Diario de Nikki 2: Cuando no eres la reina de la fiesta precisamente

Rachel Renée Russell

Fragmento

Page 3 of 290
background image
ESTE DIARIO PERTENECE A:
N
i
k
k
i
J
.
Ma
x
w
ell
SERECOMPENSARÁsu devolución en caso de extravío¡¡PROHIBIDOCURIOSEAR!! L
background image
background image
background image
background image
background image
Título original: Dork Diaries 2: Tales from a NOT SO Popular Party GirlPrimera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo con Alladin, un sello de Simon & Schuster Children’s Publishing Division,1230 Avenue of the Americas, Nueva York NY (USA)© 2010, Rachel Renée Russell, por el texto y las ilustracionesDORK DIARIES es una marca registrada de Rachel Renée Russell© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2011, Esteban Morán, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-8-42725-395-7Composición digital: www.acatia.es
background image
A mi mamá, Doris,por estar SIEMPRE a mi lado
background image
OTRAS OBRAS DERachelRenéeRussellDiario de una Drk 1: Crónicas de una vida muy poc glamrosaDiario de una Drk 2: Cuando no ers precisamente la reina de la fiestaDiario de una Drk 3: Una estrela del pop muy poc brilanteDiario de una Drk 4: Una princesa del hielo muy poc agraciadDiario de una Drk 5: Una sabelotdo no tan listaDiario de una Drk 6: Una rompecrazones no muy afrtunadDiario de una Drk 7: Una famosa con poc estiloDiario de una Drk 8: Érase una vez una princesa algo desafrtunadDiario de una Drk 9: Una reina del dram con muchos humosDiario de una Drk 10: Una cuidadra de perros con mal suerteDiario de una Drk 11: Mejres enmigas par siempreDiario de una Drk 12: Un flechazo de lo más catstróficoDiario de una Drk 13: Un cumpleaños no muy felizDiario de una Drk 14: Una amistad per, imposible
background image
7VIERNES, 11 DE OCTUBRE¡No puedo creer que esto me esté sucediendo!¡¡He tenido que REFUGIARME en el cuarto de baño!!Creo que no hay posibilidad de que sobreviva al colegio.Acabo de hacer el más absoluto RIDÍCULO delante de mi amor secreto. ¡¡DE NUEVO L!!Y por si eso no fuera suficiente desgracia, mi casillero sigue estando justo al lado del de Mackenzie Hollister. LEs la chica más popular del Westchester Country Day y también una PATÉTICA total. Decir de ella que es una “chica muy mezquina” es no comprender la realidad.Se trata de una verdadera TIBURONA ASESINA con jeans de diseñador, zapatos de plataforma y las uñas pintadas con un esmalte muy llamativo.Pero por alguna razón, todo el mundo la ADORA.
background image
8Mackenzie y yo no nos llevamos bien. Me parece que probablemente sea debido al hecho de que ¡¡NO ME PUEDE NI VER L!!Siempre está chismorreando a mis espaldas y diciendo todo tipo de cosas superestúpidas sobre mí, como que no ¡VENAQUÍ,MACKENZIE!¡Te preparamos el almuerzo y apartamos un sitio para ti!¡GRACIAS,CIELO!Meencantaríasentarmeen la mesa de los nerds. Pero no traje el REPELENTEDEPIOJOS.¡Losiento!
background image
9tengo sentido de la moda y que hasta la mascota del instituto, la lagartija Larry, tiene más estilo que yo. Esto último podría ser cierto. ¡Pero AUN ASÍ!No me gusta que esa chica vaya soltando por ahí mis asuntospersonales.Esta mañana estaba más inaguantable que de costumbre. ¡CIELOS, NIKKI! ¿No podrían irse tú y tu diario a otra parte? ¡Ese espantoso verde de tu camisa desentona con el sabor de mi brillo de labios y me está produciendo MIGRAÑA!YO
¿
?¡
!
background image
10¡No podía creer lo que me estaba diciendo!Además, ¿cómo puede un COLOR desentonar con un SABOR? ¿EH? Se trata de dos... COSAS... mmm... ¡TOTALMENTE diferentes! Entonces fue cuando le contesté: “Lo siento, Mackenzie, pero estoy TREMENDAMENTE ocupada. ¿Te importa si te ignoro un rato?”. Lástima que lo dije en el interior de mi cabeza y nadie más pudo oírlo excepto yo. Y por si eso no fuera suficiente TORTURA, en tres semanas se celebrará el baile anual de Halloween. Es el evento más importante del otoño y todo el mundoanda chismorreando sobre quién irá de pareja con quién. ¡Me moriría si mi amor secreto,
B
RA
N
D
O
N
, melopidiera!
background image
11¡Ayer ME preguntó si quería ser su compañera de laboratorio para la clase de biología! ¡Me puse nerviosa! ¡Bailé mi “danza de la felicidad” de Snoopy! Y hoy no sé por qué tenía la sensación de que Brandon iba a “sacar” el asunto del baile de Halloween. La jornada de clases se me hizo INTERMINABLE. Cuando llegó la hora de biología yo estaba hecha un manojodenervios.De repente, surgió una pregunta en el interior de mi cabeza y comencé a ser presa del pánico. ¿Qué pasa si Brandon solo me considera una simple compañera de laboratorio y nada más?La,La,La!¡QUÉ...¡QUÉ...La,La,La!CONTENTACONTENTALa,La,La!ESTOY!ESTOY!
background image
12Entonces fue cuando decidí impresionarlo con mi encanto,ingenioeinteligencia.Le dediqué una gran sonrisa y me puse a dibujar todas esas cosas tan pequeñitas que parecían pelusitas, que había visto en el microscopio. Por el rabillo del ojo vi que Brandon me estaba observando con cara ansiosa aunque dubitativa.LaboratoriodeBiología#3Observaciones en el microscopio
background image
13¡Estaba claro que quería hablarme de algo SUPERIMPORTANTE... ! Esto....eh...Nikki,queríaconsultarte una cosamuyimportante...¿No crees que deberíamos enchufaresto primero?...quecreo queafectabastante a nuestro futuro inmediato...¿SÍ,BRANDON? ¡DIME!
background image
14¡Esas cositas en el microscopio ERAN simples PELUSAS! ¡Oh, cielos! ¡Me sentía tan ABOCHORNADA! Ahí mismo y en ese momento se desvaneció cualquier posibilidad de que Brandon me pidiera ir con él al baile.La parte positiva era que había hecho unsorprendentedescubrimiento científico acerca de la biogené- tica de mi inteligencia y lo había plasmado en una fórmula que funcionaba:
M
I
C
.
I.
Y entonces las cosas se pusieron mucho peor.Estaba en el cuarto de baño y escuché a Mackenzie presumiendo delante de sus amigas que, con un 99.9 % de seguridad, ella y Brandon iban a ir juntos al baile, igual que Edward y Bella en Crepúsculo. Calcetíndegimnasia sucio
background image
15Me disgusté mucho, pero no me sorprendió lo más mínimo. Quiero decir, ¿por qué iba Brandon a pedirle a una BOBA como YO que lo acompañe al baile, cuando podría ir nada menos que con una chica del grupo GPS (Guapas, Populares y Simpáticas) como Mackenzie?Y para colmo, mientras se alejaban, Mackenzie dijo riendo como una estúpida que se iba a comprar un lápiz labial con sabor ESPECIAL para Brandon. Sé lo que quería decir con eso, la muy asquerosa.Me sentía muy triste y enfadadísima conmigo misma.YO¿?¡!¿?¡!
background image
16Esperé hasta que el cuarto de baño quedó vacío y entoncesdiunALARIDOtremendo.Es algo que por alguna extraña razón siempre me hace sentir mejor . Y es que el instituto puede resultar realmente TRAUMATIZANTE. Lo más importante es acordarse de permanecer TRANQUILA y tratar de solucionar tus problemas personales en PRIVADO y con MADUREZ.YO EN PLENO DESAHOGO DE ALARIDOS EN PRIVADO.¿?¡!¿?¡!¿?¡!
background image
17SÁBADO, 12 DE OCTUBRE¡Hoy fue el día MÁS fascinante de toda MI VIDA! Todavía no puedo creer que finalmente gané el primer premio y los 500 dólares del certamen de arte de vanguardia ! La semana pasada, sin que yo lo supiera, Chloe, Zoey y Brandon presentaron fotografías de los tatuajes que yo había dibujado a la gente del instituto.¡Así que me sorprendí al enterarme de que había ganado! Quién iba a pensar que superaría los superfabulosos diseños de moda de Mackenzie. ¡Y vaya que sí estaba hecha una furia! Sobre todo, después de haber alardeado delante de todo el mundo que iba a ganar.Estoy deseando ponerle las manos encima a todo ese dinero.Había pensado utilizarlo para comprar un celular. Pero luego decidí que lo más prudente era ahorrar para el campamento de arte del próximo verano.
background image
18Me dedico a invertir en mi sueño de llegar a ser artista, de manera que puedo pasarme todo el día refugiada en la cama con mi pijama favorita, dibujando en mi bloc, sintiéndome a gusto. ¡ESTUPENDO !¡OH,NO! ¡VOYALLEGARTARDEATRABAJAR!¡ME ENCANTAMITRABAJO!¡HORA DE CENAR Y VER LA TELE!¡ESTOY AGOTADA!
background image
19Aunque a lo mejor estaría bien gastarme el dinero en un tratamiento de belleza para mi casillero. Unos cuantos retoques llamativos me asegurarían una buena reputación entre los admiradores de las GPS. De todos modos, todo el instituto asistiría hoy al banquete del reparto de premios del concurso de arte de vanguardia.YopresumiendomiincreíblecasilleroSistema iPod estéreoReproductorVCR/DVDCombinado deTVcolor+ pantalla de computadoraCajeroautomáticopersonal
background image
20Me quedé pasmada cuando Mackenzie vino y me dio ungranabrazo.Creo que solo lo hizo para causar buena impresión, porque lo que me dijo demuestra su absoluta falta de deportividad.“¡Nikki! Felicidades por ese primer puesto, corazón. Si hubiera sabido que el jurado quería premiar la basura sin talento, podría haber vomitado sobre mis pinturas y presentarlas como arte abstracto”.¡Cielos! No podía creer que me dijera eso a la cara.Si llevara escrito “ME MUERO DE ENVIDIA
”
sobre la frente con un marcador negro, se le notaría mucho MENOS.Yo dije: “Gracias, Mackenzie. Yo también te quiero. Hazme un favor, LINDA: llórame un río, súbete a un puente y SALTA por la barandilla”.
background image
21Aunque lo dije en el interior de mi cabeza y solo yo pude oírlo. Más que nada, porque soy una persona profundamente pacífica y no me gustan las vibraciones negativas.No es que me sienta intimidada por ella, ni mucho menos.Chloe y Zoey se sentaron a mi lado durante la comida. Como de costumbre, hacíamos el payaso y nos daban ataques de risa tonta.¡Cuando llegó Brandon para tomarme una foto para el periódico y el anuario, creí que me MORÍA!Sugirió que fuéramos al atrio, donde la luz era mejor.Al principio me alegré de que Chloe y Zoey se apuntaran también, porque yo estaba supernerviosa. Pero luego todo el tiempo que Brandon estuvo tomando fotografías ellas se dedicaron a poner
background image
22caras cómicas detrás de él, haciéndose las superenamoradas. ¡ES QUE ME MORÍA DE VERGÜENZA!Estaba tan enojada que las habría agarrado por el pescuezo y se los habría retorcido hasta que les explotara la cabeza. ZOEYCHLOE
background image
23Pero, en cambio, solo apreté los dientes rezando para que Brandon no se volteara y las viera haciendo el payaso de esa manera.La verdad es que aunque Chloe y Zoey son unas compañeras estupendas, hay veces que me siento más como una nana que como su mejor amiga. Por suerte para mí, escucharon que se iban a servir los postres y regresaron corriendo a la sala del banquete para seguir atiborrándose.
background image
24¡Lo que significaba que Brandon y yo nos habíamos quedadosolos!Fue un poco incómodo y embarazoso, porque en lugar de charlar nos quedamos mirándonos el uno al otroyluegoalpisoyluegoel un

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos