«Las Indignas» de Agustina Bazterrica, en el New York Times
La nueva novela de la autora argentina fue destacada en el reconocido diario estadounidense
En su elogiosa reseña en el New York Times, la periodista Laura van den Berg destacó «el futuro desvastado por el cambio climático que dejó al mundo sin comida, agua, ni conexiones humanas» que presenta Agustina Bazterrica en su último libro Las indignas. Describe a la novela como “brillante y escalofriante” y “breve y tensa”.
Ver mas
El reconocido diario estadounidense hace un recorrido por la historia, en la que «la joven narradora sin nombre ingresa a una orden religiosa llamada la Casa de la Sagrada Hermandad tras haber pasado un tiempo indeterminado vagando por un paisaje devastado por la catástrofe climática. ¿Es este lugar, gobernado por la Hermana Superiora y un Él invisible y todopoderoso, un refugio o una pesadilla? ¿Y qué sucede exactamente cuando un miembro de la clase de los indignos es elevado al rango de los Elegidos?», declaran a estas preguntas como las que impulsan la novela.
A su vez, destacan «la prosa febril y mítica de Bazterrica, traducida del español por Sarah Moses: “Hay algo enfermo en el viento, un cálido estupor de veneno e insectos. Una maldición que se arrastra desde las tierras devastadas. Podemos sentir la vibración de algo destructivo formándose... Algo palpitaba en el aire, silencioso y bestial.” Algunas frases se interrumpen a mitad de camino; otras contienen palabras tachadas. Somos testigos de la lucha de la narradora por convertir en lenguaje lo indecible».
A modo de conclusión, luego de un abordaje sobre la importancia de «la necesidad de registrar el fin de los tiempos» para la protagonista, describen a la novela como «llena de secretos, y parte del placer de leerla radica en abrir una puerta prohibida tras otra. Dado que está poblada casi exclusivamente por mujeres, resulta llamativo que la violencia patriarcal sea el núcleo podrido de la Sagrada Hermandad».
