Budapest (Guías Visuales TOP 10)

DK

Fragmento

Page 3 of 130
Debido a la compleja integración de imágenes y texto, este eBook de DK se ha formateado para que conserve el diseño de la edición impresa. En consecuencia, todos los elementos están fijos, pero se pueden ampliar fácilmente pellizcando con dos dedos. Para visualizar bien las páginas giradas, bloquee antes la rotación de la pantalla en su dispositivo.Si visualiza este eBook en un teléfono móvil, se recomienda el modo vertical. Si lo hace en una tableta o en una pantalla más grande, el modo horizontal le permitirá ver juntas las páginas enfrentadas (vista de dos páginas).Sobre este eBook
background image
Top 10 Budapest Bienvenido a Budapest ..................5Explorar Budapest .........................6Lo esencial de Budapest .............10Parlamento húngaro ...................12Basílica de San Esteban ..............16Calle Váci ......................................18Hotel y balneario Gellért .............20Isla Margarita ...............................22Galería Nacional de Hungría .......26Iglesia de Mátyás .........................30Ópera Nacional de Hungría ........32Museo Nacional de Hungría .......34Gran Sinagoga ..............................36Lo mejor de BudapestHitos históricos ............................40Lugares de culto ..........................42Museos y galerías ........................44Vistas del Danubio .......................46Baños y piscinas ..........................48Rutas menos frecuentadas .........50Budapest para niños....................52Restaurantes ................................54Cafés, pubs y bares ......................56Tiendas y mercados .....................58Budapest gratis ............................60Festivales y acontecimientos ......62Excursiones desde Budapest ......64
background image
Recorridos por BudapestBarrio del Castillo y norte de Buda ........................68Gellért y Tabán .............................74Alrededores del Parlamento .......80Centro de Pest .............................88Alrededores del parque de la Ciudad ..............................94Las afueras.................................100Datos útiles Cómo llegar y moverse .............108Información práctica ..................110Dónde alojarse ...........................114Índice general.............................118Agradecimientos ........................124Frases útiles ...............................126CONTENIDOSToda la información de esta Guía Visual Top 10 se comprueba regularmente. Se han hecho todos los esfuerzos para que esta guía esté lo más actualizada posible a fecha de su edición. Sin embargo, algunos lugares han podido cerrar y algunos datos, como números de teléfono, horarios, precios e información práctica, pueden sufrir cambios. La editorial no se hace responsable de las consecuencias que se deriven del uso de este libro, ni de cualquier material que aparezca en los sitios web de terceros, además no puede garantizar que todos los sitios web de esta guía contengan información de viajes fiable. Valoramos mucho las opiniones y sugerencias de nuestros lectores. Puede escribir al correo electrónico: travelguides@dk.comLas listas Top 10 de esta guía no siguen un orden jerárquico en cuanto a calidad o popularidad. Cualquiera de las 10 opciones, a juicio del editor, tiene el mismo mérito.Portadilla, cubierta y lomo La asombrosa torre del bastión de los Pescadores con el Danubio a lo lejosContracubierta, desde arriba a la izquierda y en el sentido de las agujas del reloj El Puente de la Libertad; perfil de la ciudad de Budapest; basílica de San Esteban; bastión de los Pescadores; la abarrotada calle Váci Debido a la pandemia de COVID-19 muchos hoteles, restaurantes y tiendas han modificado sus horarios o se han visto obligados a cerrar. Por favor, consulte con cada establecimiento antes de acudir.
background image
background image
Buda está dominada por el barrio del Castillo, que se alza sobre un peñón rocoso. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, tiene un entramado de callejuelas serpenteantes bordeadas de anti-guos cafés y restaurantes. Cuenta con algunos de los monumentos más famosos de la ciudad, como el imponente Palacio Real y la asom-brosa iglesia de Mátyás. Al sur se encuentra la frondosa colina de Gellért, salpicada de monumentos y baños termales, entre los que destacan los opulentos baños bizantinos Rudas y el impresionante hotel y balneario Gellért de estilo secesionista. Buena parte de Buda se puede explorar a pie, aunque hay una red de funiculares, trenes históricos y teleféricos que dan acceso a las colinas de Buda.El puente de las Cadenas, que une Buda con Pest y que se terminó en 1849, desplazó el corazón de la ciudad de una orilla del Danubio a la otra. Pest destaca por su núcleo comercial y de ocio en torno a la calle Váci. También alberga el extenso parque de la Ciudad y la emblemática plaza de los Héroes, así como el histórico barrio judío, conocido por su impresionante Gran Sinagoga.Tanto si se trata de una estancia de un fin de semana como de una semana entera, esta guía Top 10 recoge lo mejor de la ciudad, desde la grandeza de Buda hasta el bullicio de Pest. Contiene consejos útiles para disfrutar de actividades gratuitas y encontrar lugares fuera de los circui-tos habituales, más ocho itinerarios sencillos concebidos para abarcar un amplio abanico de lugares de interés en poco tiempo. Si a esto se añaden inspiradoras fotografías y mapas detallados, se obtiene el compañero de viaje imprescindible. Disfrute de la guía y disfrute de Budapest.A orillas del Danubio, la capital de Hungría no es una ciudad, sino dos. Buda, con sus calles medievales y sus pala cios, se alza en la orilla occidental; Pest, el núcleo comercial y político de la Hungría moderna, se asienta en la orilla oriental. Juntas forman una de las ciudades más fascinantes de Europa. Con la guía Top 10 Budapest ya puede comenzar a explorarla.Bienvenido a
Budapest
Desde arriba y en el sentido de las agujas del reloj: Interior del Museo Nacional de Hungría; tallas del bastión de los Pescadores; techode la Ópera del Estado de Hungría; fachada al Danubio del Parlamento; estatua de un león en el puentede las Cadenas; tracería ornamental;monumento centenariode Isla MargaritaTop 10 Budapest ❮❮ 5
background image
Torre-Mirador de Isabel (5 km)ver plano del recuadroTABÁNVÍZIVÁROSTRANVÍAAUTOBÚSPalacioRealFunicularGalería Nacionalde HungríaMuseo del CastilloIglesia deMátyásPlazaBatthyányBastión delos PescadoresSanta MaríaMagdalenaCalle delos SeñoresDos días en BudapestDía 1MAÑANASuba al funicular de la colina del Castillo (ver p. 49) hasta el barrio del Castillo y pasee por el recinto del Palacio Real (ver p. 69) antes de contemplar la colección de arte de la secesión de la Galería Nacional de Hungría (ver pp. 26-29). TARDEExplore la medieval Buda: la calle de los Señores (ver p. 70), la iglesia de Mátyás (ver pp. 30-31) y la iglesia de Santa María Magdalena (ver p. 71). No se pierda las vistas del Danubio desde el bastión de los Pescadores (ver p. 70).Día 2MAÑANADedique tiempo al Museo Nacional de Hungría (ver pp. 34-35) antes de reco-rrer la calle Váci (ver pp. 18-19). TARDEHaga una visita guiada del Parlamento de Hungría (ver pp. 12-13) y visite la basí lica de San Esteban (ver pp. 16-17). Después, acuda a la Ópera Nacional de Hungría (ver pp. 32-33).Explorar BudapestBudapest está repleta de cosas que ver y hacer. Tanto si tiene solo un par de días como si dispone de más tiempo, querrá aprovechar cada minuto. Para ayudarle a conseguir-lo, aquí encontrará itinerarios que abarcan los principales lugares de interés de la fascinante capital de Hungría.El bastión de los Pescadores ofrece la mejor vista de la ciudad desde sus torreones cónicos.6 ❯❯ Top 10 BudapestCuatro días en BudapestDía 1MAÑANAVisite Isla Margarita (ver pp. 22-23), un sosegado parque situado en medio del Danubio. Asegúrese de no perderse el jardín japonés.TARDEExplore el barrio del Castillo, la calle de los Señores (ver p. 70) y la iglesia de Mátyás (ver pp. 30-31), y disfrute de las vistas del bastión de los Pescadores (ver p. 70). Pase la tarde relajado en el hotel y balneario Gellért (ver pp. 20-21).Día 2MAÑANATome un café en Gerbeaud Cukrászda (ver p. 57) de la plaza Vörösmarty (ver p. 89) antes de pasear por la calle Váci (ver pp. 18-19). No se pierda la iglesia parroquial del centro (ver p. 42).Simbología Itinerario de dos días Itinerario de cuatro días
background image
Jardín japonés(1,5 km)GELLÉRTLIPÓTVÁROSParlamentohúngaroÓpera Nacionalde HungríaMuseoNacionalde HungríaGranSinagogaBasílica deSan EstebanCalle VáciIglesia parroquialdel centroPlaza de VörösmartyHotel ybalneario GellértIslaMargarita0 metros500Duna (Danubio)Duna(Danubio)TARDEPermítase el lujo de pasar toda la tarde descubriendo todo lo que el soberbio Museo Nacional de Hungría (ver pp. 34-35) ofrece.El Palacio Real, o castillo, alberga varios museos, entre ellos, la renombrada Galería Nacional de Hungría.Explorar Budapest ❮❮ 7Día 3MAÑANAPasee por el dique de Pest hasta el Parlamento de Hungría (ver pp. 12-13), deteniéndose en el monumento conmemorativo de los zapatos del Danubio (ver p. 46). Después, explore la adorable basílica de San Esteban (ver pp. 16-17), donde se aloja la Santa Mano Derecha del santo. TARDELa Gran Sinagoga (ver pp. 36-37) de inspiración bizantina y su Museo Judío Húngaro (ver p. 44) son obligatorios. Después, haga una visita guiada a la Ópera Nacional de Hungría (ver pp. 32-33) y vaya a una fun-ción nocturna.Día 4MAÑANAEmpiece el día en el Palacio Real (ver p. 69), visitando la Galería Nacional de Hungría (ver pp. 26-29) y el Museo del Castillo (ver p. 69).TARDEDiríjase a las colinas de Buda (ver p. 101) por el funicular hasta la cima de la colina de János (ver p. 103). Suba al tren infantil (ver p. 52) hasta la torre-mirador de Isabel. Suba a lo más alto y admire las vistas.DanubioAUTOBÚSJardínjaponésTreninfantilTorre-miradorde IsabelTelesillaColina de Jánosver plano principal0 km2
background image
Top 10 BudapestLa gran escalinata del Parlamento de Hungría
background image
Lo esencial de Budapest 10Parlamento húngaro 12Basílica de San Esteban 16Calle Váci 18Hotel y balneario Gellért 20Isla Margarita 22Galería Nacional de Hungría 26Iglesia de Mátyás 30Ópera Nacional de Hungría 32Museo Nacional de Hungría 34Gran Sinagoga 36
background image
Calle VáciDurante siglos, esta calle ha sido el centro comercial del país, y sigue siendo el núcleo social y de pequeñas tiendas de Budapest (ver pp. 18-19).Lo esencial de Budapest10 ❯❯ Top 10 BudapestParlamento húngaroVista desde la orilla opuesta del Danubio, la fachada del Parlamento húngaro constituye una de las estampas caracte-rísticas de Budapest. Sus salas albergan magnífi-cos tesoros (ver pp. 12-15).La capital húngara, importante ciudad de los Habsburgo junto con Viena y Praga, es sin duda grandiosa. Budapest, formada por dos poblaciones —la elevada Buda en la orilla oeste del Danubio y la llana Pest en la orilla este—, cuenta con numerosos lugares de interés histórico.Isla MargaritaSe mantuvo aislada hasta el siglo XIX. Durante mucho tiempo sirvió de retiro para la contempla-ción religiosa. Hoy, aún apartada y frondosa, resulta perfecta para dar un tranquilo paseo (ver pp. 22-23).Hotel y balneario GellértBudapest es famosa por sus numerosos baños termales; los mejores son las piscinas cubier-tas y al aire libre del legendario hotel Gellért (ver pp. 20-21).Basílica de San EstebanLa basílica de San Esteban, cuya cúpula de 96 m se contempla desde toda la ciudad, custodia la reliquia más peculiar de la ciudad: el ante-brazo de san Esteban (ver pp. 16-17). TABÁNVÍZIVÁROSIIALAGÚT UATTILA ÚTTÖRÖK UFRANKEL LEÓ U CSALOGÁNY U KRISZTINA K.HORVÁT UFAZEKAS UBATTHYÁNY UORSZÁGHÁZ UPALOTA ÚTDONÁTI U TÁRNOK UATTILA ÚTMARGIT KÖRÚT DÍSZTÉRKRISZTINATÉRDÓZSATÉRKAPISZTRÁNTÉR
background image
JÓZSEFVÁROSGELLÉRTTERÉZVÁROSERZSÉBETVÁROSDanubioDanubioANGELO ROTTA RKPTÚJPESTI RAKPARTID. ANTALL JÓZSEF RKPTALKOTMÁNY UNAGYMEZŐ UPODMANICZKY UPETŐFI S. UKRISZTINA KÖRÚTKÖZRAKTÁR URAOUL WALLENBERG RKPTPOZSONYI UVISEGRÁDI UHOLLÁN ERNŐ UCSANÁDY UMARKÓ UARANY JÁNOS UBANK UHEGEDŰSGYULA U SZERB URÁDAY ULÓNYAY UBRÓDY SÁNDOR UAPÁCZAI UKIRÁLY UDOB UKLAUZÁL UKINIZSI UVÁCI UCSÁNYI USZENTKIRÁLYI U FALK MIKSA U BEM RAKPARTSZÉCHENYI RAKPARTDOROTTYA UJANE HAINING RAKPARTFRIEDRICH BORN RKPTVÁCI ÚTSZENT ISTVÁN KÖRÚTTERÉZ KÖRÚTKOSSUTH L. USZABADSAJTÓ ÚTMÚZEUM KRTVÁMHÁZ KÖRÚTKÁROLY KRT HEGYALJA ÚT RÁKÓCZI ÚTÜLLŐI ÚTBAJCSY-ZSILINSZKY ÚTJÓZSEF ATTILA UANDRÁSSY ÚTSZENT GELLÉRT RKPTSZÉCHENYI ISTVÁNTÉRCLARKÁDÁMTÉRDÖBRENTEITÉRSZERVITATÉRCSARNOKTÉRSZABÓ ETÉRKOSSUTHLAJOS TÉRPLAZA DELA LIBERTADERZSÉBETTÉRNYUGATITÉRMargit hídPuente de MargaritaSzéchenyilánchídPuente delas CadenasErzsébet hídPuentede IsabelSzabadság hídPuente dela Libertad0 metros500Galería Nacional de HungríaLas seis exposiciones perma-nentes que ocupan gran parte del Palacio Real de Budapest forman la colección de arte húngaro más valiosa del mundo (ver pp. 26-29).Lo esencial de Budapest ❮❮ 11Ópera Nacional de HungríaLa Ópera Nacional de Hungría fue construida para competir con las de Viena y Dresde. Pone en escena funciones de primera categoría (ver pp. 32-33).Museo Nacional de HungríaLas magníficas piezas expuestas represen-tan todos los periodos de la turbulenta histo-ria de Hungría (ver pp. 34-35).Iglesia de MátyásCon su chapitel gótico elevándose sobre el norte de Buda, la iglesia de coronación de los reyes húngaros resulta impresionante (ver pp. 30-31). Gran SinagogaLa mayor de Europa, la Gran Sinagoga (ver pp. 36-37) fue construida con estilo bizantino-morisco. También alberga el Museo Judío Húngaro (ver p. 44).
background image
Parlamento húngaro1 Vista desde la orilla opuestaEl Parlamento de Hungría resulta maravilloso de cerca, pero parece incluso más hermoso de lejos. Sus chapiteles y simetría se pueden contemplar desde el otro lado del Danubio (abajo).3 Joyas de la coronaLa corona de san Esteban y el cetro real se sacaron de Hungría tras la Segunda Guerra Mundial y se guar-daron en EE. UU. hasta 1978. Hoy se exhiben en el salón de la Cúpula.2 Entrada principalInspirada en las Houses of Parliament de Londres y construida sin escatimar un céntimo, está protegida por dos leones esculpidos por Béla Markup y József Somogyi.5 Escalera principalLa suntuosa escalera principal (izquierda) está decorada con tres maravillosos frescos. Uno de ellos es la Glorificación de Hungría de Károly Lotz, que presenta escenas de la vida de los reyes y santos del país.4 Salón de la AsambleaEn la Cámara Baja húnga-ra se reúne el Parlamento. Sobre el atril hay un orificio de bala que data de 1912, año en que István Tisza, el orador, sufrió un intento de asesinato.12 ❯❯ Top 10 BudapestEn 1846, el poeta húngaro Mihály Vörösmarty escribió con cierta desesperanza: “La patria no tiene casa”. Cuando en 1902 Hungría inauguró, tras décadas de trabajos, este magnífico edificio, consiguió no solo un hogar, sino una de las construcciones neogóticas más hermosas de Europa. La mayor sede parlamentaria de la época se convirtió en símbolo de la autoconfianza húngara a principios del siglo XX. Su diseño se debe a Imre Steindl y es uno de los monumentos característicos de Budapest.
background image
Salón de la CúpulaEl salón de la Cúpula (derecha) se empleaba para celebrar sesiones conjuntas del Parlamento. Cada uno de los 16 pilares que sustentan la cúpula presenta una estatua de un rey o reina húngaros (ver pp. 14-15). Se utiliza para ceremonias oficiales.6 Sala de la DelegaciónEn esta sala, vestigio de la monarquía dual (ver p. 76), se reunían los parlamentarios y los delegados ministeriales. Alberga obras de Andor Dudits; las pinturas del techo, Sabiduría y Fortaleza, son de Károly Lotz.8 La conquistaLa mejor obra de arte aquí es La con-quista, de Munkácsy. Su ubicación iba a ser la Cámara de los Comunes, pero fue rechazada por considerarse poco fiel al primer contacto entre los invasores magiares y las tribus de Panonia (como un encuentro pacífico en lugar de una conquista).IMRE STEINDLAntes de presentarse al concurso para construir el Parlamento de Hungría, Imre Steindl propuso sus diseños para el Parlamento de Berlín. Sus planosfueron rechazados y ganó el Reichstag de Paul Wallot. La pérdida de Berlínsupuso una ganancia para Hungría, ya que la visión de Steindl dio como resultado una obra maestra. Un busto,obra de Alajos Stróbl, le recuerda en la escalera principal.INFORMACIÓN ÚTILPLANO J1 •V, Kossuth Lajos tér 13 •06 1 441 49 04; 06 1 441 44 15 •www.parlament.huHorario8.0016.00 todos los días. Más información en el centro de visitantesEntrada: 3.500 Ft para residentes en la UE y 6.700 Ft para el resto• La única forma de ver todos los lugares de interés del edificio es mediante una visita guiada cuando no hay sesión.• Conviene visitar la página web www.jegymester.hu/parlament para reservar entrada.• El Parlamento no tiene cafetería, pero hay una en el centro de visitantes y muchas otras opciones en los alrededores.9 Oficina del primer ministroEstá cerrada al público, pero se pueden admirar las salas de recepción, decoradas con cuadros de Géza Udvary y Antal Diósy.0 Salón del CongresoLa Cámara Alta (arriba) no se utiliza para legislar desde 1944, año en que Hungría se convirtió en Estado unicameral. Luce un cuadro de Zsigmond Vajda con el monje Astrik entregando a san Esteban su corona.Parlamento húngaro ❮❮ 137 Parlamento húngaro023675894
background image
1 Príncipe ÁrpádFue elegido jefe de las tribus magiares poco después de que éstas se asentaran en las llanuras de Panonia en el año 896. Los magiares procedían de los montes Urales, en la actual Rusia.2 San EstebanSan Esteban (István) fue nombrado duque de los magiares en el año 997. Adoptó el cristianis-mo poco después y el papa Silvestre II le coronó rey en 1001.3 San LadislaoLadislao (László I), rey de Hungría entre 1077 y 1095, se enfrentó con éxito a turcos y cu manos, y se anexionó Croacia en 1092.4 András IIAndrás II, hijo del rey Béla III y hermano de Emeric (Imre), fue coronado en 1205. Expandió el territorio magiar hacia el este, conquistando zonas de Transilvania y animando a gran número de magiares a asentarse en la región.Estatuas del salón de la Cúpula5 Béla IVTras ser derrotado por los tárta-ros en 1241, sobrevivió para reconstruir Hungría, devastada y abandonada por los invasores un año después. Los 25 años de paciente reconstrucció

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X
Añadido a tu lista de deseos