Diario de Nikki 3 - Una estrella del pop muy poco brillante

Rachel Renée Russell

Fragmento

Page 3 of 322
background image
ESTE DIARIO PERTENECE A:
N
i
k
k
i
J
.
Ma
x
w
ell
PRIVADO Y CONFIDENCIALSERECOMPENSARÁsu devolución en caso de extravío¡PROHIBIDOCURIOSEAR!
background image
background image
background image
background image
background image
Título original: Dork Diaries 3: Tales from a NOT SO Talented Pop StarPrimera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo con Alladin, un sello de Simon & Schuster Children’s Publishing Division,1230 Avenue of the Americas, Nueva York NY (USA)© 2011, Rachel Renée Russell, por el texto y las ilustracionesDORK DIARIES es una marca registrada de Rachel Renée Russell© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2011, Esteban Morán, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-0-842725-396-4Composición digital: www.acatia.es
background image
A mi abuela, Lillie Grimmett. ¡Felicidades en tu 90 cumpleaños!Gracias por una infancia con un suministro inagotable de lápices, papel, abrazos y sueños.
background image
background image
7VIERNES, 1 DE NOVIEMBRE
¡
O
h
,
c
ie
l
o
s!
¡Creo que ayer fue el MEJOR día de toda mi vida ƒ!¡No solo la pasé en grande con Brandon, mi amor secreto, sino que también parece que le gusto! ¡YUUUJUUUU!¡¡ƒ!!Lo de “gustar” significa como AUTÉNTICOS buenos amigos.En cualquier caso NO como una novia en serio ni nada parecido. ¡Estoy segura de que ESO no podría suceder ni ENSUEÑOS!¿Por qué? Pues porque soy la más BOBA de toda la escuela.Y con estos tres granos, dos pies izquierdos, una vida social desastrosa y la popularidad en cero, no tengo precisamente el perfil de chica que un día podría ser coronada como la princesa prometida.
background image
8Y no obstante, gracias a mi caso agudo de FLECHACITIS, la pinta lánguida-somnolienta-estúpida-enamorada que traigo me haría competir con ventajapara…¡PRINCESA DE LAS BOBAS!
background image
9Lo que pasa es que NO soy una esnob (o lo que es lo mismo, una CURSI completamente obsesionada con la moda).Y NO soy una adicta a la moda tan desesperada como para gastarme el doble del producto nacional bruto de un país del Tercer Mundo en trapos, calzado, collares o bolsas del último diseñador, tan solo para NO QUERER usarlos un mes más tarde, porque “¡Oh, cielos! YA tienen más de un par de días deANTIGÜEDAD!”.No como algunas PERSONAS que conozco...“Personas” tan vacuas y egocéntricas como...¡MACKENZIE HOLLISTER ∆!Decir que Mackenzie es una chica mezquina es subestimarla. ¡Es una auténtica SERPIENTE DE CASCABEL con brillo de labios de color rosa y botines!Pero eso NO me intimida en absoluto. Porque, quiero decir, ¿hasta qué punto sería ESO propio de jóvenes?
background image
10Siempre me pregunto cómo las chicas como Mackenzie selasarreglanparasertan...tan...nosé...tan...
P
E
R
F
E
C
TA
S
.
Me encantaría tener algún truco que ME transformara en un ser perfecto como por arte de magia. El dispositivo debería tener el poder del hada madrina de Cenicienta, ser fácil de utilizar y además ser lo suficientemente pequeño para llevarlo en la mochila o en la bolsa.Algocomo...nosé...talvez...¡EL LÁPIZ DE LABIOS MÁGICO DE MAXWELL ∞!¡Mi lápiz de labios especial permitiría que cualquier chica pareciera tan bella EXTERNAMENTE como es en su INTERIOR!¿NoseríaGENIAL?
background image
11ANTESDEANTESDEUSAR EL LÁPIZ USAR EL LÁPIZ DELABIOSDELABIOSMÁGICOMÁGICO(VEMOSUNACHICANORMAL)LUEGODELUEGODEUSAR EL LÁPIZ USAR EL LÁPIZ DE LABIOS MÁGICODE LABIOS MÁGICO (POR ARTE DE MAGIA,LO QUE VEMOS ESMIBELLEZAINTERIOR)TÍPICA CHICA AGRADABLE (COMO YO)
¡
¡
∞
!!
background image
12TÍPICA CHICA ODIOSA (COMO MACKENZIE)
¡
¡
∞
!!
ANTESDEANTESDEUSAR EL LÁPIZ USAR EL LÁPIZ DE LABIOS MÁGICODE LABIOS MÁGICO(VEMOSUNACHICAPOPULAR,VESTIDACON ROPA DE DISEÑADOR)LUEGODELUEGODEUSAR EL LÁPIZ USAR EL LÁPIZ DE LABIOS MÁGICODE LABIOS MÁGICO(POR ARTE DE MAGIA,VEMOS SU BELLEZA INTERIOR)
background image
13Luego de muchas horas de estudiar el impacto potencial del fenómeno del Lápiz de Labios Mágico, quedé sorprendida e impresionada por mis hallazgos científicos:¡El Lápiz de Labios MágicoNO le FAVORECE a TODO EL MUNDO!¡Mala suerte, Mackenzie ∞!En cualquier caso, estoy deseando que Brandon me llame hoy.Si lo hiciera, me daría un soponcio. Pero estoy casi segura de que no me llamará. Lo cual, por cierto, me plantea una pregunta MUY importante...¿CÓMO PUEDES SABER SI LE GUSTAS A UN CHICO, CUANDO NI SIQUIERA SE MOLESTA EN LLAMARTE?TEST DE AGUDEZA ROMÁNTICA:TEST DE AGUDEZA ROMÁNTICA: Examine con atención las dos ilustraciones siguientes durante sesenta segundos. ¿Puede encontrar las diferencias?
background image
14CHICO GUAPO AL QUE LE GUSTAS CHICO GUAPO AL QUE NO LE GUSTASEL CHICOEL CHICO
background image
15SOLUCIÓN:SOLUCIÓN: ¡NO HAY DIFERENCIAS! ¡Los dos chicos son IGUALES! Lo cual, desgraciadamente, significa que el chico en cuestión ¡NO te hace caso, tanto si LE GUSTAS como si NO!
¡
A
R
R
R
GGGG
H
H
!
(Esa era yo tirándome de los pelos por la frustración).Afortunadamente, mi mejor amiga Chloe es una experta en cuestión de chicos y de ligues. Todo lo que sabe lo ha aprendido leyendo novelas juveniles y revistas para adolescentes.Y mi otra mejor amiga, Zoey, es una Wikipedia con piernas y una auténtica gurú en materia de autoayuda. Es una especie de profesora de catorce años, con los labios pintados y aretes de aros en las orejas.Mañana hemos quedado las tres en el centro comercial para comprar unos jeans. Me muero de ganas de contarles todo lo relacionado con este chico, porque en serio que me encuentromuyDESORIENTADA.
background image
16SÁBADO, 2 DE NOVIEMBREPor favor, ¿alguien me podría explicar POR QUÉ mi vida es tan terriblemente PATÉTICA L?¡Es que incluso cuando POR FIN algo marcha BIEN, SIEMPRE tiene que FASTIDIARSE otra cosa!Se suponía que mi mamá iba a llevarme al centro comercial para que me pudiera reunir con Chloe y Zoey. Pero me quedé TODA TRISTE cuando me dijo que tenía que ocuparme durante cuarenta y cinco minutos de mi muy incordiante hermanita de seis años, Brianna, mientras ella iba a comprar una tostadora nueva. ¡L!A pesar de su carita angelical y sus zapatillas color rosa, mi hermana es una especie de cachorro de tiranosaurio rex. ¡Con muchas VITAMINAS!No podía reunirme con mis amigas mientras tuviera que cargar con ella. Total, que le dije a Zoey y Chloe que intentaría verlas en cuanto mi mamá acabara de hacer sus compras.
background image
17Encontré un sitio tranquilo para relajarme con mi diario. Le dije a Brianna que se sentara a mi lado en la banca y que se estuviera quieta. YO CUIDANDO DE BRIANNA (MÁS O MENOS)
background image
18No había apartado la vista de Brianna más de un minuto (o dos o tres...) cuando me di cuenta de que había trepado a la fuente del centro comercial para recoger monedas. ¡Gracias a Dios el agua no era profunda!Entonces cometí el error de preguntar a Brianna qué rayos estaba haciendo en aquella fuente. Ella se puso las manos en las caderas y me miró descaradamente.“¿Es que no ves que se trata de una emergencia? Una vieja bruja malvada ha secuestrado a la Princesa Sugar Plum. ¡Y Miss Penelope tiene que sacar todo este dinero del agua para que podamos comprar un verdadero bebé unicornio y volar para salvar a la princesa!”.Está claro que si haces una pregunta estúpida vas a recibirunarespuestaestúpida.La saqué de la fuente a rastras y le hice devolver el gran puñado de monedas que había conseguido reunir.Por supuesto, Brianna estaba muy enojada conmigo por fastidiar su pequeña búsqueda del tesoro.
background image
19Así que para distraerla sugerí que diéramos un paseo por la zona de comida rápida, para ver si había muestras GRATUITAS que picotear. ¡MMMMmmm...!Entonces Brianna empezó a insistirme que la llevara a su pizzería infantil favorita, Queasy Cheesy.No tengo ni la más remota idea de por qué a los niños pequeños les gusta tanto ese lugar. Tiene unos enormes animales de peluche mecánicos que bailan y cantan muy desafinados.Personalmente, me parece horrible la manera en que hacen girar sus ojos, y mueven la boca de manera totalmente desincronizada con las voces.A lo mejor es un problema mío, pero ¿quién iba a querer COMER en un restaurante con una RATA apolillada de dos metros de altura correteando por ahí? ¡Me importa un comino si te canta “Cumpleaños feliz” o te regala globos!Lo único que me parece más TERRORÍFICO es aquel payaso malvado que vivía debajo de mi cama cuando yo era muy pequeña.
background image
20Mis papás siempre me decían que no era más que un producto de mi imaginación. ¡Pero a MÍ me parecía MUYreal! ¡Oh, cielos! Me daba verdadero PAVOR que me agarrara por los tobillos y me arrastrara debajo de la cama,paradejarmeahíPRISIONERAparaSIEMPRE.ELMALVADOPAYASOIMAGINARIOQUEVIVÍADEBAJO DE MI CAMA
background image
21Gracias a Dios ya soy mayor y lo suficientemente madura como para NO asustarme con niñerías estúpidas como los payasos malignos. Excepto cuando hay tormenta, y la noche es muy oscura, y veo sombras misteriosas…De todos modos, le dije: “¡Lo siento, Brianna! No tengo dinero. Tendremos que aguardar hasta que vuelva mamá”.“¡Pero yo puedo pagar!”, protestó Brianna. “¡Tengo el dinero para el bebé unicornio de la fuente mágica! ¡Soy millonaria! ¡Quiero ir a QUEASY CHEESY! ¡AHORA!".Entonces vi que Brianna tenía todos los bolsillos llenos de moneditas de la fuente.No es que mi hermanita fuera “millonaria”.Pero tenía monedas SUFICIENTES para pagar una pizza mediana con salsa y las bebidas.¡YUJUUUUU! ¡∞!
background image
22 ¡La pizza estaba muy rica! Al menos, para tratarse de un sitio como el Queasy Cheesy.Cuando estábamos terminando de comer, una camarera sacó un número aleatorio de una copa y
background image
23anunció con gran emoción que los clientes de la mesa 7 eran los agraciados que habían sido seleccionados para cantar en el escenario la canción “I Luv Queasy Cheesy”.Yo dije: “¡Oh, no!” ¡Resulta que Brianna y yo estábamos sentadas en esa mesa. ¡L!DE NINGUNA MANERA tenía intención de subir a ese escenario para cantar esa estúpida canción delante de todo el mundo. Y se lo dejé MUY claro a la simpáticacamarera.Y entonces fue cuando Brianna tuvo que hacer de las suyas.Para empezar, armó una gran rabieta a mitad del restaurante y –toma nota de esto- ¡¡¡¡SE NEGÓ A PAGARNUESTRACOMIDA!!!!
¡
Oh
,
c
i
e
l
os
!
¡No me había sentido TAN avergonzada en toda mi vida!
background image
24Entré en situación de pánico total, porque todo lo que yo llevaba en el bolsillo eran treinta y cinco centavos y varias pelusas.¡Lo más superHORRIBLE de todo era que aquella estúpida diablura de Brianna nos iba a llevar a la CÁRCEL a las DOS!Y ¡SÍ! Ya sé que ir a la cárcel es la última moda entre todas esas jóvenes celebridades echadas a perder.¿Dinero?Bueno, NO va usted acreerlo,pero...PERO...
background image
25Ya conocen el perfil. Chica asidua a las fiestas/ modelo/actriz que se las arregla para convertirse a la vez en ICONO y EXCONVICTA antes de cumplir los veintiuno.Brianna se cree por encima de la ley, porque los únicos CRÍMENES REALES contra la humanidad que su pequeño cerebro puede concebir son...1. Falsificar pulseras de diseñador. 2. La falsa amistad. 3. La gente a la que le asoman pelos por las orejas o por la nariz.Por eso, más allá de la desesperación total, hice lo que tenía que hacer.Es decir, cantar con Brianna la canción “I Luv Queasy Cheesy” para que pagara la comida. Afortunadamente, la mayor parte del público eran padres con niños pequeños. No vi a nadie conocido de la escuela.Una vez en el escenario, cuando pude superar la
background image
26sensación de vergüenza extrema y una suave náusea (seguramente por eso el restaurante se llama Queasy Cheesy, la Quesadilla), tengo que admitir que la experiencia resultó hasta DIVERTIDA. Parecía que le agradábamos mucho a la gente. De hecho, Brianna y yo
¡
A
RR
A
S
AM
O
S
!
background image
27
background image
28Estábamos haciendo unos pasos de baile al estilo Beyoncé, y el público nos aclamaba.Entonces sucedió lo más HORRIBLE y DESAGRADABLE que podía pasar...
¡
M
A
C
K
E
N
ZI
E
H
O
L
L
I
S
TE
R
!
Al parecer, acababa de llegar con SU hermana pequeña, Amanda, y su MEJOR AMIGA, Jessica.
background image
29Jessica me apuntaba con el dedo y se reía de mí como si fuera el mejor de los chistes.Me quedé completamente ATERRORIZADA cuando me di cuenta de que Mackenzie sacó su celular y parecía estar tomando fotos o algo así.Cogí a Brianna y prácticamente la arrastré fuera del escenario.“¡NOOO! ¡Sué

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos