Las permanentes reediciones son la prueba indiscutible de la vitalidad de las novelas de Jane Austen. Y la infinidad de adaptaciones al cine y a la televisión que se hacen de ellas desde (por lo menos) 1940 son la prueba incontestable del modo en que esos libros dialogan con las épocas y sus ideas del amor. Por eso, LENGUA se lanza a un recorrido por su obra escrita y filmada y se asoma a la vigencia de sus obsesiones, la modernidad de sus planteamientos y la diversidad de reinterpretaciones a las que se encuentra abierta. La importancia del matrimonio (la felicidad, pero también la supervivencia y la asfixia), sus heroínas embarcadas en un camino de autodescubrimiento, los elocuentes matices que supieron darle Emma Thompson, Gwyneth Paltrow y Anya Taylor-Joy, la actual incursión en sus incómodas y geniales obras de madurez... Un viaje por una obra que —como todo clásico— cambia con cada época para seguir reflejando siempre su verdad. [...]
Sus policiales favoritos y su Biblia criminal. La predilección por el detective o por el delincuente. La sombra terrible de la Iglesia en la Irlanda de sus libros. La tentación de escribir sobre un crimen real. Reunido con su amigo y colega Rodrigo Fresán para un diálogo «on-line», John Banville aceptó someterse a un interrogatorio sobre ese lado de sombra de su obra literaria que va ganando cada vez más espacio y celebridad: los policiales firmados como Benjamin Black. Al menos hasta ahora. ¿Murió realmente Benjamin Black? ¿Quién es ese B.W. Black que tomó su lugar? ¿Qué tuvo que ver España en todo eso? Las respuestas a todo esto, a continuación. [...]
