Título original: Alvin Maker 2: Red Prophet
Traducción: Paola Tizziano
1.ª edición: mayo, 2013
© 1987 by Orson Scott Card
© Ediciones B, S. A., 2013
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B. 15.089-2013
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-468-3
Diseño de colección: Ignacio Ballesteros
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
A la memoria de mi abuelo,
Orson Rega Card (1891-1984),
cuya vida fue salvada por indios de la tribu Blood
cuando era niño, en la frontera con Canadá.
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Mapa
Mapa
Nota del autor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Nota del autor
Este relato transcurre en una América cuya historia a menudo es similar a la nuestra, aunque a veces difiere de ella. No debéis suponer que las descripciones de algunos personajes de este libro con el mismo nombre que ciertas figuras de la historia americana representan fielmente a dichas personalidades. En particular, debéis considerar que William Henry Harrison —famoso en nuestra tradición por haber sido el presidente de más breve mandato y por su inolvidable lema electoral «Tippecanoe y Tyler también»— fue una persona bastante más agradable que el personaje homónimo de este libro.
Mi agradecimiento a Carol Breakstone por sus enseñanzas sobre las tradiciones de los indios americanos; a Beth Meacham por su Montículo de las Ocho Laderas y por su Risc