujo para mí Imaginación, inspiración, evasión de Federico García Lorca; Lisa Chivers imprimió y copió algunos de los primeros borradores de este libro; y en las etapas finales de este proyecto, Lisa Berni ha sido invaluable para la impresión de varias versiones, y para el escaneo y preparación de las imágenes usadas por la editorial. Aprecio mucho el tiempo que dedicó a ayudarme. También tuve ayuda de Suzi Williams y Fred Marshalsea, por la cual estoy muy agradecido. Me gustaría agradecer una vez más a Clare, Emma y Lucy por su constante paciencia, especialmente cuando encontraban difícil comprender que mi trabajo me llevaba a lugares como el Museo Experimental de Música en Seattle, el Salón de la Fama del Rock and Roll en Cleveland y el Hotel Chelsea en Nueva York. Fraser y Niles mostraron un curioso interés felino en el proyecto, normalmente en la modalidad de dormir profundamente en mi estudio mientras escribía. No hace falta decir que me hago completamente responsable de las deficiencias que permanezcan en el libro.

Quisiera agradecer a Sony/ATV Music Publishing LLC por otorgar la licencia para citar las siguientes canciones: «The Land of Plenty» © 2001 Sony/ATV Songs LLC y Robin Hill Music. «A Singer Must Die» © 1990 Sony/ATV Songs LLC. «Democracy» © 1993 Sony/ATV Songs LLC. «Suzzane» © 1967 Sony/ATV Songs LLC. «Sisters of Mercy» © 1997 Sony/ATV Songs LLC. «Hallelujah» © 1995 Sony/ATV Songs LLC. «The Future» © Sony/ATV Songs LLC. So Long, «Marianne» © Sony/ATV Songs LLC. «First We Take Manhattan» © Sony/ATV Songs LLC. «Everybody Knows» © Sony/ATV Songs LLC. Todos los derechos reservados a nombre de Sony/ATV Songs LLC administrada por Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square, Nashville, TN 37203. Todos los derechos reservados. Usadas con permiso.

Quisiera agradecer a Kelly Lynch y a Leonard Cohen por otorgar el permiso para citar de los archivos Cohen, de la Biblioteca de libros raros de Thomas Fisher de la Universidad de Toronto, y de los siguientes poemas y libros: «The Only Tourist in Havana Turns His Thoughts Homeward», «All There is to Know about Adol

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos