La maravillosa historia de Carapuntada 1 - Una criatura casi humana

Guy Bass

Fragmento

Page 2 of 192
background image
background image
ParaRuth,¡portodo!GuyBassParaCathyLeniPeteWilliamson
Page 3 of 192
background image
background image
Ilustraciones de Pete WilliamsonTraducción de V. M. García de Isusi
Page 4 of 192
background image
background image
Page 5 of 192
background image
background image
TommyTriunfoenlacolinaestabacuandonotóuntufoqueapestaba.CorrióalcastilloGrotescoteparaencontrardóndedejarellote.Cuandollegóalportalón,nomuyfino,leaguardabaunterribledestino.Asíquesihuelesalgoapestoso,¡vuelveaTaradosdeArriba,hermoso!PReFaCioDe
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
(enformadepoemaescritohacemuchísimotiempoporalguienmuchísimomásviejoquetuabuela)
Page 6 of 192
background image
background image
Page 7 of 192
background image
background image
BienVeniDoa
T
A
R
A
D
O
S
D
E
A
R
R
I
B
A
(población:665)Antaño
Page 8 of 192
background image
background image
Page 9 of 192
background image
background image
9PRóloGoBICHOSRAROSDEMAYORCALIDAD(criaturas,monstruosycosasdisparatadas)
A
quellafuelanocheenlaquetodocam-bió.ElcircoacababadellegaraTaradosdeArriba.Elcirco...bueno,másbienla...feriaambulanteDemaraVillaSanormaleSDefulbertmonStruoSbuSCa.¡elViaJemÁSterrorÍfiCoqueJamÁShayanheCholamenteyeleSpÍrituaunmunDoDeinComprenSibleSrareZaS!yaestabaenTaradosdeArriba.
Page 10 of 192
background image
background image
10—¡Acérquense!¡Acérquense,valientesciuda-danosdeTaradosdeArriba!¡Acérquenseypre-sencienelespectáculomásasombrosoynau-seabundodelmundo,conelquesemearánenloscalzoncillos!¡Reciénllegadode...deunagiramundialenlaquesehanagotadolasentra-das!—gritóFulbertMonstruosbuscadesdeloaltodesucoloridocochedecaballos.Desdeallí,repartíaalosviandantesoctavillasenlasqueanunciabaelespectáculo.Leseguíanlenta-menteotrostrescarruajescubiertosconcorti-nas.Loscascosdeloscaballossobrelosado-quinesdelacalleprincipal,iluminadaporfarolas,hacíanmuchoruido—.¿¡Seatrevenus-tedesacontemplarlasextrañascriaturasqueacechanbajoestascortinas!?¡Necesitarántodosuvalorparamiraraestosmonstruos!¡Grita-rán!¡Exclamarán!¡Semearánenloscalzonci-llos!Contémplenlas...¡ysehorrorizarán!Cuandoelgentíoempezóaarremolinarseal-rededordeloscarruajes,Monstruosbuscabajó
Page 11 of 192
background image
background image
11delsuyodeunsalto.Erarechonchoyteníaunaspiernecillastanfinasqueparecíaqueselefueranadoblarporelpeso.Llevabaunsombrerodecopaajadoyunfrac—queteníapintadehabersidomagnífico...hacemuchotiempo—.Esbo-zóunasonrisamientrasretirabalacortinadelprimercarruaje,queresultóserunajaula.—Lespresentoaaal...¡DoctorContorsión,elNudoHumano!¡Lesseráimposiblecreerquepuedadoblarsucuerpodetalmanera!—gritóMonstruosbuscaaltiempoqueseñalabaaunhombrealtoyflacoqueintentabadesesperada-mentepasarseelpiepordetrásdelacabeza.—Malditaseas...¡Dóblate,queestámiran-dotodoelmundo!—lemurmurabaelDoctorContorsiónasupierna.—Acontinuación...—refunfuñóMons-truosbuscamientrasagitabalacabeza—,¡agá-rrenselosbombachosporquevienelaSeñoraMostacho,lamujerquemásbarbatiene!—Yretirólacortinadelsegundocarruaje.
Page 12 of 192
background image
background image
Dentrohabíaunaancianaregordetaconunacoladecaballopegadaportodalacara.—Medaparavivir...—dijolamujer.—Yprepárenseparaquesumundosecaigapatasarribaconlooos...¡GemelosDelRevés!—Eneltercercarruaje(todoselloseranjau-las)habíadoshombrecillosarrugadosqueha-cíanelpinocongrandificultad.—Ay,ay...¡loscalambres!—soltaronaluní-sonojustoantesdecaerse.—¡Oh,peroquécrueleslanaturaleza!¡Acér-quense,siesquesucorazónlosoporta!¡Pero,porfavor,nomevomitenenloszapatos!¡Cin-cocéntimoslamiradita!—gritóMonstruos-busca.Peronadieseacercó.Nigritó.Niseasombró.Dehecho,nadiesein-mutósiquiera.Y,alpocorato,cadaunosiguióconlosuyo.Ex-ceptounaniña
Page 13 of 192
background image
background image
desaliñadaqueteníalosojoscomoplatos...yalaqueleentrólarisa.—Tusbichosrarosnodanmiedo—lesoltóalferiante—.¡Esquenisiquierasonbichosraros!—Vaya,asíquetegustareírtedelagentevenidaamenos,¿eh?¡Venga,mocosa,esfúmateantesdequeteechealosgemelosencima!—lerespondióMonstruosbuscaconrudeza—.¡Aldiablocontodo!¿¡Quémásda!?¡Nospasalomismoencadapueblo!Nadiesehacenisiquieraunasgotitasdepisenci-ma...¡Pero¿quéhayquehacerparaasustaralagente
Page 14 of 192
background image
background image
14hoy en día?! Ya sé... tengo que encontrar bichos raros de mayor calidad.—Disculpe, jefe —dijo el Doctor Contor-sión, que ahora intentaba tocarse la barbilla con el pie—, pero hacemos lo que podemos.—¡Pues vuestros esfuerzos son decepcio-nantes, Maurice! El problema es que hoy en día no es fácil asustar a la gente. ¡Pero no voy a rendirme! ¡Llevo toda la vida en el mundo del espectáculo terrorífico y no pienso dejarlo!—De cualquier manera, a nosotros es impo-sible asustarnos —soltó la niña, que ni se ha-bía esfumado ni tenía intención de hacerlo—. Esto es Tarados de Arriba. Nosotros estamos curados de espanto. —¿Ah, sí? ¿Y a qué se debe?, si se puede saber.De repente, se oyó un horripilante...... que helaba la sangre y revolvía el estómago. ¡GROO
o
AA
a
R
R
R
g
H
!
Page 15 of 192
background image
background image
Lospueblerinosempezaronasoltaralaridos,salieronhuyendoentodasdireccionesyseen-cerraronencasa.—Aeso.—Ylaniñaseñalólalejanía.Aunqueestabatodoaoscuras,deprontounrelámpagoiluminólanocheyMonstruosbuscaviouncastilloenormeysiniestroenloaltodeunacolina.Justoacontinuación,otrorugidoigualdeaterradorsaliódelcastilloyelferiantesintióunescalofríoquelerecorriótodoelcuerpo,desdelanucahastalapuntadelospies.—¡Saposyculebras!P-pero...¿quéeseso?—soltóMonstruosbusca.—Monstruos—susurrólaniña.Teníalosojosnegrosylebrillabancomocuen-tasalaluzdelaluna.
Page 16 of 192
background image
background image
16—¿Monstruos?¿Cómoquemonstruos?¿¡Quéidiotezesesa!?—Losdelpueblodicenqueelcastilloestállenodeellos.Cadadíaoímosrugidosyalari-dos...yalgunosdicenquehanvistocosasenlosmurosdelcastillo.Cosas...nadahumanas.Lagenteestámuertademiedo.Peroyono.Yonoletengomiedoanada.—¡Arabella,entraahoramismo!—gritóunaancianaaltiempoquesalíacomounacen-telladeunacasacercanaysellevabaalaniñadelbrazo.—¡Espera,mocosa...,digo,niña!¿Quéeseselugar?¿Quiénviveahí?—¡EselcastilloGrotescote,elhogardelprofesorchifladoErasmus!¡Hacecriaturas,monstruosycosasdisparatadas!—respondióantesdequelapuertasecerrasetrasdesí.—¿Ah,sí?—musitóelhombrealtiempoquedibujabaensurostrounasonrisamalvadademediolado.
Page 17 of 192
background image

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos