Your cart
No hay más artículos en su carrito
TODA
VÍA
E
STOY
VIVO
ROBERTOSAVIANOASAFHANUKATRADUCCIÓN DE CARLOSMAYORLas citas de las páginas 124, 125 y 126 están extraídas de Chiara Mercuri, Dante. Una vita in esilio, Roma, Laterza, 2018.La cita de la página 106 procede de Wisława Szymborska,Paisaje con grano de arena, trad. Jerzy Slawomirski y Ana María Moix, Barcelona, Lumen, 1997.
A R., mi hermano.A la habitación en la que nos criamos y que nunca dejaremos de compartir.
Con el tiempo he aprendido que hay dos clases de historias: las que acaban con la muerte del protagonista y las que terminan con su victoria.La historia que vais a leer a continuación no acaba ni con la muerte ni con la vida,sino que todo transcurre en un territorio a medio camino entre una y otra dimensión.Aquí se cuenta una resistencia llevada a cabo con la palabra como única artillería ydentro del perímetro del propio cuerpo, partiendo de la base de que con cualquierlucha se aprende una única regla. Es esta: no es cierto que de la batalla o vuelves vivoono vuelves; en caso de que vuelvas, volverás herido.Cómo lleves la herida, cuánto se infecte, hasta qué punto consigas curarla, hasta dónde te haga daño: esa será la historia de tu vida. Y la que estáis a punto de leer es mi herida. R.S.