Queridos nietos

El abuelo Chan
La abuela Marina
El abuelo Chan
La abuela Marina

Fragmento

Page 5 of 303
background image
QUERIDOS NIETRecuerdos, algía y perss de bihcía desosaclIlustraciones d abul ChTxc d  abul MrnTdcón de Mrt de Bc de Sa i Mrtí
Page 6 of 303
background image
Título original: Looking Back Life Was BeautifulEdición en formato digital: julio de 2021 ©2020, Kyong Ja Ahn y Chan Jae Lee© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.Travessera de Gràcia, 47-49.08021 BarcelonaPublicado por acuerdo con TarcherPerigee, un sello de Penguin PublishingGroup, división de Penguin Random House LLC.Previamente publicado por SuoBooks en 2019Penguin Random House GrupoEditorial apoya la protección del copyright.El copyrightestimula la creatividad, defiende la diversidaden el ámbito de las ideas yel conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libroy por respetar las leyes del copyrightal no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) sinecesita reproduciralgún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-9129-546-4Composición digital: Newcomlab S.L.L.
Page 7 of 303
To  qe ic Lá n c razó.Dja qe c gí.
Page 8 of 303
Page 9 of 303
ÍNCEPrefacio gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggXIPrimaveraggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 1Galápagos ggggggggggggggggggggggggggggggggggg 69Verano gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg83Los recuerdos del abueloggggggggggggggggggggggggggg 145Otoñoggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 157El abuelo recuerda a sus padres ggggggggggggggggggggggggg 205Inviernogggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg217Epílogogggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg267Sobre los autoresgggggggggggggggggggggggggggggggggggg273Agradecimientos g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 275
Page 10 of 303
Page 11 of 303
PRFAIOHoy, al igual que todos los días, estamos pensando en lo que vamos a dibujar a continuacióng Siempre buscamos inspiración y charlamos sobre nuestras ideas, y luego, cuando mi marido hace un dibujo, yo escribo un texto para acompañarlogAunque él no diría que es artista y yo no diría quesoy escritora, seguimos adelanteg¡Ah! Pero es mucho más que esog Cada vez que pienso en lo que estamos haciendo, me viene a la mente una palabra que hace que me dé un vuelco al corazón y luego necesito unos breves instantes para reponermegSe trata de la palabra in-yeon, que sirve para referirse a un encuentro señalado, a un vínculo predestinadogAmbos nacimos en Seúl en 1942, el año del caballo, y en 1961 fuimos a la Facultad de Educación de la Universidad Nacional de SeúlgAllí fue dondenos conocimosgOcurrió a principios de nuestro tercer año, en una exposiciónde poesía y pintura organizada por nuestra facultadgYo presenté un poemaXI
Page 12 of 303
muy corto titulado «Manzana» y encargaron a otro estudiante al que no conocía de nada que lo ilustraragCuando vi la pintura que iba a acompañarmi texto, quedé encantadagSe trataba de una obra abstracta que encajaba ala perfección con mi poema; consiguió que apreciara desde otra perspectivalas palabras que yo misma había escritogRebosante de alegría, miré al estudiante que había pintado aquel cuadro; era Chan Jae LeegEl último día de la exposición, todos los que habíamos participado lo celebramos organizando una fiesta de palomitasgAl terminar,Chan Jae Lee y yo nos dimos cuenta de que ambos íbamos en la misma dirección, así que fuimos caminando juntos de regreso a casagQuién hubiera podido imaginar que aquella nueva semilla de in-yeon,plan-tada en 1963 en forma de poema y cuadro complementario, que nos unió y creció hasta convertirse en amor, seguiría produciendo nuevos brotes en 2015, cincuenta y dos años más tarde, y daría flores tan hermosas como estelibro en 2020, cuando ya estamos cerca de cumplir los ochentagAmbos vivimos la guerra de Corea con la misma edad y tuvimos una infanciamarcada por la pobreza antes de lograr llegar a la universidad, por lo que tene-mos muchas experiencias y rasgos en comúngSufrí tanto durante los tres añosqueChanJaehizoelserviciomilitarobligatorioquebienpodríahaberidoensu lugargSalvo en aquella época, durante lo que duró nuestro noviazgo quedá-bamos casi cada día y hablábamos de todogYa he olvidado algunos detalles deesos tiempos, pero lo que sí recuerdo claramente son los estudiantes sentados enel césped del campus tocando Blowin’intheWindcon sus guitarras acústicasgXII
Page 13 of 303
background image
xiiiNos casamos en 1967, recién cumplidos los veinticinco añosgEn retros-pectiva, quizás éramos demasiado jóvenes, pero por aquel entonces sen-timos que era una buena ideagDado que ambos estábamos decididos aser profesores, llegamos a la conclusión de que no queríamos tener hijosg EmpezamosnuestravidadecasadosenunahabitacióndealquilerenSin-gil-donggNo era más que un cuarto pequeño dentro de la casa de nuestrocasero, pero por lo menos teníamos una pequeña cocinag Todavía puedo visualizar aquel edificio de ladrillo rojogLos dos trabajábamos como pro-fesores a jornada completa; mi marido enseñaba Ciencias de la Tierra yyo, LenguagVivimos felices durante dos años sin tener hijos, pero, con eltiempo, la idea de tener nuestras propias criaturas correteando por la casanos fue pareciendo cada vez más atractiva, hasta que el 1 de marzo de 1971,a primera hora de la mañana, di a luz a nuestro primer hijo, Ji ByolgJustodespués de que naciera, compramos nuestra posesión más preciada: unacámara Asahi Pentax, para poder sacarle fotografíasg Éramos una pareja joven muy diligente y seguimos al pie de la letra el eslogan del Gobiernoque decía: «Sean niñas o niños, tened solo dos y educadlos bien»gBueno…,en realidad, no éramos tan diligentesgSimplemente era lo que todo elmundo hacía por aquel entoncesgTe encontrabas con aquel eslogan día ynoche, fueras donde fueras, y tenía un extraño poder persuasivo ante elque no podías evitar cedergEn la década de los setenta, Corea del Sur seguía siendo un país muy pobre,así que en 1974 mis padres y mis hermanos pequeños hicieron las maletas y emigraron a Brasil en busca de una vida mejorgEn marzo de ese mismo año nació nuestra hijag Lloré mucho, me sentí completamente sola… No XIII

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos