El humor de Nueva York

Robert Mankoff
Robert Mankoff

Fragmento

Page 3 of 159
E
l h
u
mo
r
d
e N
u
e
v
a Y
o
r
k
background image
RobertMankoff
El
h
u
m
o
r
d
e N
u
e
v
a Y
o
r
k
Traducción de Xisca Mas
background image
Título original: TheNakedCartoonistPrimera edición: septiembre de 2024© 2002, Robert Mankoff© 2002, Roz Chast, Barbara Smaller, David Sipress, Jack Ziegler, Victoria Roberts,P. C. Vey, Marisa Acocella, Mort Gerberg, Gahan Wilson, Mick Stevens, Peter Steiner© 2024, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2024, Xisca Mas, por la traducciónRotulación de los textos: Fernando FuentesDiseño de la portada: Penguin Random House Grupo Editorial / Adaptación a partir del diseño original de Les ArènesPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propiedad intelectual. La propiedadintelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021, de 2 de noviembre, PRHGE se reserva expresamente los derechos de reproducción y de uso de esta obra y de todos sus elementos mediante medios de lectura mecánica y otros medios adecuados a tal fin. Diríjase a CEDRO (Centro Españolde Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-02-43054-0Compuesto por Joseba Beramendi, ExpraiComposición digital: www.acatia.es
Para todos los dibujantes; pasados,presentesyfuturos
ÍndicePrólogo a la edición española 111. Yo, me, mí y TheNewYorker142. ¿Qué es una viñeta humorística?303.Idealand444.Contrafactualidad725. Gracioso es lo que hace gracia1226. Test de cociente intelectual de las viñetas1347. ¿De dónde sacáis las ideas?144Índice de dibujantes159
background image
Prólogo11Mi carrera como dibujante y director artístico en la revista The New Yorkerfuecomo hacer un cursillo intensivo de creatividad a partir del humilde medio dela viñeta. Pero, aunque modesta, una viñeta tiene la capacidad de hacernos reíry darnos información sobre nosotros mismos y nuestro mundo, causando unimpacto que permanece hasta mucho después de que cese la risa. Esto ocurreporque las viñetas tienen un modo muy particular de involucrar nuestra mente.Provocan la activación simultánea de pensamientos yemociones,formando asíuna tormenta perfecta de inspiración creativa y de inolvidables momentos eureka.En 1993 se publicó en The New Yorkerla que se convertiría en mi viñeta másfamosa.«No, el jueves imposible. ¿Qué le parece nunca? ¿Nunca le iría bien?».
P
r
ó
lo
g
o
a la edición españolaRobertMankoff
El humor de Nueva York12La han publicado y citado miles de veces, y hasta forma parte de The Yale Book ofQuotations—un libro de citas destacadas editado por la Universidad de Yale—,dondeapareceenlaentradadelaletraM,juntoaMaoTse-Tung,otrohumo-ristafamoso.Hay tres teorías que explican por qué esta viñeta es tan graciosa. La teoría de lasuperioridad, que se basa en que el lector es el tipo del teléfono, no el que está alotro lado de la línea. La teoría de la incoherencia, que señala la discordancia quehay entre la amabilidad del lenguaje y la grosería del mensaje. Y, por último, lateoría de la transgresión, que sostiene que se necesita una dosis adecuada de mal-dad para hacer reír. Podéis elegir la que más os guste.Lo que está claro es que cuando la dibujé no tuve en cuenta nada de todo esto.Como dije una vez en una charla que di en Google, no existe un algoritmo parael humor, sino que se necesita un cerebro. A pesar de los avances apabullantes dela inteligencia artificial, sigo pensando lo mismo. Nunca habrá un Bot Mankoff.Pero, aunque no haya un algoritmo, tiene que haber algunas pautas, unas re-glas de oro para crear viñetas de humor. No puede ser que la facultad quetienen las viñetas para transformar ideas complejas en otras más accesibles ymemorables sea todo un misterio.Lo cierto es que el proceso creativo que lleva a inventarse una buena viñeta amenudo es misterioso, incluso para los propios dibujantes. Y la mayoría prefierenque siga siendo así. Tienen miedo de que, si averiguan cómo hacen lo que hacen,dejendesaberhacerlo.Escomolabromadelciempiésalquelepreguntaroncómo conseguía coordinar sus cien patas, y al pensarlo ya no pudo andar más.Resumiendo, se trata deltemor a quedarse paralizado por analizardemasiado.A mí no me pasa. Soy judío, y analizar las cosas forma parte de mi naturaleza.Lo que sí me preocupaba era la imposibilidad de explicar con palabras la expe-riencia que supone la creación de viñetas, lo que yo llamo «soñar despierto». Lue-
¿Sin cuenta? Crea uno aquí
Añadido a tu lista de deseos